Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: slump
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: slump
to slump
fallen [stark, dramatisch]
zusammensacken
absinken
plumpsen [ugs.]
abflauen
zurückgehen
nachlassen
abkühlen
hineinplumpsen
runterplumpsen [ugs.]
erweichen
völlig versagen
sich fallen lassen
stark zurückgehen
to slump [in numbers, popularity etc.]
abnehmen [zurückgehen]
to slump [collapse (suddenly)]
(plötzlich) umfallen [Personen]
slump
Sturz {m} [Zusammensinken] [fig. auch: Rückgang]
Konjunkturrückgang {m}econ.
Krise {f}
Rezession {f}
Kurseinbruch {m}stocks
Wirtschaftskrise {f}
Baisse {f}fin.
Einbruch {m}comm.econ.stocks
Abkühlung {f}
Börsensturz {m}
Fall {m}econ.stocks
Preissturz {m}
plötzlicher Preissturz {m}
Rückgang {m} der Nachfrage
starker Konjunkturrückgang {m}
plötzlicher Rückgang {m} der Nachfrage
slump [in demand, investment, sales, production]
starker Rückgang {m}
pre-slump {adj} [attr.]
vor der Rezession [nachgestellt]econ.
to slump down
in sich zusammensacken
to slump into sth. [chair]
in etw. hineinsacken [Sessel]
cyclical slump
konjunkturelle Abkühlung {f}
earnings slump
Ertragseinbuße {f}econ.
economic slump
Konjunktureinbruch {m}econ.
energy slump
Leistungstief {n}med.
housing slump
Immobilienkrise {f}fin.RealEst.
Hypothekenkrise {f} [Verfall der Häuserpreise]econ.
price slump
Preisverfall {m}comm.econ.
Kursverfall {m}stocks
Preissturz {m}econ.
sales slump
Absatzeinbruch {m}comm.
Umsatzrückgang {m}comm.
sales slump {sg}
rückläufige Verkaufsergebnisse {pl}comm.
seasonal slump
saisonale Abkühlung {f}
slump mould [Br.]
Setzform {f}constr.material
to slump in value
im Wert fallen
(concrete) slump test
Setzversuch {m}constr.material
slump in demand
Nachlassen {n} der Nachfrage
slump in earnings
Nachlassen {n} der Gewinne
slump in prices
Preissturz {m}
Kurssturz {m} [Aktienkurse]stocks
Kursverfall {m} [Aktienkurse]stocks
slump in production
Rückgang {m} der Produktion
slump in profits
Nachlassen {n} der Gewinne
slump in sales
Umsatzrückgang {m}econ.
Rückgang {m} der Verkäufeecon.
slump-flow test
Setzfließversuch {m}constr.material
to be in a slump
in einer Flaute steckensports
to go into a slump
in eine Flaute geraten
to slump (to the ground)
zusammensinken
to slump into a chair
sich in einen Sessel plumpsen lassen [ugs.]
to slump into an armchair
in einen Sessel sinken
to slump to the ground
zu Boden sacken
mid-afternoon energy slump
Leistungstief {n} am Nachmittag
slump in economic activities
Einbruch {m} der Wirtschaftsaktivitätenecon.
slump in the market
Kurseinbruch {m}
Rückgang {m} der Kurse
to get out of a slump
aus einer Flaute herauskommensports
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten