Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: silence
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: silence
Silence!
Sei still!
to silence [rare] [to cease speaking]
schweigen
to silence
ausschalten
beruhigen
beschwichtigen
dämpfen [Geräusche, Lärm]audio
verstummen lassen
zum Schweigen bringen
to silence sb.
jdn. zum Schweigen bringen
jdn. zum Verstummen bringen
jdn. tuschen [regional] [zum Schweigen bringen]
jdn. mundtot machenidiom
silence
Stille {f}
Schweigen {n}
Ruhe {f} [Schweigen, Stille]
Funkstille {f} [ugs.]
Stillschweigen {n}
Lautlosigkeit {f}
Geräuschlosigkeit {f}
silence [forbearance from speech]
Verschwiegenheit {f}
Schweigsamkeit {f}
in silence {adv}
wortlos
in Stille
schweigend
in silence
ohne etwas zu sagen
in silence {adv} [suffer]
still [leiden]
in silence {adv} [tacitly, silently]
stillschweigend
Silence please!
Bitte Ruhe!
Silentium! [veraltend]
to break silence
die Stille brechen
to command silence
Schweigen abverlangen
Ruhe gebieten [geh.]
to keep silence
schweigen
still sein
Stillschweigen bewahren
to observe silence
still bleiben
Stillschweigen bewahren
to preserve silence
still sein
Stille einhalten
to silence complaints
Beschwerden zum Schweigen bringen
to silence scruples
Bedenken ausräumen
Bedenken beschwichtigen
absolute silence
vollkommene Stille {f}
articulatory silence
Artikulationspause {f} [zwischen Noten]mus.
awful silence
furchterregende Stille {f}
awkward silence
peinliche Stille {f}
beschämte Stille {f}
betretenes Schweigen {n}
breathless silence
atemlose Stille {f}
complete silence
völlige Stille {f}
absolute Stille {f}
völliges Schweigen {n}
dead silence
Totenstille {f}
tiefe Stille {f}
absolute Stille {f}
vollkommene Stille {f}
deadly silence
Todesstille {f}
deafening silence
eisiges Schweigen {n}
beredtes Schweigen {n}
ohrenbetäubendes Schweigen {n}
deathly silence
Todesstille {f}
Totenstille {f}
Grabesruhe {f} [fig.]
deep silence
tiefe Stille {f}
disapproving silence
missbilligende Stille {f}
eerie silence
gespenstische Stille {f}
frigid silence
eisiges Schweigen {n}
frosty silence
eisiges Schweigen {n}
funereal silence
Grabesstille {f}
meditative silence
Meditationsstille {f}relig.
midday silence
Mittagsstille {f}
minute's silence
Gedenkminute {f}
morning silence
Morgenstille {f}
oppressive silence
bedrückende Stille {f}
pointed silence
schneidende Stille {f}
profound silence
tiefe Stille {f}
radio silence
Funkstille {f}telecom.
sepulchral silence
Grabesstille {f}
silence procedure
Umlaufverfahren {n} [Verfahren der stillschweigenden Zustimmung]lawpol.
silence region
Silencer-Region {f}biochem.
solemn silence
feierliche Stille {f}
stony silence
eisiges Schweigen {n}
telling silence
vielsagendes Schweigen {n}
thick silence
tiefe Stille {f}
tomblike silence
Grabesstille {f}
unbreakable silence
undurchdringliches Schweigen {n}
uneasy silence
beklommenes Schweigen {n}
A long silence ensued.
Es folgte ein langes Schweigen.
in complete silence {adv}
in völliger Stille
Silence gives consent.
Wer schweigt, stimmt zu.idiom
Silence is golden.
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.proverb
Silence means consent.
Wer schweigt, stimmt zu.idiom
Schweigen bedeutet Zustimmung.idiom
to ask for silence
um Ruhe bitten
to break one's silence
sein Schweigen brechen
to break the silence
das Schweigen brechen
die Stille durchbrechen
to bribe sb. to silence
jdn. mit Geld zum Schweigen bringen
to lapse into silence
verstummen
in Schweigen verfallen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten