Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: shipment
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: shipment
shipment
Versand {m}
Sendung {f}comm.
Warensendung {f}
Schiffsladung {f}
Transport {m}comm.
Verschiffung {f}
Warenlieferung {f}
Versendung {f}
Seetransport {m}
Verladen {n}transp.
Verbringung {f}
shipment [Am.]
Lieferung {f}
before shipment {adv}
vor der Verladung
vor (dem) Versand
on shipment
zum Verschiffungsdatum
bei Verschiffungtransp.
to effect shipment
die Verladung vornehmen
aggregated shipment
Sammeltransport {m}
Sammelladung {f}transp.
air shipment
Luftfrachtsendung {f}
approval shipment
Ansichtssendung {f}comm.
arms shipment
Waffenlieferung {f}mil.
consolidated shipment
Sammeltransport {m}
Sammelladung {f}transp.
container shipment
Containerverschiffung {f}naut.traffic
domestic shipment
Inlandssendung {f}transp.
drop shipment
Direktversand {m}
Direktlieferung {f}
Direktverkaufssendung {f}
export shipment
Exportlieferung {f}
foreign shipment
Auslandslieferung {f}transp.
freight shipment
Frachtsendung {f}
further shipment
weitere Beförderung {f}transp.
gas shipment
Gaslieferung {f} [Gastransport]
individual shipment
einzelne Sendung {f}
overland shipment
Überlandtransport {m}transp.
parcel shipment
Paketversand {m}
part shipment
Teillieferung {f}
partial shipment
Teilsendung {f}
Teillieferung {f}
Teilverschiffung {f}
return shipment
Rücklieferung {f}
Retourenlieferung {f}
sample shipment
Warenprobenversand {m}comm.
shipment container
Seefracht-Container {m}naut.
shipment item
Lieferposition {f}
shipment order
Versandauftrag {m}comm.
Verschiffungsauftrag {m}comm.
shipment packaging
Versandverpackung {f}comm.transp.
shipment tracking
Sendungsverfolgung {f}transp.
short shipment
unvollständige Verschiffung {f}
single shipment
Einzelsendung {f}
special shipment
Sondertransport {m}transp.
subsequent shipment
Folgelieferung {f}
trans-shipment
Umfuhr {f}
transboundary shipment
grenzüberschreitende Verbringung {f}econ.EUtech.
trial shipment
Probelieferung {f}
waste shipment
Abfallverbringung {f}ecol.ind.
whole shipment
ganze Sendung {f}
prior to shipment {adv}
vor (dem) Versand
ready for shipment {adj} [postpos.]
versandbereit
frei zur Verladung [nachgestellt]
received for shipment
zur Verschiffung erhalten
empfangen zur Verschiffung
zur Verschiffung entgegengenommen
to discharge a shipment
eine Ladung löschen
acceptance for shipment
Annahme {f} zur Verschiffung
acceptance of shipment
Übernahme {f} der Fracht
address for shipment
Versandanschrift {f}
advice of shipment
Verschiffungsanzeige {f}
air cargo shipment
Luftfrachtsendung {f}
certificate of shipment
Ladeschein {m}
Verschiffungsbescheinigung {f}
date of shipment
Versanddatum {n}
Verladedatum {n}
Verschiffungsdatum {n}
Verschiffungstermin {m}
Tag {m} der Verschiffung
day of shipment
Verladedatum {n}
Tag {m} der Verschiffung
in-bond shipment
zollversiegelte Sendung {f}
loss during shipment
Transportschaden {m}
method of shipment
Versandart {f}comm.
mode of shipment
Versandart {f}
period of shipment
Verladefrist {f}
port of shipment
Verladehafen {m}
Verschiffungshafen {m}
pre-shipment sample [e.g. of coffee beans]
Vorverschiffungsmuster {n} [selten auch: Vorverschiffungsprobe]comm.
shipment arrival date
Tag {m} des Wareneingangscomm.
Tag {m} des Liefereingangscomm.
shipment information system
Sendungsinformationssystem {n}transp.
shipment of arms
Waffenlieferung {f}mil.
shipment on board
Verladung {f} an Bord
shipment on deck
Verladung {f} an Deck
terms of shipment
Versandbedingungen {pl}
trade fair shipment
Messetransport {m}transp.
trans-shipment station
Umladebahnhof {m}rail
Umschlagbahnhof {m} <Ubf>rail
dissatisfied with the shipment {adj} [postpos.]
mit der Sendung unzufrieden
for shipment per M.V. ...
zur Verschiffung auf ...
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten