Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: slaughter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: slaughter

to slaughter
schlachten
niedermetzeln
niedermachen
hinmetzeln
unter Preis verkaufen
to slaughter sb./sth.
jdn./etw. abschlachten
jdn./etw. metzeln [regional] [abschlachten, schlachten]
to slaughter [animals for domestic use]
einschlachten [veraltend]
slaughter [of people]
Gemetzel {n}
Schlacht {f} [Gemetzel, Massaker]
Massaker {n}
slaughter
Schlachtung {f}agr.FoodInd.
to slaughter stock
Aktien abstoßen
brutal slaughter
brutales Gemetzel {n}
emergency slaughter
Notschlachtung {f}
great slaughter [in a battle]
großes Schlachten {n} [in einer Schlacht]
mass slaughter
Massenabschlachtung {f} [Gemetzel]
ritual slaughter
rituelles Schlachten {n}relig.
slaughter age
Schlachtreife {f}
Schlachtalter {n}agr.gastr.zool.
slaughter blood
Schlachtblut {n}
slaughter cattle {pl}
Schlachtvieh {n}agr.
slaughter house
Schlachthaus {n}
slaughter house [also: slaughterhouse]
Schlachthof {m}agr.
slaughter houses
Schlachthäuser {pl}
slaughter illicitly
Schwarzschlachtung {f}
slaughter pig
Schlachtschwein {n}agr.
Schlachtsau {f} [ugs.] [Schlachtschwein]agr.gastr.
slaughter weight
Schlachtgewicht {n}
slaughter-dealing
Abstoßen {n} von Aktienstocks
wholesale slaughter
großes Schlachten {n}
at slaughter age {adj} [postpos.]
schlachtreif
fit for slaughter {adj} [postpos.]
schlachttauglichVetMed.
to submit for slaughter
der Schlachtung zuführen
age of slaughter
Schlachtalter {n}agr.gastr.zool.
animals {pl} for slaughter
Schlachtvieh {n}agr.
animals for slaughter
Tiere {pl} zum Schlachtenagr.
beast for slaughter
Schlachtvieh {n}
cattle {pl} for slaughter
Schlachtvieh {n}agr.
kosher slaughter knife [chalif, chalaf, hallaf, sakin]
Schächtmesser {n}relig.
whole-herd slaughter
Bestandskeulung {f}
Tötung {f} des gesamten Bestandes / Bestands
like sheep to slaughter
wie Schafe zur Schlachtbankidiom
to send to the slaughter
verheizen [fig.] [Soldaten]
animals ready for slaughter
Schlachttiere {pl}agr.
fattening and slaughter performance [of the animals slaughtered]
Mast- und Schlachtleistung {f} [der Schlachttiere]agr.QM
slaughter of the drones
Drohnenschlacht {f}entom.
Slaughter of the Innocents
Bethlehemitischer Kindermord {m}bibl.
like lambs to the slaughter
wie Lämmer zur Schlachtbankidiom
to lead sb. (like a lamb) to the slaughter
jdn. wie ein Lamm zur Schlachtbank führenidiom
to slaughter an animal out of necessity
ein Tier notschlachten
to slaughter in the halal way
nach muslimischen Regeln schlachtenFoodInd.relig.
In the Slaughter House
Im Schlachthaus [Lovis Corinth]artF
Slaughter's Big Rip-Off [Gordon Douglas]
Der Sohn des MandingofilmF
Wolf to the Slaughter [Ruth Rendell]
Schweiß der Angst / [neu:] Der Wolf auf der Schlachtbanklit.F
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung