dict.cc Wörterbuch :: shoulder :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: shoulder

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» SHO | should | shoulder

	NOUN	a shoulder \| shoulders
	VERB	to shoulder \| shouldered \| shouldered shouldering \| shoulders
	SYNO	articulatio humeri \| shoulder ...
	articulatio humeri \| shoulder \| shoulder joint berm \| shoulder © Princeton University

to shoulder sth. [also fig.]: etw. schultern [auch fig.]
to shoulder sth.: etw. auf die Schulter nehmen
to shoulder sth. [fig.] [e.g. responsibility]: etw.^Akk. auf sich^Akk. nehmen [z. B. die Verantwortung]
shoulder: Schulter {f}anat.mus.
Achsel {f}anat.
Randstreifen {m}
Flanke {f}tech.
Bug {m} [Schulterstück]gastr.
shoulder [Am.]: Seitenstreifen {m} [Autobahn]transp.
shoulder [road shoulder]: Standstreifen {m}traffic
Abstellstreifen {m} [österr.]traffic
shoulder [wood tenon]: Brüstung {f} [Holzzapfen]
shoulder [of a curve]: Schulter {f} [einer Kurve, z. B. der Dichtekurve]electr.math.MedTech.
shoulder [on a screw or bolt]: Beffe {f} [einer Schraube oder eines Bolzen]
Shoulder arms!: Das Gewehr über!mil.
Schultert das Gewehr!mil.
shoulder-high {adj}: schulterhoch
schulterhohe
shoulder-length {adj}: schulterlang
shoulder-width {adj}: schulterbreit
to cold-shoulder sb.: jdm. die kalte Schulter zeigen
to shake sb.'s shoulder: jdn. an der Schulter rütteln
to shoulder responsibility: Verantwortung übernehmen
to shoulder sb./sth. aside [shove with one's shoulder]: jdn./etw. mit der Schulter wegstoßen
to shoulder sth. open: etw. mit der Schulter aufstoßen [z. B. Tür]
(road) shoulder: Bankett {n}traffic
Bankette {f}constr.
(shoulder) shrug: Schulterheben {n}sports
artificial shoulder: künstliche Schulter {f}med.MedTech.
broken shoulder: gebrochene Schulter {f}med.
calcareous shoulder [Bursitis calcarea]: Kalkschulter {f}med.
clamping shoulder: Spannschulter {f}tech.
cold shoulder: kalte Schulter {f}
contact shoulder: Kontaktbund {n}electr.
cross-shoulder: Schulterabstand {m} [Akromionbreite]
dislocated shoulder: ausgerenkte Schulter {f}med.
ausgekugelte Schulter {f}med.
dislocated shoulder [Luxatio humeri, Luxatio glenohumeralis]: Schulterluxation {f}med.
Schultergelenkluxation {f}med.
Schulterverrenkung {f} [Luxation des Schultergelenks]med.
Schulterausrenkung {f} [Luxation des Schultergelenks]med.
drop shoulder: hängende Schulter {f}med.
Tiefstand {m} der Schulter [Schultertiefstand]med.
flame shoulder [Ochropleura plecta] [moth]: Plecta-Eule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
Hellrandige Erdeule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
Weißrandige Erdeule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
Violettbraune Erdeule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
Frischkräuterhalden-Bodeneule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
forming shoulder: Formschulter {f}
frozen shoulder: Schultersteife {f}med.
starre Schulter {f}med.
hard shoulder [Br.]: Straßenrandstreifen {m}
festes Bankett {n}traffic
Standspur {f} [Autobahn]traffictransp.
Seitenstreifen {m} [Autobahn]traffictransp.
Pannenstreifen {m} [bes. österr., schweiz.]traffictransp.
befestigter Randstreifen {m} [an der Straße]traffictransp.
hard shoulder [on motorways] [Br.]: Standstreifen {m} [an Autobahnen]traffictransp.
implant shoulder: Implantatschulter {f} [auch: Implantat-Schulter]
inside shoulder: Innenschulter {f}
lamb shoulder: Lammschulter {f}gastr.
pale shoulder [Acontia lucida] [moth]: Malveneule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
picnic (shoulder): untere Schulter {f} [Schwein]gastr.
pork shoulder: Schweinebug {m} [Schweineschulter]gastr.
separated shoulder: Schultereckgelenksprengung {f}med.
Schultereckgelenksverrenkung {f}med.
shaft shoulder: Wellenschulter {f}engin.tech.
shoulder area [tyre]: Schulterzone {f} [Reifen]
shoulder arm: Langwaffe {f} [Gewehr, Flinte etc.]weapons
shoulder arthroscopy: Schulterarthroskopie {f}med.
shoulder badge: Schulterstreifen {m} [Uniform]cloth.
Schulterabzeichen {n}cloth.mil.
shoulder bag: Umhängetasche {f}
shoulder bags: Umhängetaschen {pl}
shoulder belt: Schultergurt {m}automot.
Brustgurt {m} [Schultergurt]automot.
Hosenträgergurt {m}cloth.
shoulder blade: Schulterbein {n} [Schulterblatt]anat.
Blatt {n} [fachspr.] [Schulterblatt]gastr.hunting
shoulder blade [Scapula]: Schulterblatt {n}anat.med.VetMed.
shoulder blades: Schulterblätter {pl}anat.
shoulder board: Schulterstück {n}mil.
Schulterklappe {f}cloth.mil.
shoulder bone [Scapula]: Schulterbein {n} [seltener] [Schulterblatt]anat.
shoulder bust: Schulterbüste {f}art
shoulder button [on a video game controller]: Schulterknopf {m} [auf einer Spielkonsole]games
shoulder cape: Schulterkragen {m}cloth.
shoulder capsule: Schulterkapsel {f}anat.
shoulder check [when driving, parking etc.]: Schulterblick {m} [beim Fahren, Einparken usw.]automot.
shoulder clod [beef cut]: dickes Bugstück {n} [Teilstück vom Rind]gastr.
dicke Schulter {f} [österr.] [dickes Bugstück] [Teilstück vom Rind]gastr.
shoulder contact [tyre]: Schulterkontakt {m} [Reifen]
shoulder crown: Schulterkrone {f}dent.
shoulder disarticulation <SD>: Schulterexartikulation {f}med.
shoulder dislocation: Schultergelenkluxation {f}med.
shoulder drop [prominence] [Am.]: Schartentiefe {f} [Prominenz]geogr.
shoulder dystocia <SD>: Schulterdystokie {f}med.
shoulder girdle: Schultergürtel {m}anat.
shoulder ham: Vorderschinken {m}gastr.
shoulder harness: Schultergurt {m}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten