Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: son
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: son
NOUN   a son | sons
 
SYNO   boy | son | Logos | Son | Word
son
Sohn {m}
Sohnemann {m} [ugs.]
abat-son
Klangarkade {f} [Bogenöffnungen im Glockengeschoß eines Kirchturmes]archi.
Schallarkade {f} [Bogenöffnungen im Glockengeschoß eines Kirchturmes]archi.
adopted son
Adoptivsohn {m}
adoptive son
Adoptivsohn {m}
bastard son [archaic or derogatory]
unehelicher Sohn {m}
biological son
leiblicher Sohn {m}
birth son
natürlicher Sohn {m}
boss's son
Sohn {m} des Chefs
brother's son
Brudersohn {m} [veraltet]
Bruderssohn {m} [veraltet]
eldest son
Ältester {m} [ältester Sohn]
farmer's son
Bauernsohn {m}
favorite son [Am.]
Lieblingssohn {m}
favourite son [Br.]
Lieblingssohn {m}
foster son
Pflegesohn {m}
foster-son
Ziehsohn {m}
Pflegesohn {m}
good son [archaic]
Schwiegersohn {m}
hero's son
Heldensohn {m}
king's son
Königssohn {m}
little son
Söhnchen {n}
Söhnlein {n}
manufacturer's son
Fabrikantensohn {m}
merchant's son
Kaufmannssohn {m}
model son [ideal]
vorbildlicher Sohn {m}
only son
einziger Sohn {m}
owner's son
Sohn {m} des Eigentümers
peasant's son
Bauernsohn {m}
prodigal son [Rachycentron canadum]
Cobia {m}fish
Kobia {m}fish
Königsfisch {m}fish
Offiziersbarsch {m}fish
sailor's son
Seemannssohn {m}
sister's son
Schwestersohn {m} [veraltet]
ski-son [portmanteau word]
Schisaison {f}
son Cubano
Son Cubano {m}dancemus.
son's duty
Sohnespflicht {f}
son's love
Sohnesliebe {f}
supraoptic nucleus <SON> [Nucleus supraopticus]
supraoptischer Nukleus {m}anat.
teenage son
Teenagersohn {m}
art dealer's son
Kunsthändlersohn {m}
dear / darling son <DS, ds>
lieber Sohn {m}Internet
father-son relationship
Vater-Sohn-Beziehung {f}
mother-son relationship
Mutter-Sohn-Beziehung {f}
my beloved son
mein geliebter Sohn {m}
only begotten son
eingeborener Sohn {m}bibl.
son and heir
Stammhalter {m}
son et lumière
Son et Lumière {n}art
historische Ton- und Lichtschau {f}art
Son of God
Gottessohn {m}relig.
Sohn {m} Gottesbibl.
son-in-law
Schwiegersohn {m}
Eidam {m} [veraltet]
Tochtermann {m} [veraltet]
Schwiegerkind {n} [Schwiegersohn]law
Tây Sơn dynasty
Tây-Sơn-Dynastie {f}hist.
the prodigal son
der verlorene Sohnbibl.
Truong Son muntjac [Muntiacus truongsonensis, syn.: Caninmuntiacus truongsonensis]
Annam-Muntjak {m}zool.
Trung-Son-Muntjak {m}zool.
Truong Son muntjac [Muntiacus truongsonensis]
Truong-Son-Muntjak {m}zool.
As father, as son. [Am.] [coll.]
Wie der Vater, so der Sohn.proverb
Chacun à son goût.
Über Geschmack lässt sich nicht streiten.proverb
Like father, like son.
Wie der Vater, so der Sohn.proverb
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.proverb
Son of a bitch! [vulg.]
Verdammte Scheiße! [vulg.]
Son of a bitch! [vulg.] [exclamation of irritation or astonishment]
Scheiß die Wand an! [vulg.] [Ausruf der Überraschung oder Gleichgültigkeit]
Son of a gun! [coll.]
Heiliges Kanonenrohr! [veraltend]
sth. to amuse his son
etw. um seinen Sohn zu unterhalten
to adopt as a son
an Sohnes statt annehmen
an Sohnes Statt annehmen [alt]
favorite son-in-law [Am.]
Lieblingsschwiegersohn {m}
favourite son-in-law [Br.]
Lieblingsschwiegersohn {m}
grandfather-father-son backup
Generationenprinzip {n}comp.
Großvater-Vater-Sohn-Prinzip {n}comp.
Maoson / Mao-Son frog [Hylarana maosonensis, syn.: Rana maosonensis, Sylvirana maosonensis]
Mao-Son-Frosch {m}zool.
son of a bitch
Hundesohn {m}
son of a bitch [pej.] <s.o.b., SOB>
Hurensohn {m} [pej.]
son of a bitch [vulg.]
Mistkerl {m} [ugs.]
Scheißkerl {m} [vulg.]
Kotzbrocken {m} [vulg.]
Scheißding {n} [vulg.]
Schweinepriester {m} [ugs.] [pej.]
son of a cunt [vulg.]
Hurensohn {m}
son of a cunt [vulg.] [pej.]
Futkind {n} [österr.] [pej.] [vulg.]
son of a gun [coll.]
Schlawiner {m} [ugs.]
Teufelskerl {m} [ugs.]
alter Gauner {m} [ugs.]
verreckter Hund {m} [fig.] [bayer.] [Teufelskerl]
son of a gun [euph.: son of a bitch]
Hundesohn {m} [euph.]
son of a pastor
Pfarrerssohn {m} [Sohn eines Pfarrers]
son of an industrialist
Industriellensohn {m}
son of sevenless protein <SOS protein>
Son-of-sevenless-Protein {n}biochem.
son of the desert
Wüstensohn {m}
son of the pastor
Pfarrerssohn {m} [Sohn des Pfarrers]
son of the soil
Sohn {m} des Landes
the Son of Man
der Menschensohn {m}relig.
A son was born to them. [literary]
Ihnen wurde ein Sohn geboren. [geh.]
And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger. [King James Bible]
Und sie gebar ihren ersten Sohn und wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe. [Luther]bibl.quote
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten