dict.cc Wörterbuch :: spiritual :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: spiritual

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» SPI | spirit | spiritual

	ADJ	spiritual \| more spiritual \| most spiritual
	NOUN	a spiritual \| spirituals
	SYNO	Negro spiritual \| spiritual \| religious ...
	Negro spiritual \| spiritual religious \| spiritual spiritual \| unearthly apparitional \| ghostlike \| ghostly \| phantasmal \| spectral \| spiritual © Princeton University

spiritual {adj}: geistig
geistlichrelig.
Gemüts-
spirituell [geh.]esot.philos.relig.
ideell [geistig-seelisch]
unweltlichphilos.
spiritual [selten]
spiritual {adj} [relating to or affecting the soul]: seelisch
spiritual {adj} [e.g. being, healer, soul]: Geist- [z. B. Wesen, Heiler, Seele]esot.philos.relig.
spiritual {adj} [expression, look]: vergeistigt
bodily-spiritual {adj}: leibgeistigphilos.relig.
spiritual-minded {adj}: geistig gesinnt
(Negro) spiritual: Spiritual {m} {n}mus.
Lords Spiritual: [geistliche Mitglieder des Oberhauses]pol.
Lords Spiritual [in House of Lords, Britain]: Geistliche Lords {pl}pol.
negro spiritual: Negrospiritual {n} [auch {m}]mus.
prince spiritual: geistlicher Fürst {m}hist.
spiritual abyss {sg}: seelische Abgründe {pl}
spiritual accompaniment: geistliche Begleitung {f}relig.
spiritual adviser: geistlicher Berater {m}
spiritual aridity: Acedia {f}relig.
spiritual awakening: spirituelles Erwachen {n}psych.relig.
spiritual being: Geistwesen {n}relig.
spiritual beings: Geistwesen {pl}relig.
spiritual care: geistlicher Beistand {m}relig.
spiritual cleansing: spirituelle Reinigung {f}relig.
spiritual communion: geistige Kommunion {f}relig.
geistliche Kommunion {f}relig.
spiritual condition: Seelenverfassung {f}
seelische Verfassung {f}
spiritual crises [esp. Luther]: Anfechtungen {pl} [bes. Luther]hist.relig.
spiritual dimension: geistige Dimension {f}
spirituelle Dimension {f}
spiritual direction: Seelenführung {f}relig.
spiritual director: Seelsorger {m} [Beichtvater]relig.
spiritual discipline: spiritueller Weg {m}relig.
spiritual exercise: Exerzitium {n}relig.
spiritual exercises: Exerzitien {pl}relig.
geistliche Übungen {pl} [Exerzitien]relig.
spiritual father: geistiger Vater {m}
geistiger Urheber {m}
spiritual forebear [female]: Ahne {f} [fig.]
spiritual formation: geistliche Formation {f}relig.
Anleitung {f} zum geistlichen Lebenrelig.
spiritual formation [movement, subject]: persönliche und geistliche Formung {f} [Bewegung, Unterrichtsfach]educ.relig.
spiritual gift: Gnadengabe {f} [Geistesgabe, Charisma]relig.spec.
spiritual guide: Seelenführer {m}relig.
Geistführer {m} [Spiritismus]relig.
spiritual head: Oberhirte {m} [geh.]relig.
geistliches Oberhaupt {n}relig.
spiritual healer: Geistheiler {m}
spiritual healer [female]: Geistheilerin {f}esot.med.
spiritual healing: Geistheilung {f}esot.med.
geistige Heilung {f}esot.med.
spiritual heritage: geistiges Erbe {n}
spiritual home: geistige Heimat {f}
geistiges Zuhause {n}
spiritual humbug: spiritistischer Schwindel {m}
spiritual kinship: Seelenverwandtschaft {f}
spiritual knowledge [knowledge for the sake of salvation]: Erlösungswissen {n} [Max Scheler]philos.relig.
spiritual law [ius spirituale]: geistliches Recht {n}lawrelig.
spiritual leader: Oberhirte {m} [geh.]relig.
geistlicher Führer {m}relig.
geistliches Oberhaupt {n}relig.
spiritual level: spirituelle Ebene {f} [geh.]esot.philos.relig.
Geistesebene {f}med.psych.
spiritual life: Seelenleben {n}
Geistesleben {n}
geistliches Leben {n}
spirituelles Leben {n}relig.
spiritual monism: Geistmonismus {m}philos.relig.
spiritual nature: geistige Natur {f}philos.
spiritual person: geistlicher Mensch {m}
spiritual phenomenon: geistiges Phänomen {n}
spirituelles Phänomen {n}
spiritual power: geistige Kraft {f}
spirituelle Kraft {f}esot.relig.
spiritual purity: seelische Reinheit {f}psych.relig.
spiritual realm: Geisterwelt {f}relig.
spiritual soul: Geistseele {f}philos.psych.relig.
spiritual teacher: Weisheitslehrer {m}relig.
spiritual training: Andachtsübung {f}relig.
spiritual vision: geistiges Gesicht {n}relig.
spiritual world: Geistwelt {f}relig.
geistliche Welt {f}relig.
spirituelle Welt {f}relig.
spiritual-mindedness: spirituelle Lebenseinstellung {f}
things spiritual: geistige Dinge {pl}
in spiritual terms {adv}: in geistiger Beziehung
a spiritual affinity: eine geistige Verbundenheit {f}
conducting spiritual exercises: Exerzitientätigkeit {f}relig.
to give spiritual counsel to sb.: jdn. seelsorgerlich begleiten
spiritual exchange of ideas: geistiger Gedankenaustausch {m}
temporal and spiritual authorities {pl}: weltliche und kirchliche Obrigkeit {f}
providing of a (spiritual) home: Beheimatung {f}
spiritual care (for the dying): Sterbebegleitung {f} [spirituell]
Concerning the Spiritual in Art [Wassily Kandinsky]: Über das Geistige in der Kunst. Insbesondere in der Malerei.artF
On the Spiritual in Art [translated by Hilla Rebay, The S.R. Guggenheim-Foundation, New York, 1946]: Über das Geistige in der Kunst [Wassily Kandinsky]artlit.F
Spiritual Songs: Geistliche Lieder [Novalis]lit.relig.F
The Art of Spiritual Harmony [translated by J.H. Sadler, Constable & Co. Ltd., London and Boston]: Über das Geistige in der Kunst [Wassily Kandinsky]artlit.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten