Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: spent
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: spent
spent {adj} {past-p} [money]
ausgegeben
spent {adj} {past-p} [time]
verbracht
spent {adj} {past-p}
verbraucht
verausgabt
geliefert
sb. spent [time]
jd. verbrachte
spent {adj} [very tired]
erschöpft
spent {adj} {past-p} [expended, laid out]
aufgewendet
spent {adj} {past-p} [e.g. fireworks]
abgebrannt
spent {adj}
ermattet [erschöpft]
spent {adj} {past-p} [solid fuel]
ausgebrannt [Festbrennstoff]
spent {past-p} [of a person]
verlebt
sb. spent [money]
jd. gab aus
because sb. spent [money]
weil jd. ausgab
until sb. spent [money]
bis jd. ausgab
spent air
Abluft {f}
spent ammunition
verschossene Munition {f}
spent cartridge
gebrauchte Patrone {f}
spent fuel [nuclear]
abgebrannter Brennstoff {m} [nuklearer] [DIN 25401]ecol.material
spent grain
Treber {pl}brew
spent liquor [paper manufacturing]
Ablauge {f} [Papierherstellung]chem.ind.
spent match
gebrauchtes Streichholz {n}
spent oil
Altöl {n}
spent roses
verblühte Rosen {pl}hort.
spent swimmer
erschöpfter Schwimmer {m}
spent yeast
Überschusshefe {f}
sb. has / had spent
jd. hat / hatte verbracht
sb. spent time on sth.
jd. wendete Zeit für etw. auf
jd. verwendete Zeit auf / für etw.Akk.
jd. verwandte Zeit auf / für etw. [selten]
spent on sweets {past-p}
vernascht [Geld]
brewer's spent grains
Treber {pl}brew
ill-spent day
schlecht verbrachter Tag {m}
malt spent grains
Biertreber {m}
money well spent
sinnvoll verwendetes Geld {n}
spent grain bed
Treberschicht {f}brew
spent mushroom compost
Pilzkompost {m} [Pflanzmedium]
Champignonmist {m} [Pflanzmedium]hort.
spent sulfite liquor [Am.] [paper manufacturing]
Sulfitablauge {f} [Papierherstellung]chem.ind.
spent sulphite liquor [Br.] [paper manufacturing]
Sulfitablauge {f} [Papierherstellung]chem.ind.
time well spent
sinnvoll genutzte Zeit {f}
well-spent day
gut verbrachter Tag {m}
to be a spent force
keine Zugkraft mehr haben
to remove (the) spent grains
austrebernbrew
time spent in service
Dienstzeit {f}
time spent on probation
Bewährungszeit {f}
time spent watching television
Fernsehkonsum {m}RadioTV
A penny is sometimes better spent than spared.
Ein ausgegebener Pfennig ist oft nützlicher als ein gesparter.proverb
Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. [Lk 24:29; King James Bible]
Bleibe bei uns; denn es will Abend werden, und der Tag hat sich geneiget. [Lk 24,29; Luther 1545]bibl.quote
account for all the money spent
alle Ausgaben rechtfertigen
He spent his time in reading.
Er verbrachte seine Zeit mit Lesen.
He spent the day among friends.
Er verbrachte den Tag mit Freunden.
He spent the day in the museum.
Tagsüber hielt er sich im Museum auf.
sb. spent his / her money on drink
jd. vertrank
sb. spent his / her money on sweets
jd. vernaschte
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten