Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sort of
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: sort of
sort of {adv} [coll.] [more or less]
mehr oder weniger
sort of {adv} [coll.] [to some extent]
ziemlich
sort of {adv} [coll.]
irgendwie [in irgend einer Hinsicht, auf irgendeine Weise]
sort of {adv} [coll.] [in a way]
gewissermaßen
sozusagen [gewissermaßen]
sort of
Art {f} von
... of some sort
irgendein ...
a sort of [coll.]
so eine Art [ugs.]
of this sort {adj}
derartig
sort of like ... [coll.]
sowas Ähnliches wie ... [ugs.]
that sort of {pron}
derlei
what sort of {adv}
welcherlei
sort of carpenter
Art {f} von Zimmermann
sort of feeling
gewisses Gefühl {n}
sort of goods
Warengattung {f}
sort of interest
gewisses Interesse {n}
sort of paper
Papiersorte {f}
sort of program [Am.]
Programmart {f}
sort of wine
Weinsorte {f}oenol.
a ... of a sort [coll.]
eine Art ...
I'm sort of glad.
Ich bin eigentlich froh.
nothing of the sort
nichts dergleichen
davon kann nicht die Rede seinidiom
of the best sort
von der besten Sorte
one of our sort {pron}
unsereiner [ugs.]
something of that sort
sowas [ugs.]
something of the sort [something similar]
so was Ähnliches [ugs.]
so etwas Ähnliches {n} [auch: so etwas ähnliches]
What sort of car?
Was für ein Wagen?
What sort of ones?
Was für welche?
every sort {sg} of ornament
alle Arten {pl} von Ornamenten
some sort of advantage
ein gewisser Vorteil {m}
something of the sort
etwas Derartiges {n}
sort of mineral water
Mineralwassersorte {f}FoodInd.gastr.
strange sort of animal
sonderbares Tier {n}
strange sort of man
sonderbarer Mensch {m}
strange sort of plan
sonderbarer Plan {m}
strange sort of product
sonderbares Produkt {n}
that sort of behaviour [Br.]
ein solches Verhalten {n}
..., that sort of thing.
... und dergleichen.
I could start getting used to that sort of view.
An diesen Anblick könnte ich mich gewöhnen.
I sort of expected it. [coll.]
Ich habe so etwas erwartet.
in an intellectual sort of way
auf eine intellektuelle Weise
It just sort of happened. [coll.]
Es hat sich einfach so entwickelt. [ugs.]
It's nothing of the sort.
Davon kann nicht gesprochen werden. [die Rede sein]
It's sort of in-between.
Es ist so ein Mittelding.
That sort of thing evens itself out.
So etwas gleicht sich aus.
That sort of thing is (strictly) for the birds. [coll.]
Den ganzen Kack kannst du (echt) vergessen. [ugs.]idiom
That still isn't any sort of reason.
Das ist noch lange kein Grund. [ugs.]
the first ... of its sort
der erste ... seiner Art
We do not condone that sort of behaviour in any way. [Br.]
Wir heißen ein solches Verhalten in keiner Weise für gut.
What sort of a bloke is he? [Br.] [coll.]
Was ist das (denn) für einer? [ugs.]
what sort of a man
was für ein Mann
what sort of a plant
was für eine Pflanze
What sort of language is that (to use)!
Was ist das denn für eine Ausdrucksweise!idiom
What sort of man is he?
Wes Geistes Kind ist er?idiom
What sort of things are they?
Was sind das für Sachen?
to be an unlucky sort of person
ein (richtiger) Unglückswurm sein [ugs.]
to fall into a sort of limbo
in ein Loch fallen [fig.]
to handle any sort of business
Geschäfte jeder Art erledigen
a new sort of biscuit
eine neue Art {f} von Plätzchengastr.
happy-go-lucky sort of fellow [coll.]
Luftikus {m} [ugs.]
run-of-the-mill sort of person [pej.]
Dutzendmensch {m} [pej.]
the worst sort of criminal
ein Verbrecher {m} übelster Art
ein Verbrecher {m} übelster Sorte
those / these sort of stories
derlei Geschichten {pl}
A Sort of Life [Graham Greene]
Eine Art LebenFlit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten