Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: span
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: span
sb. span
jd. spann
to span
umfassen
aufspannenmath.
erzeugenmath.
spannen
überspannen
überbrücken [eine Distanz, z. B. Graben, Träger, Fluss mit Brücke]constr.
to span sth.
sich über etw. erstrecken
span
Spannweite {f}
Bereich {m}
Zeitspanne {f}
Erzeugnis {n}math.
Brücke {f} [beim Base-Jumping]sports
span [unit of length]
Spanne {f}unit
span [between poles]
Mastabstand {m} [z. B. zwischen Holz-, Telegraphenmasten]
double-span {adj} [attr.]
zweischiffigarchi.constr.
long-span {adj}
weitgespannt
single-span {adj} [attr.] [bridge]
einfeldrig [Brücke]constr.
two-span {adj} [attr.]
zweischiffig [Rahmenhalle]archi.constr.
wide-span {adj}
weitgespanntconstr.
(support) span
Stützweite {f}archi.constr.tech.
age span
Altersbereich {m}
arch span
Bogenspannweite {f}archi.constr.
attention span
Aufmerksamkeitsspanne {f}psych.
brief span
kurze Zeitspanne {f}
center span [Am.]
Mittelfeld {n}archi.constr.
centre span [Br.]
Mittelfeld {n}archi.constr.
clear span [e.g. of a bridge]
lichte Weite {f} [z. B. einer Brücke]constr.
concentration span
Konzentrationsspanne {f}
crane span
Kranspannweite {f}
dynamic span [capability]
Dynamikbereich {m}audioelectr.
intermediate span [i.g. of a bridge]
Zwischenfeld {n} [Z.B. einer Brücke]constr.
life span
Lebensdauer {f}
Lebensspanne {f}
main span
Mittelöffnung {f} [einer Brücke]
measuring span
Messbereich {m} [Teil des Anzeigebereiches innerhalb der Fehlergrenzen]
mortal span
Lebensspanne {f}
print span
Druckbreite {f}
scale span
Messbereich {m} [Gesamtbereich der Anzeige]
span block
Hangerblock {m}naut.
span gas
Bereichsgas {n}tech.
span length
Spannlänge {f}
span roof
Satteldach {n}archi.
span trunnion
Hangerkloben {m}naut.
span width
Spannweite {f}archi.constr.tech.
suspended span
Gerberträger {m} [Stahlbau]archi.
time span
Zeitspanne {f}
wing span
Flügelspanne {f}
Flügelspannweite {f}
spic and span {adj} [spv.]
blitzblank [ugs.]
spic and span {adj} [spv.] [also: spic-and-span] [spotlessly clean]
picobello [ugs.] [tadellos, makellos]
spick and span {adj}
tipptopp [ugs.]
blitzblank [ugs.]
blitzeblank [ugs.]
blitzsauber [ugs.]
wie geleckt [ugs.]
wie aus dem Ei gepellt
tadellos sauber [ugs.]
geschniegelt und gebügelt
spick and span {adj} [brand-new]
nigelnagelneu [ugs.]
spick-and-span {adj}
schmuck
to span a distance
eine Entfernung messen
to span a river
einen Fluss überspannen
average life span
durchschnittliche Lebensdauer {f}
digital span test
Zahlengedächtnistest {m}psych.
effective arch span
Bogenstützweite {f}archi.
leaf life span
Blattlebensdauer {f}bot.
multi-span beam
Mehrfeldträger {m}constr.
operational life span
Lebensdauer {f} [einer Maschine / Anlage]
single-reeved span
einfach geschorener Hanger {m}naut.
single-span beam
Einfeldträger {m}archi.constr.
Einfeldbalken {m}constr.
span (between pylons)
Mastabstand {m} [zwischen Brücken- / Tragmasten]
span (between towers)
Mastabstand {m} [zwischen Hochspannungsmasten]
span of application
Anwendungsbereich {m}
span of attention
Aufmerksamkeitsspanne {f}psych.
span of control <SoC, SOC> [human resource management]
Leitungsspanne {f} [Personalwesen]jobs
Lenkungsspanne {f} [Personalwesen]jobs
Führungsspanne {f} [Personalwesen]jobs
span of memory
Gedächtnisspanne {f}
span of oxen [Am.]
Ochsengespann {n}agr.
span of time
Spanne {f} [Zeitspanne]
span-web saw
Spannsäge {f}
two-span beam
Zweifeldträger {m}archi.constr.
average span of life
durchschnittliche Lebenszeit {f}
slung span continuous beam
Gerberträger {m}archi.
span between extreme values
Wertespanne {f}comp.
span of a plane
Spannweite {f} eines Flugzeugsaviat.
wide span cable tray
Weitspannrinne {f}engin.
When Adam delved and Eve span, who was then the gentleman? [John Ball]
Als Adam grub und Eva spann, wer war da der Edelmann? [auch: Als Adam pflug ... wo war denn ...]lit.quote
with a span of ... meters / metres across the wings
mit einer Flügelspannweite von ... Metern
clear span of a bridge
Spannweite {f} einer Brücke
double yoke pieces for span trunnion
Kreuzkloben {m} für Hangerkloben [DIN 82048]naut.
life span of a product
Lebensdauer {f} eines Artikels
life span of a project
Projektlaufzeit {f}
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten