Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sole
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: sole
sole {adj}
einzig
alleinig [attr.]
to sole
besohlen
to sole sth. [shoes]
etw. sohlen
etw.Akk. flecken [regional] [Schuhe mit neuen Sohlen oder Absätzen versehen]
sole
Sohle {f}anat.cloth.tools
sole [foot] [Planta pedis]
Fußfläche {f} [Fußsohle]anat.
(common) sole [Am.] [Solea solea]
Seezunge {f}fish
black sole [Solea solea]
Seezunge {f}fish
common sole [Solea solea, syn.: Solea vulgaris]
Gemeine Seezunge {f}fish
cork sole
Korksohle {f}
Cornish sole [Br.] [Lepidorhombus whiffiagonis] [megrim]
Flügelbutt {m}fish
creeping sole
Kriechsohle {f}zool.
feme sole
alleinstehende Frau {f}hist.law
filleted sole
Seezungenfilet {n}gastr.
grip sole
Profilsohle {f}
half sole
Halbsohle {f}
hoof sole
Hufsohle {f}
inner sole
Brandsohle {f}
Innensohle {f}
leather sole [footwear]
Ledersohle {f}cloth.
lemon sole [Microstomus kitt, syn.: Pleuronectes microcephalus]
Echte Rotzunge {f}fish
Limande {f} [Echte Rotzunge]fish
Rotzunge {f} [ugs.] [Echte Rotzunge]fish
mute sole [normal foot sole reflex]
stumme Sohle {f} [Ausbleiben der Zehenbeugung]med.
petrale sole [Eopsetta jordani]
Pazifische Scharbe {f}fishgastr.
Kalifornische Scholle {f}fishgastr.
platform sole
Plateausohle {f}cloth.
plough sole [Br.]
Pflugsohle {f}
rubber sole
Gummisohle {f}
sand sole [Pegusa lascaris]
Sandzunge {f}fish
shoe sole
Schuhsohle {f}cloth.
sole agency
Alleinvertretung {f}
Generalvertretung {f}econ.
sole agent
Alleinvertreter {m}
sole angle [Angulus soleae medialis / lateralis]
Sohlenwinkel {m} [Huf]VetMed.zool.
sole arbitrator
Einzelschiedsrichter {m}
sole author
Alleinautor {m}lit.
sole bill
Solawechsel {m}
sole claim
Alleinanspruch {m}
sole complaint
einzige Beschwerde {f}
sole contract
alleiniger Vertrag {m}comm.
sole custody
alleiniges Sorgerecht {n}law
sole discretion
alleiniges Ermessen {n}
sole distribution
Alleinvertrieb {m}
sole distributors {pl}
Alleinvertrieb {m}
sole earner
Alleinverdiener {m}
sole efficacy
Alleinwirksamkeit {f}relig.
sole exception
einzige Ausnahme {f}
sole heir
Alleinerbe {m}
Universalerbe {m}
alleiniger Erbe {m}
sole heir [female]
Gesamterbin {f}law
sole heiress
Alleinerbin {f}
Universalerbin {f}
Gesamterbin {f}law
sole heirs
Alleinerben {pl}
sole holder
Alleininhaber {m}
alleiniger Inhaber {m}
sole horn [Solea cornea]
Hornsohle {f}equest.VetMed.
Sohlenhorn {n}equest.VetMed.
sole leather
Sohlenleder {n}
sole manufacturer
Alleinhersteller {m}ind.
sole mistake
alleiniger Fehler {m}
sole owner
Alleininhaber {m}
Alleineigentümer {m}
alleiniger Eigentümer {m}
sole ownership
Alleineigentum {n}law
sole plate
Mauerschwelle {f}archi.
Fundamentplatte {f}archi.constr.
Schwelle {f} [auch: Fachwerkschwelle]constr.
sole possession
ausschließlicher Besitz {m}
sole property
alleiniges Eigentum {n}
sole proprietor
Alleininhaber {m}
Einzelkaufmann {m}
Einzelunternehmer {m}
sole proprietorship
Einzelunternehmen {n}
Einzelinhaberschaft {f}
Einzelfirma {f}comm.
sole purpose
einziger Zweck {m}
sole reason
einziger Grund {m}
sole reign
Alleinherrschaft {f}pol.
sole reigns
Alleinherrschaften {pl}
sole representative
Alleinvertreter {m}
sole responsibility
Alleinverantwortung {f}
alleinige Verantwortung {f}
sole right
ausschließliches Recht {n}
alleiniges Recht {n}law
sole rights
Alleinrechte {pl}
sole ruler
Alleinherrscher {m}hist.pol.
sole shareholder
alleiniger Gesellschafter {m}comm.
Alleinaktionär {m}econ.
Alleingesellschafter {m}econ.
sole signatory
Einzelprokurist {m}econ.law
sole source
Alleinanbieter {m}comm.
sole sourcing
Monopolbeschaffung {f}comm.
sole supplier
Alleinanbieter {m}comm.
sole technology
Sohlentechnologie {f}cloth.sports
sole tenant
Alleinmieter {m}
Alleinpächter {m}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten