Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: shortage
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: shortage
shortage
Mangel {m}
Knappheit {f}
Engpass {m}
Unterversorgung {f}
Manko {n}econ.
Kürzung {f}
Fehlbestand {m}
Verknappung {f}
Fehlmenge {f}
Fehlen {n}
Mindermenge {f} [Fehlmenge]
Mangelversorgung {f}
acute shortage
akuter Mangel {m}
starker Mangel {m}
schwerer Mangel {m}
kritischer Mangel {m}
ammunition shortage
Munitionsmangel {m}
bread shortage
Brotmangel {m}
cash shortage
Mangel {m} an Bargeld
chronic shortage
chronischer Mangel {m}
doctors shortage [also: doctors' shortage]
Ärztemangel {m}jobsmed.
dollar shortage
Dollarknappheit {f}
drug shortage
Arzneimittelengpass {m}med.pharm.
energy shortage
Energiemangel {m}
Energieknappheit {f}
food shortage
Nahrungsmangel {m}
Nahrungsknappheit {f}
Ernährungsengpass {m}
Lebensmittelknappheit {f}
Nahrungsmittelengpass {m}
Nahrungsmittelknappheit {f}
food shortage [for animals]
Futtermangel {m}zool.
Futterknappheit {f}zool.
fuel shortage
Brennstoffknappheit {f}
Treibstoffknappheit {f}
Treibstoffmangel {m}aviat.
gold shortage
Goldknappheit {f}econ.
grit shortage [Br.]
Streumittelknappheit {f}
housing shortage
Wohnungsnot {f}
Wohnungsmangel {m}
Wohnungsknappheit {f}RealEst.
job shortage
Knappheit {f} an Arbeitsplätzen
Arbeitsplatzmangel {m}econ.jobs
labor shortage [Am.]
Arbeitskräfteknappheit {f}
Mangel {m} an Arbeitskräften
Arbeitskräftemangel {m}econ.jobs
labour shortage [Br.]
Arbeitskräfteknappheit {f}
Mangel {m} an Arbeitskräften
Arbeitskräftemangel {m}econ.jobs
liquidity shortage
Liquiditätsengpass {m}fin.
manpower shortage
Personalmangel {m}
Personalknappheit {f}
Arbeitskräfteknappheit {f}
Mangel {m} an Arbeitskräften
Arbeitskräftemangel {m}econ.jobs
Arbeitskräfteengpass {m}econ.jobs
Arbeitskräfteengpaß {m} [alt]econ.jobs
organ shortage
Organknappheit {f}med.
oxygen shortage [coll.]
Sauerstoffmangel {m} [bei Verbrennungsvorgängen]
Luftmangel {m} [bei Verbrennungsvorgängen] [ugs.]
physicians shortage [also: physicians' shortage]
Ärztemangel {m}jobsmed.
product shortage
Produktknappheit {f}comm.
severe shortage
großer Mangel {m}
shortage of
Mangel {m} an
skill shortage
Fachkräftemangel {m}econ.jobs
skills shortage
Fachkräftemangel {m} [kein {pl}]econ.jobs
staff shortage
Personalmangel {m}
Personalknappheit {f}
personeller Engpass {m}
Mangel {m} an Arbeitskräften
Personalengpass {m}econ.jobs
supply shortage
Lieferausfall {m}
Lieferengpass {m}comm.
teacher shortage
Lehrermangel {m}educ.jobs
Lehrkräftemangel {m}educ.jobs
temporary shortage
vorübergehende Knappheit {f}
till shortage
Kassendefizit {n}
water shortage
Wassermangel {m}
Wasserknappheit {f}
Wassernot {f} [Mangel an Wasser]
wood shortage
Holznot {f}ecol.for.hist.
worker shortage
Arbeitskräftemangel {m}econ.jobs
drinking water shortage
Trinkwasserknappheit {f}
liability for shortage [liability of an employee for missing cash or stock]
Mankohaftung {f}comm.insur.
shortage (of cover)
Unterdeckung {f}comm.
shortage in material
Materialknappheit {f}
shortage in weight
Fehlgewicht {n}
shortage of capital
Kapitalmangel {m}
Kapitalknappheit {f}
shortage of cash
Fehlbetrag {m} in der Kasse
shortage of doctors
Ärztemangel {m}jobsmed.
shortage of goods
Warenknappheit {f}
Knappheit {f} an Waren
shortage of jobs
Knappheit {f} an Arbeitsplätzen
Arbeitsplatzmangel {m}econ.jobs
Mangel {m} an Arbeitsplätzenecon.jobs
shortage of labor [Am.]
Mangel {m} an Arbeitskräften
Arbeitskräftemangel {m}econ.jobs
Arbeitskräftedefizit {n}econ.jobs
shortage of labour [Br.]
Mangel {m} an Arbeitskräften
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten