Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: shiver
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: shiver
to shiver
zittern
schauern
frösteln
erschauern [geh.]
schaudern
schlottern
beben [vor Kälte etc.]
zersplittern
splittern
shiver
Schauder {m}
Zittern {n}
Schauer {m}
Frösteln {n}
Scherbe {f}
Splitter {m}
Kälteschauer {m}
Schiefer {m} [regional] [Holzsplitter]
shiver [splintered piece]
Bruchstück {n}
cold shiver
kalter Schauer {m}
kaltes Schauern {n}
Shiver me timbers! [old-fashioned]
Potz Blitz! [veraltet]
to shiver (with cold)
sich vor Kälte schütteln
to shiver with cold
vor Kälte zittern
vor Kälte frösteln
to shiver with excitement
vor Erregung zittern
to shiver with fear
vor Angst zittern
vor Angst schlottern
shiver of horror [also: shiver of terror]
Schreckensschauder {m}
A shiver ran through me.
Ein Schauder überlief mich.
Ein Schauder überfiel mich.idiom
to shiver from the cold
vor Kälte zittern
vor Kälte bibbern [ugs.]
A cold shiver ran down her spine.
Es überlief sie kalt.
A cold shiver ran down his back.
Ein kalter Schauer lief / rann seinen Rücken hinab.
A shiver ran down her spine.
Ein Schauer lief ihr über den Rücken.idiom
He makes her shudder / shiver.
Ihr schaudert vor ihm.
Shiver [Maggie Stiefvater]
Nach dem SommerFlit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten