Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: spoken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: spoken
spoken {adj} {past-p}
gesprochen
geredet
spoken {adj}
mündlich
fair-spoken {adj} [archaic]
höflich
free-spoken {adj}
offen [unverblümt]
most spoken {adj}
meistgesprochen
plain-spoken {adj}
offen
direkt
freimütig
unverhohlen
offen gesagt
geradeheraus gesagt [ugs.]
plainly spoken {adv}
geradeheraus gesagt
short-spoken {adj}
kurz angebunden [ugs.] [abweisend]
soft-spoken {adj}
leise gesprochen
leise und ruhig gesprochen
soft-spoken {adj} [person]
leise sprechend
spoken to {past-p}
angesprochen
well-spoken {adj}
wortgewandt
sprachgewandt
höflich [in Sprache, Wortwahl]
spoken decor
gesprochene Dekoration {f}theatre
gesprochenes Bühnenbild {n}theatre
spoken dialogue
gesprochener Dialog {m}mus.
spoken drama
Sprechdrama {n}lit.spec.theatre
spoken language
Lautsprache {f}ling.
mündliche Sprache {f}ling.
gesprochene Sprache {f}ling.
spoken text [text that has been spoken or that is intended for being spoken]
Sprechtext {m} [gesprochener oder für das Sprechen vorgesehener Text]ling.
I'm spoken for.
Ich bin vergeben.
sb. has / had spoken
jd. hat / hatte gesprochen
to be rough-spoken
sich ungehobelt ausdrücken
to be spoken about
Ausdruck gewinnen
to be spoken for [idiom]
vergeben sein [Sitzplatz: belegt sein; Person: schon etwas anders vorhaben oder in festen Händen sein]
to be spoken for [idiom] [to not be available because of already being in a relationship]
in festen Händen sein [ugs.] [Redewendung]
to be well-spoken
sich gut ausdrücken können
spoken word program [Am.]
Wortprogramm {n}
to answer when spoken to
antworten, wenn angesprochen
a soft-spoken man
ein Mann {m} der leisen Töneidiom
language spoken at home
zu Hause gesprochene Sprache {f}ling.
English is spoken all over the world.
Englisch wird weltweit gesprochen.
He is well spoken of.
Man spricht gut von ihm.
His name was not spoken.
Sein Name wurde nicht erwähnt.
I won't be spoken to like that!
Ich verbitte mir diesen Ton!
So lasse ich nicht mit mir reden!
The spoken word is sufficient.
Das gesprochene Wort genügt.
There's many a true word spoken in jest.
Manch wahres Wort wird im Scherz gesprochen.proverb
Whatever, in connection with my professional service, or not in connection with it, I see or hear, in the life of men, which ought not to be spoken of abroad, I will not divulge, ... [Hippocr. Oath]
Was ich bei der Behandlung sehe oder höre oder auch außerhalb der Behandlung im Leben der Menschen, werde ich, soweit man es nicht ausplaudern darf, verschweigen ... [Eid des Hippokrates, Anfang]lawmed.
command {sg} of the written and spoken language
Sprachkenntnisse {pl} in Wort und Schriftling.
command of the spoken language
Beherrschung {f} der gesprochenen Spracheling.
development of spoken and sign language
laut- und gebärdensprachliche Entwicklung {f}ling.med.psych.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten