Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: shuffle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: shuffle
to shuffle
schlurfen
durcheinandermischen
mischen
schieben
schlürfen [regional] [schlurfen]
umbesetzenjobs
umstellen
schleifen [schlurfen]
Ausflüchte machen
durcheinander mischen [alt]
schlurren [regional, bes. nordd.]
to shuffle [act underhandedly, trickily]
schwindeln [unehrlich vorgehen, tricksen]
shuffle
Mischen {n} [Karten]
Schlurfen {n}
Ausflucht {f}
Schiebung {f}
Umstimmung {f}
Schieber {m} [ugs.]dance
Shuffle {m}dance
shuffle [deception]
Betrügerei {f} [Trick]
shuffle [of positions] [fig.]
Stühlerücken {n} [fig.] [Umbesetzung von Positionen]
shuffle [e.g. CD player]
Zufallswiedergabe {f} [z. B. CD-Abspielgerät]audio
to shuffle (dance)
shuffelndance
to shuffle along
entlangschlurfen
latschen [ugs.]
to shuffle aside
beiseiteschaffen
to shuffle away
fortschieben
to shuffle cards
Karten mischengames
Spielkarten mischengames
to shuffle off
abwälzen
ausziehen
von sich schieben
to shuffle off sth.
etw. abwerfen [abschütteln]
to shuffle off sth. [skin, dress]
etw. abstreifen [Haut, Kleid]
to shuffle on
überwerfen
überstreifen
zappelnd anziehen
to shuffle out
sich herausschwindeln
to shuffle together
zusammenraffen
airborne shuffle [Am.]
[kurzer, fast stehender Laufschritt mit minimalem Abheben der Füße]mil.
cabinet shuffle [esp. Can.]
Kabinettsumbildung {f}pol.
riffle shuffle [playing cards]
Bogenmischen {n} [Spielkarten]
to shuffle off responsibility
die Verantwortung abschieben
to shuffle one's feet
schlurfend gehen
mit den Füßen scharren
to shuffle oneself through sth.
sich durch etw. hindurchmogeln
five knuckle shuffle [coll.]
Onanie {f}
to shuffle out of responsibility
sich aus der Verantwortung ziehen
to get lost in the shuffle [Am.] [Aus.]
in der Menge untergehenidiom
to get lost in the shuffle [people]
in der Menge untergehen [fig.]
to get lost in the shuffle [things]
(in der Menge) verloren gehen [Dinge]
to give the cards a shuffle
die Karten mischengames
to shuffle off this mortal coil [Hamlet quote, chiefly hum.: to die]
das Zeitliche segnenidiom
to shuffle out of a situation
sich aus einer Situation herauswinden
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten