Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: spout
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: spout
to spout [utter a stream of words about sth.] [coll.] [pej.]
palavern [ugs.] [pej.]
to spout
herausspritzen
heraussprudeln
hervorsprudeln
ausgießen
herausschießen [Wasser]
Wasser speien
von sich geben [fig.]
to spout [coll.] [pej.] [talk or speak at some length or in an oratorical manner]
große Reden halten [pej.]
to spout sth. [pej.] [express sth. in a lengthy, declamatory, and unreflecting way]
etw. vom Stapel lassen [ugs.] [pej.] [von sich geben, äußern]idiom
spout
Auslaufrohr {n} [z. B. einer Zapfpistole]
Ausguss {m} [einer Kanne etc.]
Tülle {f}
Fontäne {f} [Wasserstrahl, Strahl]
Abflussrohr {n}
Ausgießer {m}
Wasserspeier {m}
Hülle {f}
Schnaupe {f}
Schnauze {f} einer Kanne
spout [of a whale]
Atemloch {n} [eines Wales]zool.
Blas {m} [eines Wals]zool.
spout [of a jar]
Schnabel {m} [eines Gefäßes]
to spout (off) [fig.]
von sich geben
to spout out
herausspritzen
speien [geh.]
to spout twaddle [Br.] [coll.]
irres Zeug daherfaseln [ugs.]idiom
down spout [Am.]
Regenrohr {n} [Fallrohr]
nozzle-spout
Ausgusstülle {f}
pouring spout
Ausgießtülle {f}
water spout
Wasserhose {f}
to break the spout
den Wasserstrahl brechen
to spout forth about sth. [coll.]
über etw. salbadern [ugs.] [pej.]
beak-shaped spout
Schnabel {m} [von Gefäß]
Ausguss {m} [Tülle, bes. sehr lange]
beaker with spout
Becher {m} mit SchnabelMedTech.pharm.
bottle pour spout
Flaschenausgießer {m}gastr.
to be up the spout [coll.] [pawned]
im Leihhaus sein
to be up the spout [coll.] [pregnant]
ein Kind kriegen [ugs.]
to be up the spout [coll.] [ruined]
im Eimer sein [ugs.] [verdorben]
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten