Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: specified
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: specified
specified {adj} {past-p}
festgelegt
angegeben
aufgeführt
spezifiziert
präzisiert
festgesetzt
näher beschrieben
as specified {adv}
wie angegeben
wie spezifiziert
gemäß den Bestimmungen
customer-specified {adj}
vom Kunden vorgegeben [spezifiziert, nach Kundenwunsch]
not specified
ohne nähere Angabe
ohne nähere Angaben
not specified {adj}
nicht näher bezeichnet
not specified <ns, n/s>
keine Angabe / Angaben <k. A., KA>
specified below {adj}
nachbezeichnet [Amts- und Juristensprache]
specified therein
darin genannt
user-specified {adj}
anwenderspezifiziert
benutzerspezifiziert
period specified
vorgesehener Zeitraum {m}
specified activities
besondere Aktivitäten {pl}
specified amount
bestimmte Menge {f}
genau festgelegte Menge {f}
specified condition
Sollzustand {m}tech.
Soll-Zustand {m}tech.
specified countries
besonders aufgelistete Länder {pl}
specified load
vorgeschriebene Belastung {f}
specified period
vorgesehener Zeitraum {m}
specified size
Sollmaß {n}
specified targets
Zielvorgaben {pl}
specified value
Auflagewert {m}biol.
time specified
festgelegte Zeit {f}
as specified below {adv}
wie unten angegeben
by specified date
bis zum angegebenen Datum
not elsewhere specified {adj} <NES, nes>
nicht anderweitig genannt <n.a.g., NAG>idiom
not elsewhere specified <nes>
ohne nähere Angabe <o.n.A.>idiom
not elsewhere specified <NES>
nicht anderweitig spezifiziert <NAS>idiom
not otherwise specified <n.o.s.>
nicht anderweitig spezifiziert
not otherwise specified <NOS>
ohne nähere Angabe <o. n. A., o.n.A.>
nicht näher bezeichnet <NNB>econ.med.
sth. is not specified
etw. ist nicht angegeben
under specified conditions {adv}
unter angegebenen Bedingungen
unless otherwise specified
sofern nicht anders festgelegt
unless otherwise specified [standard phrase on drawings and other documents]
falls nicht anders angegeben
unless specified otherwise
sofern nicht anders angegeben
with specified maturity {adv}
mit angegebener Fälligkeit
without specified maturity {adv}
ohne Angabe der Fälligkeit
matter specified below
nachbezeichnete Angelegenheit {f}
other specified diseases [e.g. of inner ear]
sonstige näher bezeichnete Krankheiten {pl} [z. B. des Innenohres]med.
specified inflation pressure [tyre]
vorgeschriebener Luftdruck {m} [Reifen]
specified measuring range
Messbereich {m} [Wertebereich, für den die Messabweichung eines Messgeräts innerhalb der vorgegebenen Fehlergrenzen liegen soll]electr.QM
specified procedural stage
bestimmter Verfahrensabschnitt {m}
specified rim diameter
Eckpunktdurchmesser {m} der Felge
specified rim width
festgelegte Felgenmaulweite {f}
above the price specified {adv}
über dem angegebenen Preis
at a specified price {adv}
zu einem genau festgelegten Preiscomm.
at a specified time {adv}
zu einer festgelegten Zeit
at the price specified {adv}
zum angegebenen Preiscomm.
for a specified term
für eine bestimmte Laufzeit
if not otherwise specified
falls nicht anders angegebenmath.
in the manner specified {adv}
in der vorgeschriebenen Art
in the order specified {adv}
in der festgesetzten Reihenfolge
on the specified date {adv}
am angegebenen Tag
specified on the cheque {adj} {past-p} [Br.] [postpos.]
auf dem Scheck angegebenfin.
under the price specified
unter dem angegebenen Preis
unless otherwise specified below
soweit sich nachstehend nichts anderes ergibtcomm.law
until the date specified
bis zum angegebenen Tag
within specified time limits {adv}
in zeitlicher Begrenzung
to observe certain specified limits
bestimmte Grenzen einhalten
specified period of time
genau bestimmte Frist {f}
specified-time measuring relay [IEC 60050]
Messrelais {n} mit festgelegtem Zeitverhalten [IEC 60050]electr.
All specified dimensions are approximate.
Alle Maßangaben sind ca.-Maße.
as specified by the manufacturer
nach Herstellerangabe
as specified by the manufacturer {adv}
gemäß (den) Herstellerangaben
Tolerance values have been specified for all nominal values, unless these already exist.
Für alle Sollwerte wurden, wenn nicht bereits vorhanden, Toleranzen festgelegt.tech.
within a specified time limit
innerhalb einer bestimmten Zeit
to assign to a specified use
für eine Verwendung bestimmen
to deliver within the specified time
innerhalb der Lieferfrist liefern
certain part of specified level
Teile {pl} eines Geschosses
disorder of extreme stress not otherwise specified <DESNOS>
Störung {f} durch Extrembelastung, nicht anderweitig bezeichnetpsych.
stay-behind force (to conduct specified missions) [upon withdrawal of main forces]
beim Rückzug zurückgelassene Agenten {pl}mil.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten