Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sop
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: sop

to sop sth.
etw. durchnässen
etw. eintunken
sop [something given to pacify or quiet]
Beruhigungspille {f} [fig.]
sop [something given to placate or mollify]
Besänftigungsmittel {n}
sop [Br.]
Steuervergünstigung {f}
Steuerzuckerl {n} [österr.]
sop [coll.] [stupid or weak person]
Pappnase {f} [ugs.] [hier: willensschwacher Dummkopf]
sop [to pacify]
Beschwichtigungsmittel {n}
sop [piece of bread soaked in a liquid before being eaten]
eingetunktes Brotstück {n}gastr.
sop [piece of food soaked in a liquid before being eaten]
eingetunkter Bissen {m}gastr.
to sop sth. up
etw. aufsaugen
to sop up [gravy etc.]
aufnehmen [Sauce etc.]gastr.
standard operating procedure <SOP; s.o.p.>
einheitliches Betriebsverfahren {n}
standardisiertes Betriebsverfahren {n}tech.
standard operating procedure <SOP>
übliches Prozedere {n}
Standardarbeitsanweisung {f}med.pharm.QM
Verfahrensvorschrift {f} [Standardarbeitsanweisung, SOP]med.pharm.QM
Standard Operating Procedure {f} <SOP> [Standardarbeitsanweisung, Standardvorgehensweise]med.pharm.QM
Standardvorgehensweise {f}econ.ind.QM
standing operating procedure <SOP>
Standardarbeitsanweisung {f}aviat.
start of production <SOP>
Produktionsanlauf {m}
Serienfähigkeit {f}automot.
Start {m} of Production <SOP>automot.
Beginn / Start {m} der Marktphaseautomot.econ.
Serienstart {m} [Ersatzteilmanagement]automot.econ.
Beginn / Start {m} der Serienproduktion [Ersatzteilmanagement]automot.econ.
Serienreife {f}ind.
stock option plan <SOP>
Aktienoptionsplan {m} [für Management, Mitarbeiter]fin.
subject-oriented programming <SOP>
subjektorientierte Programmierung {f} <SOP>comp.econ.
to throw a sop to sb.
jdn. beschwichtigen
sop in the pan
Leckerbissen {m}
sop to the electors
Besänftigungsmittel {n} für die Wähler
as a sop to his conscience
als Trostpflaster für sein (schlechtes) Gewissen
He gave some money to charity which was a sop to his bad conscience.
Er spendete etwas Geld für wohltätige Zwecke, nur um sein Gewissen zu beruhigen.
They're just offering you that as a sop to keep you quiet. [said to two or more people]
Die bieten euch das nur an, damit ihr ruhig bleibt.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung