Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: soon!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: soon!
soon {adv}
bald
demnächst
zeitnah [schon bald, schnell]
balde [poet.: bald]
binnen kurzem
binnen Kurzem
soon {adv} [early]
früh
soon {adv} [at an early time]
zeitig
soon {adv} [shortly]
gleich [sehr bald]
(very) soon {adv} [in a short time, before long]
in Bälde [bes. amtsspr.]
anytime soon {adv}
in naher Zukunft
in absehbarer Zeit
Chat soon.
Wir bleiben in Kontakt. [z. B. telefonisch, per E-Mail]
coming soon {adv} [announcement of an event]
demnächst in diesem Theateridiom
coming soon {adv} [coll.]
demnächst verfügbaridiom
soon after {adv}
bald danach
nach einer Weile
soon after
kurz nachdem
wenig später
soon afterwards {adv}
kurz danach
bald danach
alsbald [veraltend] [kurz danach]
too soon {adv}
zu früh
vorschnell
all too soon {adv}
allzu bald
viel zu bald
allzubald [alt]
any time soon {adv}
in naher Zukunft
in nächster Zeit
in absehbarer Zeit
in der nahen Zukunft
as soon as {conj}
sowie
sobald
as soon as
gleich als
so bald wie
Get well soon!
Gute Besserung!
none too soon {adv}
keinen Augenblick zu früh
real soon now <RSN>
schon sehr bald
See you soon!
Bis bald!
Auf bald!
Bis gleich!
some time soon {adv}
in nächster Zeit
die Tage einmal [ugs.] [demnächst]
soon-to-be {adj}
angehend
bald werdend
soon-to-be {adj} [coll.]
zukünftig
to crow too soon
sich zu früh freuenidiom
to speak too soon
etw. beschreien [Unglück herbeireden]
Am I too soon? [esp. Br.] [coll.]
Bin ich zu früh? [ugs.]
as soon as possible {adv}
ehestens [österr.] [baldigst, baldmöglichst]
as soon as possible {adv} <asap>
schnellstens
baldmöglichst
möglichst bald
schnellstmöglich
as soon as possible {adv} <ASAP>
so bald als möglich
so bald wie möglich
so schnell wie möglich
ehebaldigst [österr.]
so früh wie möglich <SFWM> [Microsoft Office (gedrucktes Wasserzeichen) bzw. sl. für die Abkürzung]comp.Internet
as soon as practicable {adv}
so bald wie möglich
Long absent, soon forgotten.
Aus den Augen, aus dem Sinn.proverb
not any time soon
nicht so bald
Someone cheered too soon.
Da hat sich wohl jemand zu früh gefreut.
Soon ripe, soon rotten.
Gut Ding will Weile (haben).proverb
Soon they were sweethearts. [archaic]
Bald waren sie ein Pärchen.
sth. will soon take place
etw. wird sich bald ereignen
Talk to you soon. <TTYS>
Wir sprechen uns bald.
We'll be there soon.
Wir werden bald dort sein.
You'll soon get well.
Sie werden bald gesund sein. [formelle Anrede]
to be coming up soon [soon to be real]
ins Haus stehen [fig.] [bevorstehen, sich bald ereignen]idiom
soon-to-be husband
Zukünftiger {m} [ugs.]
soon-to-be mom [Am.] [coll.]
werdende Mutter {f}
soon-to-be moms [Am.] [coll.]
werdende Mütter {pl}
soon-to-be mum [Br.] [coll.]
werdende Mutter {f}
soon-to-be mums [Br.] [coll.]
werdende Mütter {pl}
soon-to-be wife
Zukünftige {f} [ugs.]
soon-to-be-ex [female] [coll.]
Noch-Gattin {f}
A fool and his money are soon parted.
[Ein Narr und sein Geld sind bald geschieden.]proverb
A fool's bolt is soon shot.
Narrenwitz ist bald zu Ende.proverb
Answer me as soon as possible!
Antworte mir so bald wie möglich!
Are we going to eat soon?
Werden wir bald essen?
as far and as soon as
sofern und sobald
as soon as (the) circumstances (shall) permit / allow
sobald die Umstände es erlauben
as soon as a vacancy occurs
sobald etwas frei wird
as soon as circumstances allow
sobald die Umstände es erlauben
as soon as circumstances permit
sobald die Umstände es erlauben
as soon as day broke
schon am frühen Morgen
as soon as ever he comes home
sobald er heimkommt
as soon as he arrived
sobald er ankam
as soon as he had gone
sobald er gegangen war
as soon as he returned
sobald er zurückkam
as soon as he saw her
sobald er sie sah
as soon as he saw them
sobald er sie sah [sie: 3. Pers. Plural]
as soon as he sees them
sobald er sie sieht [sie: 3. Pers. Plural]
as soon as I am back
sobald ich zurück bin
as soon as I can
sobald ich kann
as soon as I caught sight of it
sobald ich es sah
as soon as I feel better
sobald ich mich wohler fühle
as soon as I get back
sobald ich zurück bin
as soon as I get the money
sobald ich das Geld habe
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten