dict.cc Wörterbuch :: sitting :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: sitting

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» sit | sitting

	NOUN	a sitting \| sittings
	VERB	to sit \| sat \| sat sitting \| sits
	SYNO	posing \| sitting \| seated \| seance ...
	posing \| sitting seated \| sitting seance \| session \| sitting © Princeton University

sitting {adj}: amtierendpol.
sitting {adj} {pres-p}: sitzend
sitting {adj} [attr.] [e.g. area, height, meditation, posture, statue]: Sitz- [z. B. Ecke, Höhe, Meditation, Haltung, Statue]
sitting: Sitzung {f}
Sitzen {n}
(sitting) enthroned {adj}: thronend
sitting down: hinsetzend
sitting together {pres-p}: zusammensitzend
sitting up: aufbleibend
to remain sitting: hockenbleiben [südd.] [ugs.] [sitzen bleiben]
baby-sitting: Babysitten {n}
Babysitting {n}
Kinderhüten {n}
Aufpassen {n} auf (kleine) Kinder
cat-sitting: Katzensitting {n} [ugs.]
court sitting: Gerichtssitzung {f}law
crisis sitting [rare]: Krisensitzung {f}
dog sitting: Hundehüten {n}
Hundebetreuung {f}
emergency sitting [e.g. of a committee]: Dringlichkeitssitzung {f}admin.
fence-sitting: Unentschlossenheit {f}
portrait sitting: Porträtsitzung {f} [auch: Porträt-Sitzung]artphoto.
sitting accommodation: Sitzgelegenheit {f}furn.
sitting accommodations: Sitzgelegenheiten {pl}furn.
sitting area: Sitzecke {f}
Sitzbereich {m}
sitting around: Herumhocken {n} [ugs.]
sitting ball: Sitzball {m}furn.sports
sitting bath: Sitzbad {n}med.
sitting corner: Sitzecke {f}
sitting duck: Lockente {f}hunting
sitting duck [fig.]: leichte Beute {f}
wehrloses Opfer {n}
leicht zu treffendes Ziel {n}
sitting figure: Sitzfigur {f}art
sitting game: Ansitzjagd {f}hunting
Ansitz {m} [Ansitzjagd]hunting
sitting hare: sitzender Hase {m}
sitting height: Sitzhöhe {f}
sitting hen: Glucke {f}orn.
Bruthenne {f}orn.
Gluckhenne {f}orn.
sitting hens: Bruthennen {pl}orn.
sitting meditation: Sitzmeditation {f}
sitting position: Sitzposition {f}
sitzende Stellung {f}
sitting posture: Sitzhaltung {f}
sitzende Stellung {f}
sitting president: ständiger Präsident {m}EU
sitting room [esp. Br.]: Wohnstube {f} [regional, sonst veraltend]
Wohnzimmer {n}RealEst.
sitting rooms: Wohnstuben {pl}
sitting statue: Sitzstatue {f}archaeo.art
sitting still: Stillsitzen {n}
sitting volleyball [paralympic]: Sitzvolleyball {m} [Behindertensportart]sports
sitting war: Sitzkrieg {m}
sitting wee'er [coll.]: Sitzpinkler {m} [ugs.]
sitting week: Sitzungswoche {f}pol.
tree sitting: Baumbesetzung {f}
trot sitting: ausgesessener Trab {m} [auch: Trab ausgesessen]equest.
at a sitting {adv}: in einer Sitzung
stayed (sitting) down {past-p}: sitzengeblieben
when sitting / seated {adv}: beim Sitzen
to adjourn a sitting: eine Sitzung vertagen
to adjourn the sitting: die Sitzung beenden
to attend a sitting: an einer Sitzung teilnehmen
to be sitting ducks [coll.]: auf dem Präsentierteller sitzen [fig.]idiom
to be sitting pretty [coll.]: gut dastehenidiom
to close a sitting: eine Sitzung schließen
to do sth. sitting down: etw. im Sitzen tun
to open a sitting: eine Sitzung eröffnen
to pee sitting down [coll.]: im Sitzen pinkeln [ugs.]
to take sth. sitting down [idiom]: etw.^Akk. (einfach so) hinnehmen
bed-sitting room [Br.]: Wohnschlafzimmer {n}RealEst.
extended trot sitting: ausgesessener starker Trab {m} [auch: starker Trab ausgesessen]equest.
Indian style sitting: Schneidersitz {m}
judge sitting singly: Einzelrichter {m}law
judge sitting singly [female]: Einzelrichterin {f}law
non-sitting week: sitzungsfreie Woche {f}pol.
sitting in banco: Gerichtssitzung {f}
sitting in silence [e.g. Zen]: Sitzen {n} in Stille [z. B. Zen]
sitting of parliament: Parlamentssitzung {f}pol.
sitting oneself down: Sichhinsetzen {n}
sitting room suite: Sitzgarnitur {f}furn.
sitting work posture: sitzende Arbeitshaltung {f}
the sitting president: der jeweilige Präsident {m}
in / at one sitting {adv} [read a book without a break etc.]: auf einmal [ohne Pause ein Buch lesen etc.]idiom
in a sitting position {adv}: im Sitzen
in sitzender Haltung
in sitzender Position
She is left sitting.: Sie ist sitzengeblieben. [ugs.]dance
We were sitting together.: Wir saßen zusammen.
combination bed-sitting room: Wohnschlafzimmer {n}
fear of sitting (down): Sitzangst {f}psych.
person sitting next to sb.: jds. Sitznachbar {m}
sitting in on classes: Hospitation {f}
sitting in on lectures: Hospitation {f}
sitting of the court: Gerichtssitzung {f}law
Sitzung {f} des Gerichtslaw
Do not cut the bough you are sitting on.: Säge nicht an dem Ast, auf dem du sitzt.proverb

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten