Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: so-and-so.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: so-and-so.
and so {adv} {conj}
also
(and) so is ...
genauso wie ...
and deservedly so
und das zu Recht
und das verdientermaßen
and justifiably so
und das zu Recht
und das mit Recht
and rightly so
und das zu Recht
and so forth
und so fort <usf.>
und dergleichen mehr <u. dgl. m.>
and so forth {adv}
und so weiter <usw.>
and so is ...
und ... auch
und ... ebenso
and so on {adv} <ASO>
und so weiter <usw.>
and so on <ASO>
perge, perge <pp / p.p.> [geh.]Internet
and, if so, ...
und wenn dies der Fall ist, ...
so-and-so [coll.]
Luder {n} [pej.] [hinterhältige Person]
so-and-so [coll.] [despicable person]
übler Geselle {m}
so-and-so [disliked person] [euphem.]
gemeines Biest {n} [ugs.]
and even more so
und erst recht
And so am I.
Ich auch.
And so are we.
Wir auch.
And so are you.
Sie ebenfalls. [formelle Anrede]
and so we did
wir auch
so and so many [coll.]
soundso viele [ugs.]
whether and, if so, ...
ob und bejahendenfalls ...
contrary so-and-so [coll.]
Trotzkopf {m}
dirty so-and-so [coll.]
Mistfink {m} [derb]
Mr So-and-so [Br.]
Herr Soundso {m}
Mr. So-and-so [Am.]
Herr Sowieso {m}
Mrs So-and-So [Br.]
Frau Dingenskirchen {f} [ugs.] [regional]
Mrs. So-and-So [Am.]
Frau {f} Dingenskirchen [ugs.] [regional]
... and so the circle is complete. [fig.]
... und damit schließt sich der Kreis. [fig.]idiom
... shall be so constructed, operated and maintained as to ...
... ist / sind so zu erstellen, zu betreiben und instand zu halten, dass ...
and not so long ago either
und auch nicht so lange her
And so it happened that ...
Und so geschah es, dass ...
and so on ad nauseam
und so weiter, und so weiter
and so on and so forth {adv}
etc. pp.
and so on and so forth
und so weiter und so fort [ugs.]
And so, my fellow Americans: ask not what your country can do for you - ask what you can do for your country. [John F. Kennedy]
Und so, meine amerikanischen Mitbürger: Fragt nicht, was euer Land für euch tun kann - fragt, was ihr für euer Land tun könnt.quote
His name is so-and-so. [coll.]
Er heißt so und so. [ugs.]
I'm Brian, and so's my wife! [Monty Python's Life of Brian]
Ich bin Brian!! Und meine Frau ist auch Brian!quote
If you're so brilliant, why don't you come and give us a hand?
Statt klugzureden solltest du lieber mit anpacken.
Oh, he was a right old so-and-so that Mr. Baker. [euphem.]
Ja, dieser Mr. Baker war ein richtiger alter Hm-hm. [euphem.] [ugs.] [eher mündlich; schriftlich eher: "...", "***"]
sb. is a cheeky so-and-so [chiefly Br.] [coll.]
jd. hat eine freche Gosche / Goschen [derb] [österr.] [südd.]idiom
She's a lying so-and-so.
Sie lügt wie gedruckt.idiom
so far and no further
bis hierher und nicht weiter
So then, because you are lukewarm, and neither cold nor hot, I will vomit you out of My mouth. [Revelation 3:16; NKJV]
Weil du aber lau bist und weder kalt noch warm, werde ich dich ausspeien aus meinem Munde. [Offb. 3,16; Luther 1912]bibl.
We went to so-and-so. [If you don't know the name of a place or don't want to mention it.]
Wir fuhren nach Dingenskirchen. [ugs.] [regional] [Wenn man den Namen eines Ortes nicht weiß oder nicht nennen möchte.]
Words importing the singular meaning where the context so admits include the plural meaning and vice versa.
Wörter im Singular schließen, soweit es der Kontext erlaubt, den Plural mit ein und umgekehrt.law
Oh Dad, Poor Dad, Mamma's Hung You in the Closet and I'm Feelin' So Sad [Richard Quine]
O Vater, armer Vater, Mutter hängt dich in den Schrank, und ich bin ganz krankFfilm
So Long, and Thanks for All the Fish [Douglas Adams]
Macht's gut, und danke für den FischFlit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten