dict.cc Wörterbuch :: since :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: since

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» sin | sinc | since

since {prep} {conj}: seit
since {conj} [because]: da [weil]
denn
since {conj}: weil
seitdem
sintemal [veraltet, hum.: da, weil]
sintemalen [veraltet, hum.: da, weil]
da ja
since {adv}: seither
inzwischen
in der Zwischenzeit
since {conj} [as, because]: nachdem [regional] [da, weil]
especially since {conj}: zumal
ever since {prep} {conj}: seit
ever since {adv}: seitdem
seither
von diesem Tag an
ever since: spätestens seit
ever since ... {conj}: von dem Tag an, an dem ...
long since {adv}: längst
lange seitdem
vor langer Zeit
schon vor langer Zeit
long-since {adv}: seit langem
particularly since {conj}: zumal
since 1980 {adv}: seit 1980
since almost {adv}: seit fast
since before {prep} [period of time]: schon vor [+Dat.] [Zeitabschnitt]
since childhood {adv}: von Kindheit an
seit Kindestagen
since forever {adv} [coll.]: seit Ewigkeiten [ugs.]
since lately {adv}: seit Kurzem
since recently {adv}: seit Kurzem
since sb. forecloses: da jd. ausschließt
since sb. reworked: da jd. umarbeitete
since sb./sth. emulates: da jd./etw. nachbildet
since shortly {adv}: seit Kurzem
since sth. prefaces: da etw. einleitet
since then {adv}: seitdem
seither
inzwischen
seit damals
seit jener Zeit [geh.]
zeither [regional] [seither]
A long time since ...: Eine lange Zeit seitdem ...
at least since {conj}: spätestens seit
ever since then {adv}: seit dieser Zeit
How long since?: Seit wann?
It's ages since ...: Es ist ewig her, seit ...
not just since: nicht erst seit
not long since {adv}: unlängst
vor Kurzem (erst)
not only since: nicht erst seit
only since then: seitdem erst
since ... to date: seit ... bis heute
since all eternity {adv}: von Ewigkeit her
since day one {adv}: vom ersten Tag an
Since I'm here.: Wo ich schon mal hier bin.
since many years {adv} [archaic]: seit vielen Jahren
since mid-December {adv}: seit Mitte Dezember
since mid-February {adv}: seit Mitte Februar
since mid-June {adv}: seit Mitte Juni
since mid-November {adv}: seit Mitte November
since mid-September {adv}: seit Mitte September
since of late {adv}: seit Kurzem
since records began {adv}: seit Beginn der Aufzeichnungen
seit dem Beginn von Aufzeichnungen
since that date {adv}: seit diesem Zeitpunkt
since that time {adv}: seither
seitdem
since time immemorial {adv}: seit je
seit jeher
seit Urzeiten
von Ewigkeit her
seit Menschengedenken
seit undenklichen Zeiten
seit alters her [geh.]
since time immemorial {adv} [idiom]: seit uralter Zeit [Redewendung]
since very recently: seit neuestem
since way back {adv}: seit Urzeiten
exactly 10 years since: genau 10 Jahre nachdem
In the time since {adv}: seitdem
since not long ago: seit Kurzem
since some days ago: seit Kurzem
since some time ago {adv}: seit Kurzem
since the beginning of sth. {adv}: seit Anfang etw.^Gen.
since the other day {adv}: seit kurzem
since the very beginning: ganz von Anfang an
since the year dot {adv} [Br.] [coll.]: (schon) seit einer halben Ewigkeit [ugs.]
seit Olims Zeiten [geh.] [hum.]idiom
since the year one {adv} [Am.]: seit jeher
seit eh und je
(schon) seit ewigen Zeiten
since their introduction in: seit deren Einführung im Jahre
since they (got) separated: seit ihrer Trennung [ihrer: 3. Pers. Plural]
since they split up {adv}: seit ihrer Trennung [ihrer: 3. Pers. Plural]
Since you are here, ...: Da Sie ja schon mal hier sind, ... [formelle Anrede]
... and I haven't been back there since.: ... und seither bin ich nicht mehr da gewesen.
ever since he was a child: von Kindheit an
ever since I can remember {adv}: von jeher

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten