Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: soft
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: soft
soft {adj}
weich
leisemus.
mild
sacht
gelinde
nachgebend
soft [ugs.]
babbsch [sächs.] [weich]
soft {adj} [gentle]
sanft
soft {adj} [skin, lips etc.]
zart
soft {adj} [light]
matt [Licht]
soft {adj} [sensitive]
empfindlich
soft {adj} [easy]
locker [bequem]
soft {adj} [pleasant]
angenehm
soft {adj} [not firm, lenient]
nachgiebig
soft {adj} [empathetic]
mitfühlend
soft {adj} [breeze]
lieblich
lind [linder Wind]
soft {adj} [light, voice]
gedämpft
beautifully soft {adj}
butterweich
magnetically soft {adj}
weichmagnetischmaterial
medium soft {adj}
halbweich
peachy soft {adj}
pfirsichweich
silky-soft {adj}
seidenweich
samtweich [Oberfläche]
soft furnishings [Br.]
[Vorhänge, Teppiche, Kissen etc.]
soft green {adj}
zartgrün
soft solded
weichgelötet
soft solding
weichlötend
soft sounding {adj}
sanftklingend
soft-boiled {adj}
weichgekochtgastr.
weich gekochtgastr.
soft-bound {adj} [paperback]
broschiertlibr.publ.
soft-centered {adj} [Am.] [e.g. chocolate]
mit weicher Füllung [nachgestellt]gastr.
soft-centred {adj} [Br.] [e.g. chocolate]
mit weicher Füllung [nachgestellt]gastr.
soft-currency {adj} [country]
valutaschwachfin.
soft-edged {adj}
weich [Linien, Umrisse etc.]
soft-eyed {adj}
mit sanftem Blick [nachgestellt]
soft-foot {adv} [on tiptoe]
auf Zehenspitzen
soft-footed {adj}
leise
lautlos
leichtfüßig
auf leisen Sohlen schleichend
soft-haired {adj}
weichhaarig
soft-headed {adj}
schwachsinnig
schwachköpfig
soft-headed {adj} [coll.]
doof [ugs.]
weichbirnig [ugs.]
soft-hearted {adj}
weichherzig
weichmütig [geh.] [veraltend]
soft-sectored {adj}
softsektoriert
soft-shelled {adj}
weichschaligbiol.zool.
soft-skinned {adj}
mit zarter Haut [nachgestellt]
soft-spoken {adj}
leise gesprochen
leise und ruhig gesprochen
soft-spoken {adj} [person]
leise sprechend
super-soft {adj}
superweich [ugs.]
velvety-soft {adj}
samtzart
samtweich [Stimme]
to become soft
aufweichen
to soft solder
weichlöten
to soft-pedal
mit dem Pianopedal spielenmus.
to soft-pedal [fig.]
den Ball flach halten [ugs.]idiom
to soft-pedal [fig.] [demands etc.]
zurückstecken
to soft-pedal [fig.] [go easy]
sich zurückhalten
to soft-pedal sth. [fig.] [demands etc.]
etw. herunterschrauben [ugs.]
to soft-pedal sth. [fig.] [play down, tone down]
etw. herunterspielen [kleinreden]
to soft-sell sth. [to downplay sth.]
etw. herunterspielen
to soft-soap [coll.]
Süßholz raspeln [ugs.]idiom
to soft-soap sb. [coll. for: flatter in order to gain something]
mit jdm. schmusen [ugs. und selten für: jdm. Honig ums Maul schmieren]
to soft-soap sb. [coll.]
jdm. schöntun
jdm. das Goderl kratzen [ugs. für: jdm. schöntun] [österr.]
jdm. Brei um den Bart / ums Maul schmieren [ugs. für: schmeicheln]idiom
soft accent
weicher Akzent {m}ling.
soft air
linde Luft {f}
milde Luft {f}
soft answer
sanfte Antwort {f}
soft boot
Warmstart {m}comp.
soft bracken [Calochlaena dubia]
Regenbogenfarn {m}bot.
soft break
weicher Zeilenumbruch {m}comp.
soft brome [Bromus hordeaceus, syn.: B. mollis, Serrafalcus mollis]
Weichhaarige Trespe {f}bot.
soft brome [Bromus hordeaceus]
Flaum-Trespe {f}bot.
Weiche Trespe {f} [Süßgras]bot.
soft capsule
Weichkapsel {f}pharm.
soft cheat [Am.] [Bromus hordeaceus, syn.: B. mollis, Serrafalcus mollis]
Weichhaarige Trespe {f}bot.
soft cheat [Am.] [Bromus hordeaceus]
Flaum-Trespe {f}bot.
Weiche Trespe {f}bot.
soft cheese
Schmelzkäse {m}gastr.
Weichkäse {m}FoodInd.gastr.
soft chess [Am.] [Bromus hordeaceus, syn.: B. mollis, Serrafalcus mollis]
Weichhaarige Trespe {f}bot.
soft chess [Am.] [Bromus hordeaceus]
Flaum-Trespe {f}bot.
Weiche Trespe {f}bot.
soft clam [Mya arenaria, syn.: M. acuta, M. alba, M. communis, M. corpulanta, M. elongata, M. japonica, M. lata, M. subovata, M. subtruncata, Sphenia ovoidea]
(Gemeine) Klaffmuschel {f}zool.
(Große) Sandklaffmuschel {f}zool.
soft coal
Weichkohle {f}
bitumöse Braunkohle {f}geol.
soft collar
[weiche] Halskrause {f}med.
soft colour [Br.]
gedämpfte Farbe {f}
soft commodity
Agrarrohstoff {m} [inkl. Fleisch]stocks
soft computing
Soft Computing {n}comp.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten