Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: spontaneous
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: spontaneous
spontaneous {adj}
spontan
unwillkürlich
impulsiv
triebmäßig
unbeeinflusst
von innen heraus
aus freiem Willen
aus eigenem Antrieb
von selbst entstanden
sich von selbst ereignend
spontaneous {adj} [voluntary]
freiwillig
spontaneous {adj} [without hesitation]
kurzentschlossen
kurz entschlossen
spontaneous {adj} [of movement or activity]
instinktivbiol.
more spontaneous {adj}
spontaner
spontaneous abortion
Fehlgeburt {f}med.
Spontanabort {m}med.
Abort {m} [Fehlgeburt]med.
spontaneous act
impulsive Handlung {f}
spontaneous activity
Spontanaktivität {f}med.
spontaneous applause
unwillkürlicher Applaus {m}
spontaneous assistance
spontane Hilfe {f}
spontaneous behaviour [Br.]
Spontanverhalten {n}psych.
spontaneous breathing
Spontanatmung {f}med.
spontaneous combustion
Selbstentzündung {f}
spontane Verbrennung {f}chem.
spontaneous confabulation <SC>
spontane Konfabulation {f} <SK>med.psych.
spontaneous deamination
spontane Desaminierung {f}biochem.
spontaneous development
freie Entwicklung {f}
natürliche Entwicklung {f}
spontaneous emission
spontane Emission {f}chem.
spontaneous emulsification
spontane Emulgierung {f}chem.phys.
spontaneous excretion
Spontanausscheidung {f} [z. B. Steine]med.
spontaneous fermentation
Spontangärung {f}brewoenol.
spontaneous fracture
Spontanfraktur {f}med.
spontaneous generation
Spontanzeugung {f}biol.philos.
spontaneous generation [esp. in historical texts]
Urzeugung {f}biol.
spontaneous gift
unerwartetes Geschenk {n}
spontaneous growth
natürliches Wachstum {n}
spontaneous haemorrhage [Br.]
Spontanblutung {f}med.
spontaneous healing [healing by second intention]
sekundäre Wundheilung {f}med.
spontaneous help
freiwillige Hilfe {f}
spontaneous hemorrhage [Am.]
Spontanblutung {f}med.
spontaneous idea
spontaner Einfall {m}
spontaneous ignitability
Selbstentzündlichkeit {f}chem.FireResc
spontaneous ignition
Selbstentzündung {f}
spontaneous labor [Am.]
Spontanpartus {m}med.
spontaneous labour [Br.]
Spontanpartus {m}med.
spontaneous magnetisation [Br.]
spontane Magnetisierung {f}phys.
spontaneous magnetization
spontane Magnetisierung {f}phys.
spontaneous miscarriage
Spontanabort {m}med.
spontaneous movement
Spontanbewegung {f}
ungezwungene Bewegung {f}
spontaneous mutation
Spontanmutation {f}biol.
spontane Mutation {f}biol.
spontaneous offer
spontanes Angebot {n}
spontaneous pain
Spontanschmerz {m}med.
spontaneous partition
Spontanpartus {m}med.
spontaneous plant
wild wachsende Pflanze {f}
spontaneous pneumothorax
Spontanpneumothorax {m}med.
spontaneous protests
spontane Proteste {pl}
spontaneous reaction
instinktive Reaktion {f}
spontaneous recovery
Spontanheilung {f}med.
spontane Erholung {f}med.
spontaneous regression
Spontanregression {f}med.
spontaneous remission
Spontanremission {f}med.
spontaneous reply
ungezwungene Antwort {f}
spontaneous respiration
Spontanatmung {f}med.
spontaneous rupture
Spontanruptur {f}med.
spontaneous speech
Spontansprache {f}
spontaneous style
natürlicher Stil {m}
spontaneous suggestion
Eingebung {f}
spontaneous urine
Spontanurin {m}med.
spontaneous visit
Spontanbesuch {m}
spontaneous writing
Spontanschreiben {n}
amplified spontaneous emission <ASE>
verstärkte spontane Emission {f}phys.
assisted spontaneous breathing <ASB>
ASB-Beatmung {f}med.MedTech.
assistierte Spontanbeatmung {f} <ASB>med.MedTech.
unterstützte Spontanbeatmung {f} <ASB>med.MedTech.
assisted spontaneous ventilation <ASV>
assistierte Spontanbeatmung {f} <ASB>med.MedTech.
burning spontaneous pain
brennender Spontanschmerz {m}med.
spontaneous bacterial peritonitis
spontan-bakterielle Peritonitis {f}med.
spontaneous bowel movements <SBMs>
spontane Stuhlgänge {pl}med.
spontaneous breathing trial <SBT>
Spontanatemversuch {m}med.
spontaneous ignition temperature
Selbstentzündungstemperatur {f}
spontaneous symmetry breaking
spontane Symmetriebrechung {f}phys.
spontaneous urine sample
Spontanurinprobe {f}med.
spontaneous uterine activity {sg}
Spontanwehen {pl}med.
liable to spontaneous combustion {adj} [postpos.]
selbstentzündlich
Douglas / Douglas' spontaneous evolution
Douglas-Selbstentwicklung {f}med.
multiple spontaneous pseudo-fractures {pl} [Milkman's syndrome]
Milkman-Syndrom {n}med.
return of spontaneous circulation [ROSC]
Rückkehr {f} des SpontankreislaufsFireRescmed.
to make a spontaneous offer of sth.
etw.Akk. spontan anbieten
spontaneous cerebrospinal fluid leak syndrome <SCSFLS>
spontanes Liquorunterdrucksyndrom {n} <SLUDS>med.
spontaneous osteonecrosis of the knee [Ahlback disease]
Morbus Ahlbäck {m}med.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten