Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: slice
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: slice
to slice sth.
etw. schneiden [bes. in Scheiben] [auch Ball]
etw. aufschneiden [mit Messer etc.]
to slice
hobeln [schneiden]
in Scheiben schneiden
(histologische) Schnitte anfertigenmed.
to slice [fruit, vegetables]
schnetzeln [südd.]gastr.
slice [of bread]
Brotscheibe {f}gastr.
slice
Scheibe {f} [von etw. abgeschnitten]
Stück {n}
Tranche {f}FoodInd.gastr.
Teil {n} [Stück]
Zeitanteil {m}
Schicht {f}MedTech.tech.
Abbauscheibe {f}mining
slice [portion or share]
Anteil {m}
slice [portion]
Teil {m} [Anteil]
slice [of bread etc.]
Schnitte {f} [Brot etc.]
slice [cake]
Stückchen {n} [Torte]gastr.
slice [of fruit]
Schnitz {m} [südd.] [schweiz.]
Speigerl {n} [österr.] [ugs.]
slice [backspin] [e.g. tennis]
Unterschnitt {m} [z. B. Tennis]sports
Rückwärtsdrall {m} [z. B. Tennis]sports
slice [processor element]
Prozessorelement {n}comp.
slice [small]
Scheibchen {n}
slice [tennis, golf]
Slice {m}sports
slice [wafer]
Wafer {m}electr.
to slice off
abschneiden
to slice open sth. [e.g. a fish]
etw. aufschlitzen [Bauch, z. B. einer Forelle] [selten] [aufschneiden]
to slice sth. up
etw. aufschneiden [in Scheiben]
to slice through sth. [also fig.] [move through]
etw. durchschneiden [auch fig.] [Wellen etc.]
to slice up
in Scheiben schneiden
agate slice
Achatscheibe {f}mineral.
bit-slice
Scheibe {f}
Bit-Slice {f}
Bit-Scheibe {f}
cake slice
Tortenheber {m}gastr.tools
Kuchenheber {m}gastr.tools
Tortenschaufel {f}gastr.tools
Kuchenschaufel {f}gastr.tools
cake slice [triangular]
Tortenstück {n}gastr.
carrot slice
Mohrrübenscheibe {f}
Möhrenscheibe {f}gastr.
Karottenscheibe {f}gastr.
cheese slice
Käsescheibe {f}gastr.
Scheibe {f} vom Käsegastr.
chip slice
Chipscheibe {f}
chip-slice
Prozessorelement {n}
cream slice
Cremeschnitte {f}gastr.
Sahneschnitte {f}gastr.
egg slice
Eischeibe {f}gastr.
first slice
Anschnitt {m} [erstes Stück]
fish slice [Br.]
Fischheber {m}gastr.
Pfannenwender {m}gastr.
fish slice [Br.] [for serving]
Fischvorlegemesser {n}gastr.
furrow slice
Scholle {f} [umgebrochenes großes, flaches Stück Erde]agr.
hedgehog slice
Kalter Hund {m} [ugs.] [Stück, Schnitte]gastr.
lemon slice
Zitronenscheibe {f}gastr.
Neapolitan slice
Fürst-Pückler-Schnitte {f} [Eis]gastr.
oblique slice
oblique Schicht {f}MedTech.
orange slice
Orangenscheibe {f}gastr.
orthogonal slice
Orthogonalschicht {f} [selten]MedTech.
orthogonal slice [esp. in imaging systems like MRI]
orthogonale Schicht {f}MedTech.
pineapple slice
Ananasscheibe {f}gastr.
pizza slice
Pizzastück {n}gastr.
pizza slice [coll.] [snowplough in skiing]
Pizzastück {n} [bes. Jugendsprache] [Schneepflug beim Skifahren]sports
pizza slice [sl.] [snowplough]
Pizzaschnitte {f} [bes. Jugendsprache] [Schneepflug beim Skifahren]sports
rum slice
Rumschnittchen {n}gastr.
semolina slice
Grießschnitte {f}gastr.
silicon slice
Siliziumscheibe {f}
slice collimation
Schichtkollimation {f}MedTech.phys.
slice cut
Scheibenschnitt {m} [Präparationstechnik]dent.
slice distance
Schichtabstand {m}MedTech.
slice gap
Schichtlücke {f}MedTech.
slice interval
Schichtabstand {m}MedTech.
slice orientation
Schichtorientierung {f}MedTech.
slice plane
Schnittfläche {f}math.
slice position
Schichtposition {f}MedTech.
slice positioning [esp. in MRI etc.]
Schichtpositionierung {f}MedTech.
slice profile
Schichtprofil {n}MedTech.
slice selection <SS>
Schichtselektion {f} <SS>electr.MedTech.
slice thickness
Schichtdicke {f}MedTech.
slice width
Schichtweite {f}MedTech.
small slice
Scheibchen {n}
steel slice
Stahlscheibe {f} [abgeschnitten von Zylinder, Stange]
time slice
Zeitanteil {m}
zugeteiltes Zeitintervall {n}
Zeitscheibe {f}comp.
tomato slice
Tomatenscheibe {f}gastr.
transversal slice
transversale Schicht {f}dent.MedTech.
turkey slice
Putenscheibe {f}gastr.
by the slice {adv}
scheibenweise
to cut a slice
eine Scheibe abschneiden
to slice and dice sth.
etw. feinwürfelig schneidengastr.
to slice sth. in two [cut]
etw. in zwei Teile schneiden
64-slice scanner
64-Schicht-Scanner {m}MedTech.
cake slice marker
Kucheneinteiler {m}gastr.
double-oblique slice
doppelt schräge Schicht {f}MedTech.
interleaved slice sequence
verschachtelte Schichtreihenfolge {f}MedTech.
multi-slice CT
Mehrzeilen-Computertomographie {f} <Mehrzeilen-CT>MedTech.
multi-slice imaging
Mehrschichtbildgebung {f}MedTech.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten