Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: so far
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: so far
so far {adv}
bisher
bislang
bisherig
so far
bis jetzt
in so far {adv}
insofern
so far apart
so weit entfernt
so far as {conj}
soweit
so far as
so weit wie
events so far
die bisherigen Ereignisse {pl}
experiences so far
bisherige Erfahrungen {pl}
in so far as {adv}
insofern als
so far, so good
bisher nicht schlecht
So far, so good.
So weit, so gut.
Bis dahin alles wunderbar.
What happened so far.
Was bisher geschah.publ.RadioTV
facilities unused so far
so weit nicht genutzte Anlagen {pl}
Dear God, make me a bird, so I can fly far - far far away from here. [Forrest Gump]
Lieber Gott, mach aus mir einen Vogel, damit ich wegfliegen kann. Weit weit weg ...quote
I have read only ten pages so far.
Ich habe erst zehn Seiten gelesen.
I would even go so far as to say that ...
Ich würde sogar so weit gehen zu sagen, dass ...
I wouldn't (go so far as to) say that, but ...
Das würde ich nicht (unbedingt) sagen, aber ...
I wouldn't go so far as to say that.
So weit würde ich nicht gehen.
not to go so far as to do sth.
nicht so weit gehen, etw. zu tun
so far and no further
bis hierher und nicht weiter
so far as he is entitled to do so
soweit er dazu berechtigt ist
so far as I know ...
soweit ich weiß ...
So far as I recall, ...
Soweit ich mich erinnere, ...
so far as is reasonably practicable <SFAIRP> [Br.]
so niedrig wie vernünftigerweise praktikabel <SFAIRP> [Risikomanagement]idiomQM
so far as it is possible
so weit es möglich ist
We haven't received (had) any results so far.
Die Ergebnisse liegen noch nicht vor.
to go so / as far as to do sth.
so weit gehen, dass ... [..., dass jd. etw. tut]idiom
statement / survey of what has been accomplished so far
Bilanz {f} des bisher Geleisteten
Bericht {m} über das bisher Geleistete
the best result so far
das bisher beste Ergebnis {n}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten