Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: spend
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: spend

to spend
verbringen
verbrauchen
aufwenden
aufbrauchen
spendieren
brauchen
vergeuden
verschwenden
aufzehren [Ersparnisse]
to spend sth. [money, an amount, a fortune, etc.]
etw.Akk. ausgeben [Geld, einen Betrag, ein Vermögen etc.]
to spend [time]
zubringen [Zeit]
to spend sth. [one's time / life / days]
etw.Akk. verleben
to spend sth. [money]
etw.Akk. verausgaben [amtsspr.] [(Geld) ausgeben]
spend
Ausgabe {f} [Geldbetrag]
sb. would spend [time]
jd. verbrächte
to spend Christmas
Weihnachten verbringen
to spend energy
Energie aufwenden
Energie verbrauchen
to spend money
Geld ausgeben
Geld aufwenden
to spend sth. on sb./sth. [e.g. money]
etw.Akk. für jdn./etw. ausgeben [z. B. Geld]
to spend time
Zeit brauchen
Zeit aufwenden
Zeit aufbringen
Zeit verbringen
annual spend {sg}
Jahresausgaben {pl}fin.
spend limit
Ausgabelimit {n}econ.
ready to spend {adj} [postpos.]
ausgabebereit
to spend a fortune
ein Vermögen aufbrauchen
ein Vermögen durchbringen
to spend a holiday
einen Urlaub verbringen
to spend a penny [Br.] [coll.]
aufs Klo gehen [ugs.]
to spend a time
eine Zeit verbringen
to spend a weekend
ein Wochenende verbringen
to spend all ammunition
die ganze Munition verbrauchen
to spend all energy
alle Energie aufbrauchen
to spend all money
alles Geld aufbrauchen
to spend all time
alle Zeit aufbrauchen
to spend an hour
eine Stunde verbringen
to spend money freely
freigebig sein
großzügig Geld ausgeben
to spend money on sth.
Geld für etw.Akk. ausgeben
to spend no energy
keine Energie verschwenden
to spend no time
keine Zeit verschwenden
to spend on drink
vertrinken
to spend on food
verfuttern [ugs.]
to spend one's breath
vergeblich reden
in den Wind redenidiom
to spend one's holiday
seinen Urlaub verbringen
to spend one's holidays
seinen Urlaub verbringen
to spend one's leisure
seine Mußestunden verbringen
to spend one's retirement
seinen Lebensabend verbringen
to spend sth. on sweets [e.g. all one's pocket money]
etw. vernaschen [z. B. sein ganzes Taschengeld]
to spend the night
übernachten
to spend the time
die Zeit verbringen
to spend time on sth.
Zeit auf etw.Akk. verwenden
Zeit für etw.Akk. verwenden
readiness to spend
Ausgabebereitschaft {f}
to spend (money) lavishly (on sth.)
das Geld mit vollen Händen (für etw.) ausgebenidiom
to spend (money) on smoking
(Geld) verrauchen
to spend (some) time with sb./sth.
(etwas) Zeit mit jdm./etw. verbringen
to spend a fortune on sth.
ein Vermögen für etw. zahlen / ausgeben
to spend a glorious time
eine herrliche Zeit verbringen
to spend a year abroad
ein Auslandsjahr machen
to spend all one's money
all sein Geld ausgeben
to spend an hour hoping
eine Stunde lang hoffen
to spend an hour waiting
eine Stunde lang warten
to spend little or nothing
so gut wie gar nichts ausgeben
to spend money like water [idiom] [waste money]
Geld vergeuden
to spend money on candy [Am.]
Geld für Süßigkeiten ausgeben
to spend money on food
Geld für Essen ausgeben
to spend money on sweets [Br.]
Geld für Süßigkeiten ausgeben
to spend money on travelling
Geld für Reisen ausgeben
to spend more time with sb.
jdm. mehr Zeit widmen
to spend one's money on sth.
sein Geld in etw.Akk. umsetzen [fig.] [selten]
to spend one's remaining years
seinen Lebensabend verbringen
to spend one's time idly
seine Zeit untätig verbringen
to spend one's time knitting
seine Zeit mit Stricken verbringen
to spend one's time on sth.
sich etw.Dat. widmen
to spend one's time reading
seine Zeit mit Lesen verbringen
to spend the day with sth.
den Tag mit etw.Dat. hinbringen [verbringen]
to spend the evening doing sth.
den Abend damit verbringen, etw. zu tun
to spend the night with sb.
die Nacht mit jdm. verbringen
die Nacht bei jdm. verbringen
to spend the night writing
die Nacht durchschreiben
to spend the winter (in)
überwintern (in)
to spend time dealing with sb./sth.
sich mit jdm./etw. aufhalten
frantic urge to spend
Kaufrausch {m}
Don't spend it all at once. [coll.] [sarcastic with a small amount]
Gib es aber nicht alles auf einmal aus. [ugs.] [ironisch bei einem kleinen Geldbetrag] [auch: Gib es nicht alles auf einmal aus. / Gib aber nicht alles auf einmal aus.]
Don't spend it all in one place. [esp. Am.] [coll.] [sarcastic with a small amount]
Gib es aber nicht alles auf einmal aus. [ugs.] [ironisch bei einem kleinen Geldbetrag] [auch: Gib es nicht alles auf einmal aus. / Gib aber nicht alles auf einmal aus.]idiom
I've got better things to spend my money on than that.
Dafür ist mir mein Geld zu schade.idiom
Who's got so much time to spend.
Man hat doch nicht so viel Zeit.
to spend (money) on everyday needs
verleben [ugs.] [für den Lebensunterhalt verbrauchen]
to spend (one's) money on the phone [wastefully]
(sein) Geld vertelefonieren [ugs.]
to spend (one's) time on the phone [wastefully]
(seine) Zeit vertelefonieren [ugs.]
to spend / pass / employ one's time in doing sth.
seine Zeit mit etw. zubringen
to spend / waste one's time on sb./sth.
sich mit jdm./etw. abgeben
to spend a dirty weekend together [Br.] [Aus.] [coll.] [hum.]
ein Liebeswochenende zusammen verbringen
to spend a lot of care
viel Mühe aufbringen
to spend a lot of time on the road
viel unterwegs sein
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung