dict.cc Wörterbuch :: spite :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: spite

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» SPI | Spit | spite

	NOUN	spite \| -
	VERB	to spite \| spited \| spited spiting \| spites
	SYNO	bitchiness \| cattiness \| nastiness ...
	bitchiness \| cattiness \| nastiness \| spite \| spitefulness malice \| maliciousness \| spite \| spitefulness \| venom to bruise \| to hurt \| to injure \| to offend \| to spite \| to wound © Princeton University

to spite: ärgern
to spite sb.: jdn. kränken
jdn. ärgern
spite: Boshaftigkeit {f}
Bosheit {f}
Gehässigkeit {f}
Tücke {f} [Gehässigkeit]
Arg {n} [veraltet] [Bosheit]
from spite {adv}: aus Gehässigkeit
naked spite: unverhüllte Schadenfreude {f}
pure spite: reine Gehässigkeit {f}
spite check [chess]: Racheschach {n} [Schach]games
in spite of {prep}: ungeachtet [+Gen.] [geh.]
trotz [+Gen., auch +Dat.]
in spite of {adv} [defiantly]: justament [österr.] [erst recht, zu Fleiß]
out of spite {adv}: aus Boshaftigkeit
to do sth. in spite: etw. aus Gehässigkeit tun
to do sth. to spite sb.: etw. jdm. zum Verdruss tun
etw. tun, um jdn. zu ärgern
etw. jdm. zufleiß tun [südd.] [österr.] [ugs.] [etw. tun, um jdn. zu ärgern]
in spite of adversity {adv} [idiom]: allen Widrigkeiten zum Trotz [Redewendung]
in spite of everything: trotz allem
in spite of everything {adv}: immerhin [trotz allem]
in spite of oneself {adv}: unwillkürlich
in spite of that {adv}: trotzdem
dessen ungeachtet
out of sheer spite {adv}: aus reiner Gehässigkeit
to act out of spite: aus Trotz handeln
to do sth. from pure spite: etw. aus reiner Bosheit tun
to do sth. out of spite: etw. aus Boshaftigkeit tun
distinguishable in spite of the mist: trotz des Dunstes erkennbar
in spite of a / the warning {adv}: trotz Warnung
in spite of all (the) differences {adv}: bei aller Gegensätzlichkeit
in spite of all that {adv}: trotz alledem
in spite of every effort {adv}: trotz aller Mühe
in spite of every precaution being taken {adv}: bei aller Vorsicht
in spite of it all {adv}: trotz allem
in spite of our great care {adv}: trotz unserer großen Vorsicht
In spite of our precautions ...: Trotz unserer Vorsichtsmaßnahmen ...
in spite of the fact that {conj}: trotz der Tatsache, dass
in spite of this optimistic attitude: trotz dieser optimistischen Haltung
to cut off one's nose to spite one's face [idiom]: sich ins eigene Fleisch schneiden [fig.] [Redewendung]
to do sth. out of spite towards sb.: jdm. zufleiß etw. tun [österr.] [südd.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten