Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: smoke
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: smoke
to smoke
rauchen
räuchern [Fleisch]gastr.
quarzen [ugs.] [regional]
schmöken [ugs.] [mundartl.]
to smoke sth. [archaic] [suspect]
etw. ahnen [vermuten]
to smoke sth.
etw. selchen [bayer.] [österr.]gastr.
to smoke [sl.] [ride, travel with great speed]
düsen [ugs.]
to smoke [stove, lamp]
blaken [nordd.]
to smoke sb. [Am.] [coll.]
jdn. in der Pfeife rauchen [ugs.]idiom
smoke
Rauch {m}
Schmok {m} [nordd.] [Rauch]
smoke [coll.] [cigarette]
Kippe {f} [ugs.] [Zigarette]
smoke [coll.]
Zigarette {f}
Fluppe {f} [ugs.]
Holy smoke! [coll.]
Heiliger Bimbam! [ugs.]
(Ach, du) heiliger Bimbam! [ugs.]
Holy smoke! [dated or hum.]
Heilige Einfalt! [auch: Du heilige Einfalt!, O heilige Einfalt!]idiom
like smoke {adv} [Aus.] [Ind.] [NZ] [very quickly]
wie der Teufel [sehr schnell]
smoke blue {adj}
rauchblau
smoke-blackened {adj}
rauchgeschwärzt
smoke-colored {adj} [Am.]
rauchfarben
smoke-coloured {adj} [Br.]
rauchfarben
smoke-consuming {adj}
rauchverzehrend
smoke-dried {adj}
geräuchert
smoke-filled {adj}
verqualmt
verräuchert
smoke-filled {adj} [room etc.]
rauchgeschwängert [geh.] [Zimmer etc.]
smoke-free {adj}
rauchfrei
Nichtraucher-
to belch smoke
Rauch ausstoßen
to blow smoke
Nebelkerzen werfen [d. h. verschleiern]idiom
to blow smoke [coll.] [fig.]
jdm. etwas vormachenidiom
to chain-smoke
Kette rauchen [ugs.]
eine (Zigarette) nach der anderen rauchen
to cold smoke sth.
etw.Akk. kaltrauchen [kalträuchern]gastr.
to smoke dope
kiffen [ugs.]drugs
to smoke ganja [coll.]
kiffen [ugs.]drugs
to smoke grass [coll.] [marijuana]
kiffen [ugs.]drugs
to smoke out [also fig.]
ausräuchern [auch. fig]
to smoke passively
passiv rauchen
to smoke pot [coll.]
haschen [ugs.] [Haschisch rauchen]drugs
to smoke sb. out [fig.] [expose]
jdn. entlarven
to smoke sb. out [fig.] [to detect a criminal]
jdn. aufspüren [Verbrecher]
to smoke trees [Am.] [sl.]
kiffen [ugs.]drugs
to smoke up [Can.] [coll.]
kiffen [ugs.]drugs
to smoke weed
Gras rauchen [ugs.]drugs
billowing smoke {sg}
Rauchschwaden {pl}
black smoke
schwarzer Rauch {m}
blue smoke
Blaurauch {m}
brown smoke [Taleporia tubulosa] [nocturnal moth]
Röhren-Sackträger {m} [Nachtfalterspezies]entom.
cigar smoke
Zigarrenrauch {m}
cigarette smoke
Zigarettenrauch {m}
blauer Dunst {m} [fig.] [Zigarettenrauch]
cold smoke
kalter Rauch {m}
Kaltrauch {m} [beim Räuchern]gastr.
earth smoke [Fumaria officinalis]
Gemeiner Erdrauch {m}bot.
Gewöhnlicher Erdrauch {m}bot.
golden smoke [Corydalis aurea] [golden corydalis]
Goldgelber Lerchensporn {m}bot.
gun smoke
Pistolenrauch {m}weapons
hot smoke
heißer Rauch {m}
Heißrauch {m} [beim Räuchern]gastr.
industrial smoke
Industrierauch {m} [auch: Industrie-Rauch]
liquid smoke
Flüssigrauch {m}gastr.
peat smoke
Torfrauch {m} [Whisky]
pipe smoke
Pfeifenrauch {m}
prairie smoke [Geum triflorum]
Prärie-Nelkenwurz {f}bot.
Dreiblütige Nelkenwurz {f}bot.
prairie smoke [Pulsatilla patens, syn.: Anemone patens]
Stern-Kuhschelle {f}bot.
Finger-Kuhschelle {f}bot.
secondary smoke
passiver Rauch {m} [von Zigaretten, etc.]
secondhand smoke
passiver Rauch {m} [von Zigaretten, etc.]
shining smoke [Bacotia sepium, syn.: B. claustrella] [moth]
Glocken-Sackträger {m} [Nachtfalterspezies]entom.
smelter smoke
Hüttenrauch {m}ind.
smoke abatement
Rauchverringerung {f}ecol.
smoke alarm
Rauchalarm {m}tech.
Rauchmelder {m}tech.
smoke ammunition
Nebelmunition {f}mil.
smoke barrier
Rauchschürze {f}
smoke beer
Rauchbier {n}brew
smoke blanket [chemical warfare]
künstliche Nebeldecke {f}mil.
smoke break
Zigarettenpause {f}
smoke canister
Rauchkanister {m}
smoke chamber
Rauchkammer {f}
smoke class
Rauchklasse {f}FireRescrail
smoke cloud
Rauchwolke {f}
smoke column
Rauchsäule {f}
smoke curtain [chemical warfare]
künstliche Nebelwand {f}mil.
smoke damper
Rauchklappe {f}archi.constr.engin.
smoke deflector
Windleitblech {n}rail
smoke density
Rauchgasdichte {f}
smoke desulfurization
Rauchgasentschwefelung {f}
smoke detector
Rauchdetektor {m}FireResc
Rauchmelder {m}tech.
smoke development
Rauchentwicklung {f}
smoke dispeller
Rauchverzehrer {m}
smoke distribution
Rauchgasausbreitung {f}
smoke diver
Atemschutzträger {m} [Person]FireResc
smoke duration [cigar]
Rauchdauer {f} [Zigarre]
smoke emission
Rauchemission {f}
Rauchentwicklung {f}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten