dict.cc Wörterbuch :: spare :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: spare

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» spa | spar | spare

	ADJ	spare \| sparer \| sparest
	NOUN	a spare \| spares
	VERB	to spare \| spared \| spared sparing \| spares
	SYNO	spare \| spare part \| free \| to save ...
	spare \| spare part free \| spare to save \| to spare spare \| trim bare \| scanty \| spare fifth wheel \| spare bare \| plain \| spare \| unembellished \| unornamented excess \| extra \| redundant \| spare \| supererogatory \| superfluous \| supernumerary \| surplus to dispense with \| to give up \| to part with \| to spare © Princeton University

spare {adj} [sparing]: sparsam
spare {adj} [surplus, not in use]: frei [nicht besetzt]
spare {adj}: spärlich
übrig
überflüssig
überschüssig
spare {adj} [for use when needed]: Extra-
zusätzlich
spare {adj} [lean]: schlank [fig.]
spare {adj} [frugal, meager]: spartanisch [fig.]
spare {adj} [not assigned]: nicht belegt [Steckplatz, Pin]electr.
to spare sb./sth. [from harm, punishment etc.]: jdn./etw. verschonen
to spare sb. [refrain from doing harm]: jdn. schonen [verschonen]
to spare sth. [money etc.] [e.g. Can you spare me five euros / ten minutes?]: etw. erübrigen [z. B. Können Sie fünf Euro / zehn Minuten für mich erübrigen?]
to spare sb. [refrain from bothering]: jdn. auslassen [österr.] [südd.] [ugs.] [in Ruhe lassen]
to spare [archaic]: sparen
to spare sb. sth.: jdm. etw. ersparen
jdn. etw.^Gen. entübrigen [veraltet] [befreien, verschonen]
jdn. mit etw.^Dat. verschonen
to spare [scrimp]: knausern [ugs.]
to spare sb.: jdn. aussparen
to spare sb./sth.: jdn./etw. schonen
to spare sth. [expense, effort, etc.]: etw. scheuen [Ausgaben, Mühen]
to spare [be merciful]: Gnade walten lassen [geh.]
to spare [use sparingly]: sparsam umgehen
to spare sb. sth. [leave sth. for sb.]: jdm. etw. übrig lassen
to spare sb./sth. [do without]: ohne jdn./etw. auskommen
to spare sth.: mit etw. sparsam umgehen
to spare sth. [do without]: auf etw. verzichten
spare: Ersatz {m}
Ersatzteil {n}
Reserve {f} [Ersatz]
spare [tenpins]: Treffer {m}sports
Spare me!: Verschone mich!
to go spare [Br.] [coll.] [get angry, lose one's temper]: wütend werden
to go spare [Br.] [coll.] [idiom]: ausrasten [ugs.]
to go spare [Br.] [coll.] [idiom] [get angry]: in die Luft gehen [ugs.] [fig.] [Redewendung]
to not spare sb./sth.: vor jdm./etw. nicht haltmachen
to spare money: Geld erübrigen
to spare oneself sth.: sich^Dat. etw.^Akk. schenken
to spare sb.'s blushes [Br.] [hum.] [idiom]: jdm. eine Blamage ersparen
to spare sb.'s feelings: jds. Gefühle schonen
to spare sb.'s life: jds. Leben schonen
to spare time: Zeit finden
Zeit erübrigen
Zeit (übrig) haben
helicopter spare: Hubschrauberersatzteil {n}aviat.
spare battery: Ersatzbatterie {f}tech.
Reservebatterie {f}tech.
spare bed: Gästebett {n}furn.
spare bulb: Ersatzglühbirne {f}
Ersatzglühlampe {f}
Ersatzbirne {f} [Glühlampe]electr.tech.
spare can: Reservekanister {m}
spare canister: Reservekanister {m}
spare capacity: ungenutzte Kapazität {f}
spare capital: Kapitalreserven {pl}
spare cash: überschüssiges Bargeld {n}
spare change: überzähliges Kleingeld {n}
spare clothes: Wechselsachen {pl} [Kleidung]
spare clothes {pl}: Wechselkleidung {f}cloth.
Kleidung {f} zum Wechselncloth.
spare cylinder: Ersatzzylinder {m}comp.
spare days: Reservetage {pl}
spare diet: magere Diät {f}
spare disk: Spare-Disk {f}comp.
spare drive: Ersatzlaufwerk {n}comp.
spare engine: Reservemotor {m}tech.
Ersatztriebwerk {n}aviat.
spare film {sg} [extra rolls of film]: Ersatzfilme {pl}photo.
spare funds: nichtgenutzte Mittel {pl}
spare hair: dünnes Haar {n}
spärliches Haar {n}
spare hand [one hand not in use]: freie Hand {f}
spare head: Ersatzkopf {m}dent.tech.
spare jerrycan [Br.]: Reservekanister {m}
spare key: Zweitschlüssel {m}
Ersatzschlüssel {m}
Reserveschlüssel {m}
spare language [economical, meager]: sparsame Sprache {f}lit.
spare locator: Ersatzcrimpstempel {m}
spare magazine: Reservemagazin {n}weapons
spare man: Springer {m}jobs
spare moment: freie Minute {f}
freier Moment {m}
spare money: erübrigtes Geld {n}
verfügbares Geld {n}
überschüssiges Geld {n}
spare nozzle: Ersatzdüse {f}dent.tech.
spare outfit: Ersatzkleidung {f}
spare part: Reserveteil {n}
Ersatzteil {n} <ET>tech.
spare parts: Ersatzteile {pl}tech.
E-Teile {pl} [ugs.] [Ersatzteile]tech.
spare person: zugeknöpfte Person {f}
spare rib: Schweinsrippchen {n}gastr.
Schweinerippchen {n}gastr.
spare ribs: Rippchen {pl}gastr.
Spareribs {pl}gastr.
Schälrippchen {pl}gastr.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten