|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: smoking
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: smoking

smoking {adj}
rauchend
rußend
smoking {pres-p} {adj} [tobacco]
qualmend [ugs.] [oft pej.] [viel / stark rauchende Person]
smoking {adj} [lamp, stove]
blakend [nordd.]
smoking
Rauchen {n}
Räuchern {n}FoodInd.
Qualmerei {f} [ugs.]
Räucherung {f} [von Fisch, Fleisch]
smoking [tobacco]
Qualmen {n} [ugs.] [Tabakrauchen]
No smoking! [sign]
Rauchen verboten! [Schild]
non-smoking {adj}
nichtrauchend
to bar smoking
das Rauchen verbieten
to finish smoking
aufrauchen [zu Ende rauchen]
to quit smoking
das Rauchen aufgeben
mit dem Rauchen aufhören
to stop smoking
mit dem Rauchen aufhören
(smoking) pipe
Tabakspfeife {f}
(smoking) tobacco
Rauchtabak {m}
chain smoking
Kettenrauchen {n}
cigarette smoking
Zigarettenrauchen {n}
cold smoking
Kalträuchern {n}gastr.
heavy smoking
Qualmerei {f} [ugs.] [starkes Rauchen]
hot smoking
Heißräuchern {n}gastr.
passive smoking
Passivrauchen {n}
unfreiwilliges Mitrauchen {n}
quitting smoking
Rauchenaufgeben {n}
Raucherentwöhnung {f}med.
quitting smoking [Am.] [coll.] [stopping / discontinuing smoking]
Rauchstopp {m}
quitting smoking [coll.]
Rauchentwöhnung {f}drugs
secondhand smoking
Passivrauchen {n}
shisha smoking
Shisha-Rauchen {n}
smoking area
Raucherzone {f}
smoking article
Rauchartikel {m}comm.
smoking ban
Rauchverbot {n}law
smoking behavior [Am.]
Rauchverhalten {n}med.psych.
smoking behaviour [Br.]
Rauchverhalten {n}med.psych.
smoking break
Rauchpause {f}
Raucherpause {f}
smoking cap
Rauchkäppchen {n} [veraltet]cloth.hist.
smoking cap [19th-century fashion]
Raucherkappe {f} [veraltet]cloth.hist.
Rauchermütze {f} [veraltet]cloth.hist.
smoking cessation
Rauchstopp {m}
Raucherentwöhnung {f}
smoking cessation [process of discontinuing tobacco smoking]
Rauchabstinenz {f}
smoking chimney
rauchender Kamin {m}
smoking chimneys
rauchende Schlote {pl}
smoking compartment [train]
Raucherabteil {n}rail
Abteil {n} für Raucherrail
smoking duration [cigar]
Rauchdauer {f} [Zigarre]
smoking gun [coll.]
Corpus Delicti {n}law
smoking gun [fig.]
eindeutiger Beweis {m}
entscheidender Beweis {m}
rauchender Colt {m} [fig.]
smoking gun [fig.] [indisputable proof or evidence, esp. of a crime.]
unwiderlegbarer Beweis {m} [bes. eines Verbrechens]
smoking habits
Rauchgewohnheiten {pl}
smoking history [of an individual]
Raucherkarriere {f}
smoking jacket
Hausrock {m} [Hausjacke für Herren]cloth.
smoking jacket [formerly worn while smoking after dinner]
Raucherjacke {f} [auch: Rauchjacke] [veraltet]cloth.hist.
smoking lounge
Rauchsalon {m}
Raucherlounge {f}
Fumoir {n} [schweiz.]
smoking materials
Rauchmaterialien {pl}
smoking memo [coll.]
(belastendes) Beweisdokument {n}
smoking period [cigar]
Rauchdauer {f} [Zigarre]
smoking room
Raucherraum {m}
Rauchzimmer {n}
Raucherzimmer {n}
Rauchkabinett {n}
smoking section
Raucherbereich {m}
smoking status {sg}
Rauchgewohnheiten {pl}med.
smoking zone
Raucherzone {f}
stogie smoking [Am.]
Stumpenrauchen {n} [ugs.] [hier 'Stumpen' als längere, jedoch preiswerte Zigarre verstanden]
stopping smoking
Rauchstopp {m}
tobacco smoking
Tabakrauchen {n}
warm smoking
Warmräuchern {n}gastr.
Excessive smoking is ...
Der übermäßige Genuss von Tabak ist ...
smoking a pipe {adj} {pres-p} [postpos.]
(eine) Pfeife rauchend
Smoking can kill.
Rauchen kann tödlich sein.
Smoking is forbidden.
Rauchen verboten.
to be off smoking
nicht mehr rauchen
to break off smoking
das Rauchen aufgeben
to cut out smoking
das Rauchen einschränken
to give up smoking
das Rauchen aufgeben
to stop / quit smoking
das Rauchen einstellen
(designated) smoking area
Raucherbereich {m}
(food) smoking oven
Räucherofen {m}gastr.
(smoking) pipe case
Pfeifenetui {n}
anti-smoking campaign
Antiraucherkampagne {f}
anti-smoking lobby
Anti-Raucher-Lobby {f} [auch: Antiraucherlobby]
ban of smoking
Rauchverbot {n}
ban on smoking
Rauchverbot {n}law
cessation of smoking
Einstellen {n} des Rauchens
indoor-smoking bill
Nichtrauchergesetz {n} [Rauchverbot an öffentlichen Plätzen]
no smoking zone <NSZ>
rauchfreie Zone {f} [Nichtraucherzone]
no-smoking policy
Nichtraucherpolitik {f}
no-smoking rule
Rauchverbot {n}
non-smoking area
Nichtraucherzone {f}
Nichtraucherbereich {m}
non-smoking hotel
Nichtraucherhotel {n}TrVocab.
non-smoking room
Nichtraucherzimmer {n}
nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung