Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: split
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: split
split {adj} {past-p}
gespalten
geteilt
gespaltet
split {adj}
getrennt
sb. split
jd. spaltete
split {adj} {past-p} [burst, cracked]
geborsten
split {past-p} {adj}
aufgespalten
aufgespaltet [seltener] [aufgespalten]
to split sth.
etw. teilen
etw. spalten
etw. splitten
etw. trennen [teilen, splitten]
sichDat. etw. teilen
to split sth. [divide]
etw. aufteilen
to split [rupture, of wood]
reißen [Holz]
to split [burst, crack]
zerspringen
to split sth. [split up, break down]
etw. aufspalten
to split [seam]
platzen [Naht]
to split [break into small pieces]
zersplittern
to split [burst asunder]
zerbersten
to split sth. [completely, into two or more parts]
etw. zerspalten
to split [wood]
schleißen [bes. südd.: spalten]
to split [coll.] [leave, run away]
abhauen [ugs.] [verschwinden, durchbrennen]
to split
sich spalten
split [splitting, partition]
Aufteilung {f}
split [e.g. of a party]
Spaltung {f}
split
Riss {m} [Kluft]
Bruch {m}
Spalt {m}
Kluft {f}
Zwiespalt {m} [Kluft]
split [gymnastics, dance]
Spagat {m} [Turnen, Tanz]dancesports
split [division]
Teilung {f}
Split
Split {n}geogr.RadioTV
split [e.g. stock split]
Split {m}spec.stocks
lickety-split {adv} [Am.] [coll.]
blitzschnell
lickety-split {adv} [coll.]
stante pede [ugs.]
split into
aufgeteilt in
split off {adj} {past-p}
abgespalten
split up {past-p}
aufgesplittert
split-adjusted {adj}
splitbereinigtstocks
split-wedge {adj}
keilförmig gespalten
to split (up)
sich aufteilen
to split apart
auseinanderbrechen
to split hairs
Haare spalten
Haarspalterei betreibenidiom
to split light
Licht zerlegen
to split off
abspalten
abtrennen
absprengen [lossprengen]
to split open
aufplatzen
to split open [burst]
zerplatzen [aufplatzen]
to split shares
Aktien stückelnstocks
to split stocks
Aktien aufteilenstocks
verschiedene Aktien kaufen und haltenstocks
to split up
aufteilen
aufspalten
aufgliedern
aufsplittern
(sich) auffächern [aufspalten]
auseinanderreißen [auch fig.]
to split up [with the intention of meeting again]
auseinandergehen
banana split
Bananensplit {n}gastr.
Bananen-Split {n}gastr.
bull split
Bullenspalt {m} [Lederherstellung]
church split
Kirchenteilung {f}relig.
fold split
Faltenriss {m}
hide split
Hautspalt {m} [Rohmaterial zur Wurstherstellung]FoodInd.
horizontal split [e.g. screen]
horizontale Teilung {f} [z. B. Bildschirm]MedTech.
longitudinal split
Längsöffnung {f}
modal split
Modal Split {m} [Mobilitätsverhalten von Personen, Anteile in Prozent]stat.traffic
mode split [also: modal split, mode-share]
Verkehrsmittelwahl {f} [Modal Split]stat.traffic
share split
Aktiensplit {m}stocks
side split
Seitspagat {m}dancesports
split attention
geteilte Aufmerksamkeit {f}
split bottle [sparkling wine]
Piccoloflasche {f}gastr.
split brain
geteiltes Gehirn {n}med.
split brain [also split-brain]
Split Brain {n}comp.med.spec.
split commission
geteilte Provision {f}
split cotter [neologism] [split pin (UK usage), cotter pin (US usage)]
Splint {m}tech.
split decision
nicht einstimmige Entscheidung {f}
split ends
gespaltene Haarspitzen {pl}
split ends {pl} [hair]
Spliss {m}
Haarspliss {m}
Spliß {m} [alt] [gespaltene Haarspitzen]cosmet.
split fibrecap [Br.] [Inocybe rimosa, syn.: I. fastigiata]
Kegeliger Risspilz {m}mycol.
split film
Spaltfilm {m}
split frame
Mehrfachbild {n}film
split heirship [Am.]
Nachlassspaltung {f} [internationales Erbrecht]law
split image
Schnittbildindikator {m}
Teilbild {n}MedTech.
split infinitive
getrennter Infinitiv {m}ling.
split jump [figure skating]
Spreizsprung {m} [Eiskunstlauf]sports
split key
gebrochene Taste {f} [Klaviatur]mus.
split lens
Halblinse {f}optics
split lot [e.g. in logistics]
Teillos {n} [z. B. in der Logistik]comm.
split nut
Mutterschloss {n} [Drehmaschine]
split opposition
gespaltene Opposition {f}
split pea
Schälerbse {f}gastr.
split peas
Schälerbsen {pl}gastr.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung