dict.cc Wörterbuch :: speed :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: speed

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» SPE | speed

	NOUN	a speed \| speeds
	NOUN	speed \| -
	VERB	to speed \| sped/speeded \| sped/speeded speeding \| speeds
	SYNO	to accelerate \| to quicken \| to speed ...
	to accelerate \| to quicken \| to speed \| to speed up to accelerate \| to speed \| to speed up speed \| velocity fastness \| speed \| swiftness hurrying \| speed \| speeding to hurry \| to speed \| to travel rapidly \| to zip amphetamine \| pep pill \| speed \| upper f number \| focal ratio \| speed \| stop number © Princeton University

to speed: rasen [ugs.] [zu schnell fahren]traffic
eilen
sausen [ugs.]
flitzen [ugs.]
vorankommen
jagen [schnell fahren, laufen]
heizen [ugs.] [mit überhöhter Geschwindigkeit fahren]automot.
brettern [ugs.] [mit dem Auto, auf Skiern etc.]
bretteln [ugs.] [österr.] [brettern, rasen]automot.traffic
bledern [österr.] [südd.] [regional]
rasch fahrenautomot.traffic
schnell fahrenautomot.traffic
zu schnell fahrenautomot.traffic
mit überhöhter Geschwindigkeit fahrenautomot.traffic
to speed [accelerate]: beschleunigen
to speed [to prosper or succeed] [archaic]: prosperieren [geh.]
speed: Geschwindigkeit {f}
Schnelle {f} [selten] [Schnelligkeit]
Tempo {n}
Schnelligkeit {f}
Eile {f}
Gang {m}bike
Fahrt {f} [Geschwindigkeit, Tempo]
Stufe {f}electr.
Fixigkeit {f} [ugs.]
Speed {m}sports
Schaltstufe {f}tech.
speed [rotational frequency]: Drehzahl {f}tech.
speed <S>: Empfindlichkeit {f} [z. B. Film, Speicherfolien]MedTech.photo.
speed [drug]: Speed {n}drugs
speed [archaic]: Wohlstand {m}
at speed {adv}: schnell
schleunigst
mit hohem Tempo
five-speed {adj} [attr.]: Fünfgang-automot.tech.
Good speed!: Viel Erfolg!
high-speed {adj}: hochempfindlich [z. B. Film]
superschnelltech.
schnelllaufendtech.
high-speed {adj} [attr.]: Hochgeschwindigkeits-
Hochleistungs-tech.
high-speed {adj} [film/screen systems]: hochverstärkend [z. B. Film-/Folien-Kombinationen]MedTech.
high-speed {adj} [high-revving]: hochtourigautomot.
low-speed {adj} [attr.]: niedertourig
niedrigtourigtech.
medium-speed {adj}: mittelschnell (laufend)
six-speed {adj} [attr.]: Sechsgang-automot.tech.
speed-controlled {adj}: drehzahlgeregelttech.
speed-controlled {adj} {past-p}: drehzahlgesteuerttech.
speed-dependent {adj}: geschwindigkeitsabhängig
swimming-speed {adj} [attr.] [e.g. test, analysis, estimate]: Schwimmgeschwindigkeits- [z. B. Test, Analyse, Schätzung]
ultrahigh-speed {adj}: höchstempfindlichphoto.
variable-speed {adj}: drehzahlvariabeltech.
drehzahlveränderlichtech.
to gain speed: beschleunigen
schneller werden
to gather speed: Fahrt aufnehmen
schneller werden
sich beschleunigen
to increase speed: die Fahrtstufe erhöhennaut.
to maintain speed: die Geschwindigkeit einhalten
to reduce speed: verlangsamen
to speed along: dahinrauschen
to speed off: davonbrausen
schnell davonfahren
to speed past sb./sth.: an jdm./etw. vorbeirasen
to speed sb./sth. away: jdn./etw. schnellstens abtransportieren
to speed sth. up: etw.^Akk. antreiben [beschleunigen]
to speed up: schneller werden
die Geschwindigkeit erhöhen
to speed up (sth.): (etw.) beschleunigen
to speed up sb. [goad on]: jdn. anspornen
to speed up sth.: etw. verschnellern [selten]
to speed-walk: walkensports
(speed) hillclimbing [also: speed hill climbing]: Bergrennen {n} [Motorsport]sports
absorption speed: Aufnahmegeschwindigkeit {f}med.pharm.
access speed: Zugriffsgeschwindigkeit {f}
accumulation speed: Addiergeschwindigkeit {f}
actual speed: Istdrehzahl {f}automot.tech.
actuating speed: Betätigungsgeschwindigkeit {f}tech.
addition speed: Additionsgeschwindigkeit {f}
air speed: Eigengeschwindigkeit {f}aviat.
Luftgeschwindigkeit {f} [Luftfahrt]aviat.
angular speed: Winkelgeschwindigkeit {f}
anode speed: Anodendrehzahl {f}MedTech.
anticipation speed: Antizipationsschnelligkeit {f}psych.sports
apex speed: Kurvengeschwindigkeit {f} [Höchstgeschwindigkeit im Scheitel einer Kurve]automot.sports
arithmetic speed: Rechengeschwindigkeit {f}comp.math.
ascent speed: Aufstiegsgeschwindigkeit {f}
attack speed: Angriffstempo {n}gamesmil.sports
Angriffsgeschwindigkeit {f}gamesmil.sports
average speed: mittlere Geschwindigkeit {f}
Durchschnittsgeschwindigkeit {f}
durchschnittliche Geschwindigkeit {f}
band speed: Bandgeschwindigkeit {f}
belt speed: Bandgeschwindigkeit {f}electr.
breakaway speed: kritische Geschwindigkeit {f} bei Querhaftung
Abregeldrehzahl {f}automot.tech.
breakneck speed: halsbrecherische Geschwindigkeit {f}
Affentempo {n} [ugs.] [große Geschwindigkeit]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten