Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: slightly
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: slightly
slightly {adv}
geringfügig
gering
etwas
schwach
leicht [nicht ernsthaft]
nur wenig
ein bisschen
in geringfügiger Weise
slightly {adv} [remotely]
entfernt [fig.] [etwas, ein wenig]
slightly {adv} [better, different, etc.]
ein wenig [besser, anders etc.]
(slightly) dusty {adj} [covered with dust]
angestaubt [leicht verstaubt]
(very) slightly {adv}
unerheblich
slightly above {adv} {prep}
etwas oberhalb [+Gen.]
slightly acidic {adj}
geringfügig sauerspec.
slightly better {adj} {adv}
etwas besser
geringfügig besser
slightly bitter {adj}
bitterlich
slightly broken {adj} {past-p} [bone]
angebrochen [Knochen]med.
slightly browned {adj}
leicht gebräuntgastr.
slightly built {adj}
schwach gebaut
slightly cloudy {adj}
leicht bewölktmeteo.
slightly curved {adj}
leicht gebogen [z. B. medizinisches Instrumentarium]
slightly damp {adj}
nebelfeucht
slightly different {adj}
leicht unterschiedlich
slightly elevated {adj}
flach gewölbt
slightly humid {adj}
leicht feucht
slightly inclined {adj} [surface]
schwach geneigt [Fläche]
slightly injured {adj}
leicht verletzt
slightly misleading
etwas irreführend
slightly mouldy {adj} [Br.] [e.g. bread]
angeschimmelt [z. B. Brot]
slightly permeable {adj}
geringfügig durchlässigbiol.
slightly polished {adj} {past-p}
anpoliert
slightly soluble {adj}
schwer löslichchem.
slightly sour {adj}
(leicht) säuerlich
slightly stiff {adj}
leicht standig [z. B. Leder, Tuch]
slightly underripe {adj}
(noch) nicht ganz reif
slightly used {adj} [books etc.]
leicht angestoßen [Bücher etc.]
slightly wounded {adj}
leicht verwundet
to ache slightly
nur wenig schmerzen
to bleed slightly
ein wenig bluten
leicht bluten [nicht stark bluten]
to bow slightly
sich leicht verbeugen
to cough slightly
hüsteln
sich räuspern
to touch sth. slightly
etw. antupfen
to vary slightly
sich geringfügig unterscheiden
to weaken slightly
schwächeln
ever so slightly {adv}
ein klein wenig
only slightly ameliorated {adj} {past-p}
nur geringfügig gebessert
slightly away from
etwas abseits [+Gen.]
slightly below expectation
leicht unter den Erwartungenecon.
slightly see-through {adj}
leicht durchsichtig
Tighten screws slightly.
Schrauben mäßig anziehen.tech.
to be slightly injured
leicht verletzt sein
to get sth. slightly wet
etw.Akk. nässeln [veraltet] [noch regional]
to leave sth. slightly open
etw. anlehnen [Tür, Fenster]
to speak slightly of sb.
über jdn. verächtlich reden
(slightly) flared skirt
(leicht) ausgestellter Rock {m}cloth.
slightly broken toe
angebrochener Zeh {m}med.
slightly heaped teaspoon
leicht gehäufter Teelöffel {m}gastr.
slightly injured person
Leichtverletzter {m}
slightly mouldy bread [Br.]
angeschimmeltes Brot {n}FoodInd.gastr.
slightly rotten apple
angefaulter Apfel {m}
She is slightly vulnerable.
Sie ist wie ein Kräutlein Rührmichnichtan. [fig.]idiom
slightly hazardous to water {adj}
schwach wassergefährdendchem.
to be slightly off-topic
etwas vom Thema abweichen
slightly cured pork rib
Rippchen {n}gastr.
Clean with a dry or slightly damp cloth.
Mit einem trockenen oder nebelfeuchten Tuch reinigen.
I'm slightly worried about it.
Das beunruhigt mich etwas.
in a slightly different form
in leicht abgewandelter Form
They differ only very slightly.
Sie unterscheiden sich nur in Nuancen voneinander.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten