Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sister
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: sister
Sister ...
Schwester ... [Anrede einer Nonne, einer Oberschwester]
to sister sth. [Am.] [joist, beam, rafter]
etw. aufdoppeln [einen Balken, etc.]constr.
sister
Schwester {f}
Schwelle {f} [berlinerisch]
sister [Br.]
Oberschwester {f}
[brother of the brother's or sister's spouse]
Schwippschwager {m} [ugs.]
[sister of the brother's or sister's spouse]
Schwippschwägerin {f} [ugs.]
Sister
Ordensschwester {f}relig.
sister [also friend]
Elle {f} [berlinisch, ugs]
adopted sister
Adoptivschwester {f}
baby sister
kleines Schwesterchen {n}
big sister [coll.] [older sister]
große Schwester {f} [ugs.] [ältere Schwester]
ältere Schwester {f}
biological sister
leibliche Schwester {f}
birth sister
natürliche Schwester {f}
Cistercian sister
Zisterzienserschwester {f}relig.
Dominican sister
Dominikanerschwester {f}relig.
favorite sister [Am.]
Lieblingsschwester {f}
favourite sister [Br.]
Lieblingsschwester {f}
foster sister
Pflegeschwester {f}
foster-sister
Ziehschwester {f}
Franciscan sister
Franziskanerschwester {f}relig.
full sister
Vollschwester {f}
leibliche Schwester {f}
good sister [archaic]
Schwägerin {f}
half sister
Halbschwester {f}
half-sister
Halbschwester {f}
host sister
Gastschwester {f}
kid sister [coll.]
Schwesterchen {n}
Schwesterlein {n} [ugs.] [veraltet bzw. hum.]
kid sister [coll.] [younger sister]
jüngere Schwester {f}
kleine Schwester {f} [ugs.] [jüngere Schwester]
king's sister
Königsschwester {f}
lay sister
Laienschwester {f}relig.
little sister
Schwesterchen {n}
Geschwisterchen {n} [weiblich]
Schwesterlein {n} [ugs.] [veraltet bzw. hum.]
little sister [coll.] [younger sister]
jüngere Schwester {f}
kleine Schwester {f} [ugs.] [jüngere Schwester]
missionary sister
Missionsschwester {f}relig.
older sister
ältere Schwester {f}
große Schwester {f} [ugs.] [ältere Schwester]
sister arts
Schwesterkünste {pl}art
sister chromatid
Schwesterchromatid {n}biol.
sister church
Schwesterkirche {f}relig.
sister city [Am.]
Patenstadt {f}
Partnerstadt {f}
sister companies
Schwesterfirmen {pl}
sister company
Schwesterfirma {f}econ.
sister genus
Schwestergattung {f}biol.
sister german
leibliche Schwester {f}
sister group
Schwestertaxon {n}biol.
Schwestergruppe {f}biol.
Adelphotaxon {n} [fachspr.] [Schwestergruppe]biol.
sister language
Schwestersprache {f}ling.
sister organisation [Br.]
Schwesterorganisation {f}
sister organization
Schwesterorganisation {f}
sister party
Schwesterpartei {f}pol.
sister people
Brudervolk {n}
sister republic
Schwesterrepublik {f}pol.
sister ship
Schwesternschiff {n}
Schwesterschiff {n}naut.
sister ships
Schwesternschiffe {pl}
sister species
Schwesterart {f}biol.
sister state
Bruderstaat {m}pol.
sister taxon
Schwestertaxon {n}biol.
Schwestergruppe {f}biol.
Adelphotaxon {n} [fachspr.] [Schwestergruppe]biol.
sister vessel
Schwesterschiff {n}naut.
sister violet [esp. Am.] [Viola sororia, syn.: V. affinis , V. missouriensis, V. novae-angliae, V. nephrophylla, V. papilionacea, V. pratincola, V. priceana, V. septentrionalis]
Pfingst-Veilchen {n}bot.
sister-wife
Schwestergemahlin {f} [auch: Schwester-Gemahlin]hist.
sister's daughter
Schwestertochter {f} [veraltet]
sister's son
Schwestersohn {m} [veraltet]
sob sister [coll.]
Gefühlsjournalistin {f}journ.
soul sister
Soul-Schwester {f}
Theatine sister
Theatiner-Schwester {f}relig.
theatre sister [Br.]
OP-Schwester {f}jobsmed.
Operationsschwester {f}jobsmed.
triplet sister
Drillingsschwester {f}
twin sister
Zwillingsschwester {f}
Ursuline sister
Ursulinenschwester {f}relig.
ward sister [Br.]
Oberschwester {f}med.
Stationsschwester {f}med.
wife-sister
Schwestergemahlin {f}hist.
younger sister
jüngere Schwester {f}
kleine Schwester {f} [ugs.] [jüngere Schwester]
brother and sister
Geschwisterpaar {n}
brother-sister marriage
Geschwisterehe {f}
dear little sister
liebes Schwesterchen {n}
foreign sister company
ausländische Schwestergesellschaft {f}
half-sister ship
Halbschwesterschiff {n}naut.
Seven Sister States {pl}
Sieben Schwesterstaaten {pl}geogr.pol.
sister by adoption
Adoptivschwester {f}
sister chromatid cohesion
Schwesterchromatid-Kohäsion {f}biol.
sister chromatid exchange
Schwesterchromatid-Austausch {m}biol.
sister chromatid exchange <SCE>
Schwesterchromatidaustausch {m} <SCE>biol.
sister in Christ
Schwester {f} in Christorelig.
Schwester {f} in Christusrelig.
sister of charity
barmherzige Schwester {f}relig.
sister of mercy
barmherzige Schwester {f}relig.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten