Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: slash
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: slash
to slash
aufschlitzen
schlitzen
to slash [coll.] [reduce]
reduzieren
to slash [coll.] [shorten drastically]
streichen [kürzen, zusammenkürzen]
to slash [fig.] [reduce]
kürzen
to slash sth. [coll.] [cut down, reduce drastically]
etw. zusammenstreichen [ugs.]
to slash sth. [a tyre / tire, sb.'s face, etc.]
etw. zerschlitzen [einen Reifen, jds. Gesicht etc.]
to slash [greatly reduce]
drastisch kürzen
drastisch reduzieren
to slash sth. [criticize harshly]
scharfe Kritik an etw.Dat. üben
slash </>
Schrägstrich {m} </>
Schräger {m} [selten] [Schrägstrich]
slash [reduction]
Reduzierung {f}
slash
Schlitz {m}cloth.
Schnittwunde {f}med.
Abstrich {m}
Schmarre {f} [regional] [lange Hiebwunde, Narbe]med.
slash [also fig.]
Schnitt {m} [Schnittwunde, fig. auch: Kürzung]
slash [vulg.]
Schlitz {m} [vulg.] [Vulva, Vagina]
slash [Br.] [coll.]
Pissen {n} [ugs.]
slash [ / ]
Slash {m}
slash [severe reduction]
drastische Kürzung {f}
to slash at
hauen nach
to slash at sb./sth. [with a knife]
auf jdn./etw. losgehen [mit einem Messer]
to slash expenses
Ausgaben drastisch kürzen
to slash open [e.g. stomach, throat]
aufschlitzen
to slash prices
Preise senkencomm.
to slash spending [fig.]
Ausgaben senken
to slash staff [fig.]
Personal abbauenjobs
backward slash <\>
Rückwärtsschrägstrich {m} <\>
delimiting slash
Begrenzungsschrägstrich {m}
division slash < ∕ >
Divisionsschrägstrich {m} < ∕ >comp.math.
forward slash </>
Vorwärtsschrägstrich {m} </>comp.
forward slash </> [character in URLs]
Slash {m} </> [Zeichen in Webadressen]comp.Internet
fraction slash < ⁄ >
Bruchstrich {m} < ⁄ >comp.
slash pine [Pinus elliottii]
Elliott-Kiefer {f}bot.
Elliotts Kiefer {f}bot.
slash wound
Schnittwunde {f}
klaffende Wunde {f} [Schnittwunde]med.
vertical slash [coll.] [vertical bar] <|>
senkrechter Strich {m} <|>comp.math.
to have a slash [Br.] [coll.]
pissen [ugs.]
to slash a budget [fig.]
ein Budget kürzen
to slash a story [fig.]
eine Geschichte kürzen
to slash an article [fig.]
einen Artikel zusammenstreichenjourn.
to slash around oneself
um sich hauen / schlagen
to slash one's wrists
sichDat. die Pulsadern aufschneiden
to slash the dividend
die Dividende streichen
to slash the workforce [fig.]
die Belegschaft (radikal / drastisch) verringern
(Caribbean) slash pine [Pinus caribaea]
Karibik-Kiefer {f}bot.
Karibische Kiefer {f}bot.
diagonal slash argument
Cantors zweites Diagonalargument {n}math.
double (forward) slash <//>
Doppelslash {m} <//>comp.Internet
slash and burn
Roden und Verbrennen {n}agr.
yellow slash pine [Pinus elliottii]
Elliott-Kiefer {f}bot.
to cut / slash one's wrist
sichDat. die Pulsadern aufschneiden
to punctuate sth. with a slash [/]
etw. mit einem Schrägstrich versehen
to slash at the ball [with a bat]
wild nach dem Ball schlagen
to slash one's way through sth.
sichDat. seinen Weg durch etw. bahnen
sichDat. seinen Weg durch etw. schlagen
to slash one's way through sth. [fig.]
sich durchschlagen
to slash oneself a way
sichDat. einen Weg bahnen
to slash sth. to ribbons / shreds
etw. zerfetzen [auch fig.]
to slash the cost of ...
die Kosten von ... reduzieren
Dade County (slash) pine [Pinus elliottii]
Elliott-Kiefer {f}bot.
slash-and-burn agriculture
Brandrodungskultur {f}agr.ethn.
Hackwaldwirtschaft {f}agr.hist.
Brandwirtschaft {f}agr.ecol.
slash-and-burn cultivation
Brandrodungsfeldbau {m}agr.
slash-and-burn method
Brandrodung {f}agr.
South Florida slash pine [Pinus elliottii]
Elliott-Kiefer {f}bot.
slash-and-burn (land clearance)
Brandrodung {f}agr.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten