Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sounds
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: sounds
sth. sounds
etw. erklingt
sb./sth. sounds
jd./etw. sondiert
sounds
Klänge {pl}
Geräusche {pl}
Töne {pl}
Schallungen {pl}audio
Lautäußerungen {pl}zool.
Sounds good.
Hört sich gut an.
to appreciate sounds
Töne schätzen
to apprehend sounds
Töne wahrnehmen
adventitious sounds [abnormal auscultatory sounds]
Nebengeräusche {pl} [beim Abhören der Lunge]med.
ambient sounds
Umgebungsgeräusche {pl}
animal sounds
Tiergeräusche {pl}zool.
body sounds
Körpergeräusche {pl}
breath sounds
Atemgeräusche {pl}
chewing sounds
Kaugeräusche {pl}
cooing sounds
Gurrlaute {pl}
fanfare sounds
Fanfarenklänge {pl}mus.
final sounds
Auslaute {pl}ling.phonet.
flute sounds
Flötenklänge {pl}mus.
heart sounds
Herztöne {pl} <HT>med.
knocking sounds
Klopfgeräusche {pl}
nature sounds
Naturgeräusche {pl}
organ sounds
Orgelklänge {pl}mus.
peristaltic sounds
Darmgeräusche {pl}med.
proto sounds [also: proto-sounds]
Protolaute {pl}ling.
respiratory sounds {pl}
Atemgeräusch {n}med.
shawm sounds
Schalmeienklänge {pl}mus.
speech sounds
Sprachlaute {pl}ling.
surrounding sounds
Umgebungsgeräusche {pl}
train sounds
Zuggeräusche {pl}rail
A short buzzer sounds.
Es ertönt ein kurzer Summton.tech.
It sounds like ...
Es klingt wie ...
It sounds nice.
Es klingt gut.
sounds as written [sheet music command]
klingt wie notiert [Partiturbefehl]mus.
That sounds ample.
Das klingt sehr großzügig.
That sounds fine.
Das klingt gut.
That sounds interesting.
Das klingt interessant.
Das tönt interessant. [schweiz. für klingt]
That sounds reasonable.
Das lässt sich hören.
Das klingt recht und billig.
to distinguish two sounds
zwei Töne auseinanderhalten
abnormal breath sounds
(pathologische) Nebengeräusche {pl}med.
accord of sounds
Harmonie {f} der Töne
Übereinstimmung {f} der Klänge
annoyance of sounds
Lästigkeit {f} von Geräuschenaudioecol.
attenuated breath sounds {pl}
abgeschwächtes Atemgeräusch {n}med.
bronchial breath sounds {pl}
Bronchialatmen {n} [veraltend] [zentrales Atemgeräusch]med.
conflict of sounds
Widerstreit {m} der Klänge
diminished breath sounds
abgeschwächte Atemgeräusche {pl}med.
peripheral breath sounds {pl}
peripheres Atemgeräusch {n}med.
Vesikuläratmen {n} [veraltend] [peripheres Atemgeräusch]med.
sequence of sounds
Tonfolge {f}audio
sounds of revelry
Partygeräusche {pl}
tracheal breath sounds
Bronchialatmung {f}med.
tracheal breath sounds {pl}
Trachealrasseln {n}med.
variety of sounds
unterschiedliche Geräusche {pl}
vesicular breath sounds {pl}
vesikuläres Atemgeräusch {n}med.
Vesikuläratmen {n} [veraltend]med.
Sounds familiar, doesn't it? [coll.]
Kommt einem bekannt vor, oder? [ugs.]
Sounds good (to me)!
Klingt gut!
sounds good to me <SGTM>
klingt gut für mich
Sounds like ... to me.
In meinen Augen ist das ... .
Sounds like a plan.
Klingt nach einer guten Idee.
Sounds like a wager. [coll.]
Klingt nach einer Wette. [ugs.]
sth. sounds like ... to me
etw. klingt für mich nach ...
etw. hört sich für mich wie ... an
That sounds like fun.
Das klingt nach Spaß.
That sounds much better.
Das klingt viel besser.
Das hört sich viel besser an.
That sounds really great. [ironic]
Das kann ja heiter werden.idiom
to coax sounds out of sth. [out of one's instrument]
etw.Dat. Töne entlocken [seinem Instrument]mus.
(very) high-pitched sounds
(sehr) hohe Töne {pl}audio
(very) low-pitched sounds
(sehr) tiefe Töne {pl}audio
absence {sg} of heart sounds
fehlende Herztöne {pl}med.
sounds of the flute
Flötenklänge {pl}mus.
vague sounds from afar
unklare Laute {pl} aus der Ferne
It sounds fanciful, to be sure, but ...
Es hört sich fantastisch an, das ist klar, aber ...
That sounds funny to me.
Das kommt mir komisch vor.
That sounds like a good idea.
Das hört sich gut an. [Vorschlag]
That sounds suspiciously like "no" to me.
In meinen Ohren klingt das verdächtig nach "nein".
The eggs are ready when the buzzer sounds.
Die Eier sind fertig, wenn das Summzeichen ertönt.gastr.
which, incredible as it sounds, ...
das, so unglaublich es auch klingt, ...
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten