dict.cc Wörterbuch :: slowly heating :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: slowly heating

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» slowly | heating

microwave {adj} [attr.] [e.g. frequency, radiation, heating, drying]: Mikrowellen- [z. B. Frequenz, Strahlung, Strahlen, Heizung, Trocknung]
to fuel sth. [e.g. heating system]: etw. betreiben [z. B. Heizsystem]
boiler [for central heating]: Heizungskessel {m}tech.
radiator [heating device]: Heizkörper {m}
plumbing {sg} [system of pipes, tanks, fittings, etc. required for the water supply, heating, and sanitation in a building]: Rohrleitungen {pl}constr.
boiler [for heating water]: Warmwasseraufbereiter {m}tech.
teleheating [district heating]: Fernwärme {f}tech.
[rent including maintenance but excluding heating]: Bruttokaltmiete {f}RealEst.
fuel [heating]: Heizmaterial {n}
heating [heating up]: Erhitzen {n}
[improvised water boiler; leading electric current directly through water by means of two electrodes and thus heating it; cf. stinger]: Ufo {n} [NVA-Jargon: improvisierter Wasserkocher]hist.
[heating stove with pot warmer function]: Zimmerofen {m} [mit Warmhaltefach oder Heizplatte]
warmed up {adj} {past-p} [baked crispy by briefly heating in the oven]: aufgebacken [durch kurzes Erhitzen knusprig gebacken]gastr.
to fire up [engine, heating, etc.]: anspringen [Motor, Heizung etc.]automot.
to put sth. on [the light, the radio, the heating, etc.]: etw. anmachen [ugs.] [das Licht, das Radio, die Heizung etc.]
to turn sth. off [the gas, the heating, the tap / faucet, etc.]: etw.^Akk. zudrehen [den Gashahn, die Heizung, den Wasserhahn etc.]
activation value [e.g. of a central heating system]: Einschaltwert {m} [z. B. einer Zentralheizung]tech.
Aktivierungswert {m} [z. B. einer Zentralheizung]tech.
cold rent [net rent; i.e. rent exclusive of other costs, like heating]: Kaltmiete {f} [Nettomiete]RealEst.
domestic coal [coal used for heating of residences]: Hausbrand {m} [kein pl.] [Kohle zum Heizen von Wohnräumen]
domestic fuel [fuel used for heating living spaces]: Hausbrand {m} [kein pl.] [fester Brennstoff für Privathaushalte]
heating installation [heating equipment]: Heizungsanlage {f}
heating unit [heating device]: Heizeinheit {f}
manifold gauge [set of measuring instruments, e.g. for a heating system]: Monteurhilfe {f} [Satz von Messgeräten, z. B. für eine Heizungsanlage]engin.tools
net rent [rent exclusive of other costs, like heating]: Kaltmiete {f} [Nettomiete]RealEst.
Nettomiete {f} [Mietbetrag ohne Vorauszahlungen auf Heiz- und Betriebskosten]RealEst.
oven door [wood or coal oven for home heating]: Kamintürl {n} [österr.] [südd.]
solar system [for solar heating etc.]: Solaranlage {f}
undersoil heating [also: under-soil heating] [of a stadium]: Rasenheizung {f} [eines Stadions]sportstech.
warm rent [net cold rent + advance payment of operating costs and heating costs]: Warmmiete {f} [Nettokaltmiete + Betriebskostenvorauszahlung + Heizkostenvorauszahlung]RealEst.
winter operation [of heating systems etc.]: Winterbetrieb {m} [von Heinzanlagen etc.]tech.
woodburning stove [for heating]: Holzkaminofen {m}
plus extra charges {adv} [e.g. heating, electricity, etc.]: zuzüglich Nebenkosten <zzgl. NK>RealEst.
flow and return [e.g. heating boiler]: Vorlauf und Rücklauf [Heizung]tech.
gross warm rent [gross cold rent + heating costs]: Bruttowarmmiete {f} [Bruttokaltmiete + Heizkosten]RealEst.
multi-fuel stove [for heating]: Mehrstoffofen {m}
running at full blast {adj} [postpos.] [e.g. heating]: voll aufgedreht [z. B. Heizung]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten