dict.cc Wörterbuch :: shutter :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: shutter

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» SHU | Shut | shutter

	NOUN	a shutter \| shutters
	VERB	to shutter \| shuttered \| shuttered shuttering \| shutters

to shutter sth. [Am.] [fig.] [close a business, store etc.]: etw.^Akk. schließen [den Geschäftsbetrieb einstellen]comm.
shutter [roller shutter]: Rollladen {m}
shutter: Jalousie {f}
Fensterladen {m}
Rolladen {m} [alt]
Verschluss {m} [Fotoapparat]photo.
Blendenverschluss {m}photo.
Klappe {f}
Verschlussklappe {f}MedTech.tech.
shutter [window]: Klappladen {m}
Schlagladen {m}
(projector) shutter: Shutter {m} [am Projektor]filmtech.
camera shutter: Kameraverschluss {m}photo.
curtain shutter: Schlitzverschluss {m} [Kamera]photo.
dampening shutter: Feuchtwerkblende {f} [Druckmaschine]
diaphragm shutter: Zentralverschluss {m} [Kamera]photo.
drop shutter: Fallverschluss {m}photo.
electronic shutter: elektronischer Verschluss {m}photo.
electronic shutter <ES>: elektronischer Shutter {m} <ES>electr.MedTech.photo.
folding shutter: Klappladen {m} [Klappfensterladen]constr.
guillotine shutter: Fallverschluss {m}photo.
Hurricane Shutter [storm shutter]: [Fensterladen, um Fenstern vor fliegenden Gegenständen während eines Sturms zu schützen]archi.meteo.
leaf shutter: Zentralverschluss {m} [Kamera]photo.
metal shutter: Metallrollo {n} [ugs.]tech.
radiator shutter: Kühlerjalousie {f}automot.
roller shutter: Rolltor {n}
Rollladen {m}
Rollade {f} [alt]tech.
shutter arrangement: Blendenanordnung {f}MedTech.
shutter curtain: Verschlussvorhang {m} [Kamera]photo.
shutter dissolve: Kamerablende {f}film
shutter dog: Klappladenhalter {m}constr.
Schlagladenhalter {m}constr.
Fensterladenhalter {m}constr.
Ladenhalter {m} [Fensterladenhalter]constr.
Feststeller {m} [Fensterladenfeststeller]constr.
Ladenrückhalter {m} [Fensterladenhalter]constr.
Ladenfeststeller {m} [Fensterladenfeststeller]constr.
Fensterladenfeststeller {m} [auch: Fensterladen-Feststeller]constr.
shutter glasses {pl}: Shutterbrille {f}comp.RadioTV
Blendenbrille {f} [selten] [Shutterbrille]comp.RadioTV
shutter holdback: Sturmsicherung {f} [für Fensterladen]
shutter holdback [shutter dog]: Fensterladenhalter {m}constr.
shutter lag: Auslöseverzögerung {f}
shutter plate: Blendenplatte {f}MedTech.
shutter release: Auslöser {m}photo.
Verschlussauslösung {f}photo.
shutter speed: Verschlusszeit {f}photo.
shutter tieback [shutter dog]: Fensterladenhalter {m}constr.
shutter vibrator: Außenrüttler {m}constr.tools
sliding shutter: Rollladen {m}
slotted shutter: Schlitzverschluss {m} [Kamera]photo.
smile shutter: Smile Shutter {m}photo.
Storm shutter [also: storm panel]: [Fensterladen, um Fenstern vor fliegenden Gegenständen während eines Sturms zu schützen]archi.meteo.
Venetian shutter: Lamellenladen {m}
window shutter: Fensterladen {m}
Fensterbalken {m} [österr.] [Fensterladen]constr.
to release the shutter: den Auslöser betätigenphoto.
den Kameraverschluss auslösenphoto.
to shutter the windows [close the shutters]: die Fensterläden schließen
auto-shutter function: Auto-Shutter-Funktion {f}MedTech.
automatic shutter control: automatische Verschlusssteuerung {f}photo.
Blendenautomatik {f}MedTech.
focal-plane shutter: Schlitzverschluss {m}photo.
Tuchschlitzverschluss {m}photo.
lens-shutter camera: Zentralverschlusskamera {f}
roller shutter box: Rollladenkasten {m}constr.tech.
roller shutter cabinet: Rollladenschrank {m}furn.
roller shutter casing: Rollladenkasten {m}constr.tech.
roller shutter housing: Rollbalkenkasten {m} [österr.] [Rollladenkasten]furn.
Rollladenkasten {m}constr.tech.
roller shutter mechanism: Gurtwicklerconstr.
rotary (disc) shutter: Umlaufverschluss {m}filmtech.
rotary disc shutter: Flügelblende {f} [Umlaufblende]film
shutter open time: Verschlussöffnungszeit {f}photo.
shutter release (button): Auslöseknopf {m}photo.
shutter speed range: Zeitenbereiche {pl}photo.
shutter wind restraint: Sturm- und Windhaken {m} [Fensterladen]tech.
slow-shutter synchronisation [Br.]: Langzeitsynchronisation {f}
wooden (window) shutter: Holzfensterladen {m}constr.
wooden window shutter: Spalett {n} [österr.] [veraltet] [Fensterladen aus Holz]constr.
Spalettladen {m} [österr.] [veraltet] [Fensterladen aus Holz]constr.
between-the-lens shutter: Zentralverschluss {m}photo.
delayed-action shutter release: Selbstauslöser {m}photo.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten