Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: silly
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: silly
silly {adj} {adv}
dumm
dämlich [ugs.]
albern
blöd [ugs.]
doof [ugs.]
einfältig
töricht
verrückt
absurd
unsinnig
affig [ugs.]
närrisch
dümmlich [Gesicht]
silly {adj}
läppisch [ugs.]
huschi [österr.] [ugs.]
silly {adj} [archaic] [helpless, weak]
hilflos
silly [coll.]
Dummerchen {n} [ugs.]
Dummchen {n} [ugs.]
Dummerjan {m} [ugs.]
Dummerl {n} [österr.] [südd.]
damn silly {adj} [coll.]
total albern [ugs.]
verdammt blöd [ugs.]
extremely silly {adj}
sehr töricht
Silly me! [coll.]
Bin ich dumm! [ugs.]
Ich Dummerchen! [ugs.]
silly-ass {adj} [Am.] [vulg.]
Schwachsinns- [ugs.]
(silly) buffoonery
Affenkomödie {f} [ugs.] [pej.]
(silly) jokes
Gewitzel {n}
silly act
dumme Tat {f}
silly adventure
unsinniges Abenteuer {n}
silly ass [Br.] [coll.]
Knallkopf {m} [ugs.]
silly ass [coll.]
Quatschkopf {m} [ugs.]
silly asses [coll.]
Knallköpfe {pl} [ugs.]
silly attempt
unsinniger Versuch {m}
silly behavior [Am.]
dummes / dümmliches Gehabe {n}
dummes Getue {n} [ugs.] [pej.]
Dalkerei {f} [südd.] [österr.] [ugs.]
silly behaviour [Br.]
dummes / dümmliches Gehabe {n}
dummes Getue {n} [ugs.] [pej.]
silly bitch [sl.]
blöde / doofe Ziege {f} [ugs.]
silly bloke [Br.] [coll.]
Blödel {m} [ugs.]
silly boy
Dummerchen {n} [ugs.] [männlich]
silly clot [coll.]
Dackel {m} [ugs.] [Person]
silly conduct
albernes Benehmen {n}
silly cow [coll.]
blöde Kuh {f} [ugs.]
silly cow [coll.] [pej.]
dumme Kuh {f} [ugs.] [pej.]
blöde Schnepfe {f} [ugs.] [pej.] [weibliche Person, über die sich jemand ärgert]
silly cow [coll.] [pej.] [an unpleasant or disliked woman]
(blöde) Hirschkuh {f} [ugs.] [pej.] [weibliche Person, über die sich jemand ärgert]
silly creature
bedauernswerte Kreatur {f}
silly custom
Unsitte {f}
silly dope [coll.]
Dummerjan {m} [ugs.]
silly fellow
einfältiger Bursche {m}
silly fool
alberner Tor {m} [geh.] [veraltend]
silly girl
Dummerchen {n} [ugs.] [weiblich]
silly goose [coll.] [pej.] [fig.]
dumme Gans {f} [pej.] [fig.]
silly idea
absurde Idee {f}
silly ideas
Flausen {pl} [ugs.]
silly mistake
Dummheit {f} [Fehler]
silly money
irrsinnig viel Geld {n} [ugs.] [eine Unsumme Geld]
silly objection
lächerlicher Einwand {m}
silly person
Kindskopf {m}
einfältige Person {f}
silly plan
verrückter Plan {m}
silly prank
Dummejungenstreich {m}
silly project
lächerliches Vorhaben {n}
silly proposal
absurder Vorschlag {m}
lächerlicher Vorschlag {m}
Silly Putty® [Am.]
hüpfender Kitt {m}toys
silly question
dumme Frage {f}
blöde Frage {f}
silly remark
alberne Bemerkung {f}
silly scheme
verrückter Plan {m}
silly season [Br.] [coll.]
Sauregurkenzeit {f} [ugs.]journ.
silly season [coll.]
Sommerloch {n} [ugs.]journ.
silly situation
dumme Lage {f}
Silly String™
Luftschlangenspray {n} [seltener {m}]
silly thing
Zicke {f} [albernes Mädchen, Frau]
silly words
alberne Worte {pl}
silly-billy [coll.]
Dummchen {n} [ugs.]
Dummerjan {m} [ugs.]
Dummerchen {n} [ugs.]
Don't be silly!
Red / Redet keinen Unsinn!
Mach / Macht keinen Unsinn!
Stell dich / Stellt euch nicht so dumm an!
Don't be silly! [said to one person]
Sei nicht albern!
Don't be silly! [said to two or more people]
Seid nicht albern!
Don't talk silly! [coll.]
Red keinen Stuss! [ugs.]
during silly season {adv}
in der Sauren-Gurken-Zeit [ugs.] [hum.]
It's perfectly silly.
Es ist völlig töricht.
Stop being silly!
Hör mit diesem Quatsch auf! [ugs.]
to ask silly questions
dumme Fragen stellen
to be bored silly
zu Tode gelangweilt seinidiom
to have silly ideas
Flausen im Kopf haben [ugs.]
to laugh oneself silly [coll.]
sich totlachen [ugs.]
sich kaputtlachen [ugs.]
to laugh oneself silly [coll.] [idiom]
sich scheckiglachen [ugs.]
to play silly buggers [vulg.]
Scheiß machen [vulg.]
It borders on silly.
Es grenzt an Dummheit.idiom
Silly questions, silly answers.
Auf dumme Fragen bekommt man dumme Antworten.proverb
Silly stuff. It matters [hum.] [Br.] [advertising slogan]
Quatsch muss sein! [hum.] [Werbeslogan]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten