Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sort
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: sort

to sort sth.
etw. sortieren
to sort sth. [e.g. in a file]
etw. einordnen
etw. einsortieren
to sort sth. [put in order]
etw. ordnen
to sort sth. [classify]
etw.Akk. klassifizieren
etw. in Klassen einstufen
to sort sth. [fruit, vegetables]
etw. verlesen [auslesen, aussortieren (Früchte, Gemüse, Linsen etc.)]
to sort sth. [group]
etw. gruppieren
to sort sth. [Br.] [coll.] [deal with something by repairing or organizing it]
etw. in Ordnung bringen
sort
Sorte {f}
Art {f} [Sorte]
Qualität {f}
Gattung {f}
Sortierung {f}
Marke {f}
Klasse {f}
her sort {pron} [coll.]
ihresgleichen
our sort {pron} [coll.]
unsereins [ugs.]
unsereiner [ugs.]
sort of {adv} [coll.] [more or less]
mehr oder weniger
sort of {adv} [coll.] [to some extent]
ziemlich
sort of {adv} [coll.]
irgendwie [in irgend einer Hinsicht, auf irgendeine Weise]
sort of {adv} [coll.] [in a way]
gewissermaßen
sozusagen [gewissermaßen]
their sort {pron} [coll.]
ihresgleichen
your sort {pron} [coll.]
euresgleichen
Ihresgleichen
deinesgleichen
to re-sort
erneut sortieren
to sort (out)
ordnen
sortieren
to sort by
sortieren nach
to sort letters
Briefe sortieren
to sort names
Namen sortieren
to sort numbers
Zahlen sortieren
to sort out
in Ordnung bringen
auseinandersortieren
aus der Welt schaffen
auseinanderklauben [österr.] [südd.] [schweiz.]
to sort out [hum.]
auseinanderklamüsern [nordd.] [ugs.]
auseinander klamüsern [nordd.] [ugs.] [alt]
to sort out [matter, question]
klären
to sort sb./sth. out
jdn./etw. aussortieren
jdn./etw. aussieben [ugs.]
to sort sb./sth. out [coll.] [to put right / to cure]
jdn./etw. wieder hinkriegen [ugs.]
to sort sb./sth. out [select]
jdn./etw.auslesen
jdn./etw. aussondern [auswählen]
to sort sth. alphabetically
etw. alphabetisch ordnen
to sort sth. from sth.
etw.Akk. und etw.Akk. voneinander trennen
etw.Akk. und etw.Akk. auseinandersortieren
to sort sth. out
etw. einrenken [ugs.] [bereinigen]
etw. regeln [in Ordnung bringen]
to sort sth. out [arrange]
etw. anordnen [sortieren]
to sort through
durchsehen
to sort with sb. [archaic or dialect]
sich mit jdm. zusammentun
to sort with sth.
zu etw. passen
(sort) pocket [mail, copies]
Ablagefach {n} [zum Sortieren] [z. B. Post, Kopien]
alphabetic sort
Alphabetsortierung {f}
bad sort
schlechte Gesellschaft {f}
bin sort [bucket sort]
Bucketsort {m}comp.
block sort
Blocksortierung {f}
bubble sort
Bubble-Sort {n}comp.
bucket sort
Bucketsort {m}comp.
different sort
andere Art {f}
good sort
netter Kerl {m}
insertion sort
Insertionsort {n}comp.
internal sort
internes Sortieren {n}comp.
merge sort
Sortieren {n} nach Zusammenführencomp.
merge sort [of data]
Mischsortieren {n} [von Daten]comp.
my sort
meine Art {f}
quick sort
Schnellsortierprogramm {n}
sort algorithm
Sortieralgorithmus {m}comp.
sort criteria
Sortiermerkmale {pl}
sort criterion
Sortiermerkmal {n}
sort file
Sortierdatei {f}
sort key
Sortierkriterium {n}
sort of
Art {f} von
sort routine
Sortierprogramm {n}
sort run
Sortierlauf {m}
sort sequence
Sortierfolge {f}
Sortierreihenfolge {f}comp.
sort statement
Sortieranweisung {f}
unlucky sort [coll.]
Unglücksrabe {m} [ugs.]
... of some sort
irgendein ...
a sort of [coll.]
so eine Art [ugs.]
after a sort {adv}
in gewisser Weise
in a sort {adv}
gewissermaßen
in gewisser Weise
in any sort {adv}
irgendwie
auf irgendeine Weise
in some sort {adv}
in gewissem Maße
of this sort {adj}
derartig
sort of like ... [coll.]
sowas Ähnliches wie ... [ugs.]
that sort of {pron}
derlei
what sort of {adv}
welcherlei
to sort and shelve [deliveries to warehouse etc.]
einsortieren
to sort by size
der Größe nach sortieren
to sort ill with sth.
nicht zu etw.Dat. passen
to sort into groups
klassifizieren
to sort itself out
sich von selbst lösen
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung