dict.cc Wörterbuch :: spark :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: spark

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» spa | spar | spark

	NOUN	a spark \| sparks
	VERB	to spark \| sparked \| sparked sparking \| sparks
	SYNO	Dame Muriel Spark \| Muriel Sarah Spark ...
	Dame Muriel Spark \| Muriel Sarah Spark \| Muriel Spark \| Spark to activate \| to actuate \| to set off \| to spark \| to spark off \| to touch off \| to trigger \| to trigger off \| to trip to spark \| to sparkle flicker \| glint \| spark light \| spark \| sparkle \| twinkle arc \| discharge \| electric arc \| electric discharge \| spark © Princeton University

to spark sth. [also fig.]: etw. entfachen [auch fig.]
to spark sth.: etw. entzünden [geh.]
to spark sb.: jdn. begeistern
to spark: funken [Funken sprühen]
zündenelectr.
feuern [Elektrotechnik]
aufkeimen lassen
to spark [emit sparks]: Funken sprühen
to spark sb. [obs.] [woo]: um jdn. werben
spark: Funke {m}
Schwung {m}
Funken {m} [bes. südd.] [Funke]
spark [young man]: Jüngling {m}
spark [coll.]: Beleuchter {m}filmjobs
spark [foppish young man]: Geck {m}
Stutzer {m} [veralt.]
spark [kicksled]: Spark {m} [Spark-Schlitten, skandinavischer Tretschlitten]
spark-free {adj}: funkenfrei
spark-producing {adj}: funkenerzeugend
to spark hopes [idiom]: Hoffnungen wecken [Redewendung]
to spark joy: Freude bereiten
to spark off: entfachen
to spark off [conflict]: sich entzünden [fig.]
to spark off [fig.]: verursachen
to spark outrage: Empörung hervorrufen
to spark sth. off: etw. zünden
etw. anzünden
etw.^Akk. auslösen
to spark up sth. [fig.]: etw.^Akk. entfachen [z. B. Debatte]
bright spark [Aus.] [NZ] [Br.] [frequently used in an ironic sense]: Blitzmerker {m} [ugs.] [meist ironisch]
bright spark [coll.]: schlaues Kerlchen {n} [ugs.]
bright spark [iron.]: Intelligenzbolzen {m} [iron.]
divine spark: göttlicher Funke {m}
electric spark: elektrischer Funke {m}
frictional spark: Reibungsfunke {m}
ignition spark: Zündfunke {m}tech.
initial spark: Initialzündung {f} [fig.]
jump spark: Überschlagfunken {m}
small spark: Fünkchen {n}
spark advance: Frühzündung {f}
Vorzündung {f}automot.
spark arrester: Funkenfänger {m}
spark arrestor: Funkenfänger {m}tech.
spark catcher: Funkenfänger {m}
spark discharge: Funkenentladung {f}
spark duration: Funkendauer {f}automot.
spark energy: Funkenenergie {f}
spark erosion: Funkenerosion {f}
Zündkerzenabbrand {m}
spark formation: Funkenbildung {f}
spark gap: Funkenstrecke {f}electr.
Funkenspalt {m}engin.
spark gaps: Funkenstrecken {pl}engin.
spark generator: Funkengeber {m}tech.
Funkengenerator {m}tech.
spark guard: Funkenschutzblech {n}
spark ignition: Fremdzündung {f}tech.
Funkenentzündung {f}tech.
spark ignitor: elektrischer Zünder {m} [für Gasentzündung etc.]
spark inductor: Funkeninduktor {m}electr.
spark length: Funkenlänge {f}automot.
spark pencil: Funkenbüschel {n}
spark photography: Funkenfotografie {f}photo.
spark plug: Kerze {f} [Zündkerze]tech.
Zündkerze {f}automot.
spark plugs: Zündkerzen {pl}automot.
spark quencher: Funkenlöscher {m}tech.
spark quenching: Funkenlöschung {f}tech.
spark screen: Funkenschirm {m}
spark source <SS>: Funkenquelle {f}phys.
spark suppression: Funkenunterdrückung {f}
Funkenlöschung {f}tech.
spark tablet [obs.]: Grafiktablett {n}comp.
Graphiktablett {n} [Rsv.]comp.
spark test: Abfunken {n}
spark tester: Funkenprüfgerät {n}tech.
spark-over: Überschlag {m} [Funkenstrecke]electr.
Twin Spark <TS> [Alfa Romeo]: Doppelzündung {f} [Alfa Romeo]automot.
vital spark [fig.]: Lebensfunke {m}
Lebensfunken {m} [seltener neben: Lebensfunke]
to advance the spark: die Zündung vorstellen
to delay the spark: die Zündung zurückstellen
to retard the spark: die Zündung zurückstellen
to spark (a) panic: (eine) Panik auslösen
to spark a backlash: eine Gegenreaktion auslösenpol.
to spark a debate: eine Debatte auslösen
eine Diskussion entfachen
to spark a war: einen Krieg entfachen
einen Krieg auslösen
to spark an owl [sl.]: einen Joint anzündendrugs
to spark sb.'s interest in sb./sth.: jds. Interesse an jdm./etw. wecken
to spark up business [fig.]: das Geschäft ankurbeln [fig.]econ.
to strike a spark: einen Funken schlagen
(isolating) spark gap: Trennfunkenstrecke {f}electr.
ignition spark generator: Zündfunkengeber {m}tech.
parallel spark gap: Parallelfunkenstrecke {f}electr.
Nebenschlussfunkenstrecke {f} [selten]electr.
spark air gap: Luftfunkenstrecke {f} [Zündkerze]
spark ignition engine <SI engine>: Fremdzündungsmotor {m}
spark of decency: Funke {m} Anstand

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten