dict.cc Wörterbuch :: shrew :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: shrew

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a shrew \| shrews
	SYNO	shrew \| termagant \| shrewmouse
	shrew \| termagant shrew \| shrewmouse © Princeton University

shrew: Widerspenstige {f}
Giftnudel {f} [ugs.] [gehässige Frau]
Kratzbürste {f} [fig.]
Hausdrache {m} [inoffiziell, aber häufiger für: Hausdrachen]
Fuchtel {f} [regional] [zänkische, herrschsüchtige Frau]
Drachen {m} [pej.] [zänkische Frau]
Zippe {f} [ugs.] [regional]
Hausdrachen {m} [offiziell, aber seltener neben: Hausdrache]
zänkisches Weib {n}
shrew [family Soricidae]: Spitzmaus {f}zool.T
shrew [pej.] [termagant]: Xanthippe {f} [pej.] [unleidliche, streitsüchtige Frau]
Ripp {n} [schwäb.] [pej.]
shrew [woman]: Beißzange {f} [zänkische, scharfzüngige Frau; oft als Schimpfwort]
shrew [scold]: Giftspritzen {f} [ugs.] [bayer.] [österr.] [gehässige Frau]
shrew species: Spitzmausart {f}zool.
shrew's fiddle: Halsgeige {f}hist.
shrew's fiddle [instrument of torture]: Schandgeige {f}hist.
Schandkragen {m} [mittelalterliche Halsgeige]hist.
species of shrew: Spitzmausart {f}zool.
The Taming of the Shrew [William Shakespeare]: Der Widerspenstigen Zähmunglit.theatreF
(American) shrew mole [Neurotrichus gibbsii]: Amerikanischer Spitzmull {m}zool.T
(Butiaba) naked-tailed shrew [Crocidura littoralis]: Nacktschwanz-Spitzmaus {f}zool.T
(common) white-toothed shrew [Crocidura russula]: Hausspitzmaus {f}zool.T
(Eurasian) pygmy shrew [Sorex minutus]: Zwergspitzmaus {f}zool.T
(Eurasian) water shrew [Neomys fodiens]: Wasserspitzmaus {f}zool.T
Eurasische Wasserspitzmaus {f}zool.T
(greater) stripe-backed shrew [Sorex cylindricauda]: Rückenstreifen-Spitzmaus {f}zool.T
Aberdare (mole) shrew [Surdisorex norae]: Maulwurfspitzmaus {f}zool.T
Aberdare-Wühlspitzmaus {f}zool.T
African giant shrew [Crocidura olivieri]: Afrikanische Riesenspitzmaus {f}zool.T
African giant white-toothed shrew [Crocidura olivieri]: Riesenweißzahnspitzmaus {f}zool.T
Alpine shrew [Sorex alpinus]: Alpenspitzmaus {f}zool.T
American pygmy shrew [Sorex hoyi, formerly: Microsorex hoyi]: Amerikanische Zwergspitzmaus {f}zool.T
American shrew mole [Neurotrichus gibbsii]: Amerikanischer Spitzmausmaulwurf {m}zool.T
American water shrew [Sorex palustris]: Amerikanische Wasserspitzmaus {f}zool.T
Andaman (white-toothed) shrew [Crocidura andamanensis]: Andamanen-Weißzahnspitzmaus {f}zool.T
Andaman spiny shrew [Crocidura hispida]: Andamanen-Stachelweißzahnspitzmaus {f}zool.T
Andean shrew opossum [Caenolestes condorensis]: Anden-Opossummaus {f}zool.T
Anderson's shrew mole [Uropsilus andersoni]: Anderson-Spitzmausmaulwurf {m}zool.T
Apennine shrew [Sorex samniticus]: Italienische Waldspitzmaus {f}zool.T
Arctic shrew [Sorex arcticus]: Arktische Spitzmaus {f}zool.T
armored shrew [Am.] [Scutisorex somereni]: Panzerspitzmaus {f}zool.T
Schildspitzmaus {f}zool.T
Asian gray shrew [Am.] [Crocidura attenuata]: Wimpernspitzmaus {f}zool.T
Asian house shrew [Suncus murinus]: Moschusspitzmaus {f}zool.T
Asiatische Hausspitzmaus {f}zool.T
Asian musk shrew [Suncus murinus]: Moschusspitzmaus {f}zool.T
Asiatische Hausspitzmaus {f}zool.T
Asiatic short-tailed shrew [Blarinella quadraticauda]: Asiatische Kurzschwanzspitzmaus {f}zool.T
barren ground shrew [Sorex ugyunak]: Trockengrund-Spitzmaus {f}zool.T
bicolored shrew [Am.] [Crocidura leucodon]: Feldspitzmaus {f}zool.T
bicolored white-toothed shrew [Am.] [Crocidura leucodon]: Feldspitzmaus {f}zool.T
bicoloured shrew [Br.] [Crocidura leucodon]: Feldspitzmaus {f}zool.T
bicoloured white-toothed shrew [Br.] [Crocidura leucodon]: Feldspitzmaus {f}zool.T
black and rufous elephant shrew [Rhynchocyon petersi]: Rotschulter-Rüsselhündchen {n}zool.T
Schwarzbraunes Rüsselhündchen {n}zool.T
blackish shrew opossum [Caenolestes convelatus]: Dunkle Opossummaus {f}zool.T
Schwarze Opossummaus {f}zool.T
blazed Luzon shrew rat [Chrotomys silaceus, syn.: Celaenomys silaceus ]: Luzon-Spitzmausratte {f}zool.T
Bottego's shrew [Crocidura bottegi]: Bottegos Spitzmaus {f}zool.T
Brazilian shrew mouse [Blarinomys breviceps]: Wühlhamster {m}zool.T
Brazilian shrew-mouse [Blarinomys breviceps]: Brasilianische Spitzmausratte {f}zool.T
bushveld elephant shrew [Elephantulus intufi]: Trockenland-Rüsselspringer {m}zool.T
bushveld elephant-shrew [Elephantulus intufi]: Trockenland-Elefantenspitzmaus {f}zool.T
Canarian shrew [Crocidura canariensis]: Kanaren-Spitzmaus {f}zool.T
Canary shrew [Crocidura canariensis]: Kanaren-Spitzmaus {f}zool.T
Cao Van Sung mountain shrew [Chodsigoa caovansunga]: Van-Sung-Spitzmaus {f}zool.T
Cape elephant shrew [Elephantulus edwardii]: Kap-Elefantenspitzmaus {f}zool.T
Cape rock elephant shrew [Elephantulus edwardii]: Kap-Elefantenspitzmaus {f}zool.T
checkered elephant shrew [Am.] [Rhynchocyon cirnei]: Geflecktes Rüsselhündchen {n}zool.T
Chilean shrew opossum [Rhyncholestes raphanurus]: Chilenische Opossummaus {f}zool.T
Chinese highland shrew [Sorex excelsus]: Chinesische Hochland-Spitzmaus {f}zool.T
Chinese mole shrew [Anourosorex squamipes]: Stummelschwanzspitzmaus {f}zool.T
Chinese shrew [Sorex sinalis]: Chinesische Spitzmaus {f}zool.T
Chinese shrew mole [Uropsilus soricipes]: Ohrenspitzmaus-Maulwurf {m}zool.T
Sichuan-Spitzmausmaulwurf {m}zool.T
Chinese water shrew [Chimarrogale styani]: Chinesische Wasserspitzmaus {f}zool.T
Christmas Island musk-shrew [Crocidura trichura]: Weihnachtsinsel-Spitzmaus {f}zool.T
Christmas Island shrew [Crocidura trichura]: Weihnachtsinsel-Spitzmaus {f}zool.T
Cinderella shrew [Crocidura cinderella]: Cinderella-Spitzmaus {f}zool.T
cinereus shrew [Sorex cinereus]: Aschgraue Spitzmaus {f}zool.T
Amerikanische Maskenspitzmaus {f}zool.T
Amerikanische Masken-Rotzahnspitzmaus {f} [auch: Maskenrotzahnspitzmaus]zool.T
common dwarf shrew [Suncus etruscus]: Etruskerspitzmaus {f}zool.T
common shrew [esp. Am.] [Sorex cinereus]: Amerikanische Maskenspitzmaus {f}zool.T
Amerikanische Masken-Rotzahnspitzmaus {f}zool.T
common shrew [Sorex araneus]: Waldspitzmaus {f}zool.T
common shrew [Sorex cinereus]: Aschgraue Spitzmaus {f}zool.T
common shrew opossum [Caenolestes obscurus]: Dunkle Opossummaus {f}zool.T
common shrew opossums [genus Caenolestes]: Mausopossums {pl}zool.T
Eigentliche Opossummäuse {pl}zool.T
common tree shrew [Tupaia glis]: Gewöhnliches Spitzhörnchen {n}zool.T
common white-toothed shrew [Crocidura russula]: Hauswimperspitzmaus {f}zool.T
Cowan's shrew tenrec [Microgale cowani]: Cowan-Kleintenrek {m}zool.T
Cowan-Kleintanrek {m}zool.T
Crawford's gray shrew [Am.] [Notiosorex crawfordi]: Crawford-Wüstenspitzmaus {f}zool.T
Crosse's shrew [Crocidura crossei]: Crosses Spitzmaus {f}zool.T
crowned shrew [Sorex coronatus]: Schabrackenspitzmaus {f}zool.T
Cyrenaica shrew [Crocidura aleksandrisi]: Cyrenaica-Spitzmaus {f}zool.T
dark forest shrew [Crocidura poensis]: Dunkle Urwaldspitzmaus {f}zool.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten