Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: spring
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: spring
spring {adj} [attr.] [e.g. night, month, flowers, song]
Frühlings- [z. B. Nacht, Monat, Blumen, Lied]
spring {adj} [attr.] [e.g. fair, catalogue, fashion, upturn]
Frühjahrs- [z. B. Messe, Katalog, Mode, Belebung]
to spring
springen
federn
schnellen
to spring [plants]
sprießen
to spring [liquid]
quellen [Wasser, Blut etc.]
to spring sb. [from a trap, prison etc.]
jdn. rausholen [ugs.] [befreien]
to spring sth. [produce suddenly]
etw. rausholen [ugs.] [herausholen]
to spring [tower etc.]
aufragen
to spring [game, e.g. partridges]
aufjagen [Wild, z. B. Rebhühner]hunting
spring [season]
Frühling {m}
Frühjahr {n}
Lenz {m} [poet.]
spring
Feder {f}tech.
Quelle {f}hydro.
Elastizität {f}tech.
Federung {f}tech.
Antriebsfeder {f}
Wasserquelle {f} [selten]hydro.
Triebfeder {f}
Satz {m} [Sprung]
Born {m} [geh.] [veraltet für: Quelle]
spring [leap]
Sprung {m}
spring [obs.] [offspring]
Sprössling {m}
spring [obs.] [young female person]
junge Frau {f}
spring [obs.] [young person]
junger Mann {m}
in spring {adv}
frühjahrs
im Frühjahr
im Frühling
frühlings [geh.] [selten]
sb./sth. would spring
jd./etw. spränge
spring green {adj}
frühlingsgrün
spring-actuated {adj}
federbetätigttech.
spring-borne {adj}
gefederttech.
spring-cushioned {adj} {past-p}
abgefederttech.
spring-fed {adj}
von einer Quelle gespeisthydro.
spring-hard {adj}
federhart <fh>materialtech.
spring-like {adj}
federartigtech.
frühlingshaftmeteo.
spring-loaded {adj}
gefederttech.
federbelastettech.
federgelagerttech.
federunterstützttech.
angefedert [vorgespannt]tech.
unter Federspannung [nachgestellt]tech.
mit Sprungfeder / Sprungfedern [nachgestellt]tech.
spring-mounted {adj}
gefederttech.
spring-mounted {adj} {past-p}
abgefederttech.
spring-operated {adj}
federbetätigttech.
spring-supported {adj}
aufgefederttech.
spring-suspended {adj}
gefederttech.
spring-tempered {adj}
federharttech.
to spring (from)
herstammen (von)
to spring at
sich stürzen auf
to spring back
zurückschnellen
to spring back [e.g. a workpiece]
zurückfedern [z. B. ein Werkstück]tech.
to spring for sth. [Am.] [coll.] [to pay another's expenses]
etw. spendierenidiom
to spring from
ausgehen von
herrühren von
entspringen [+Dat.] [sich herleiten von]
to spring from sth.
aus etw.Dat. erwachsen
to spring open
aufspringen [Deckel]
to spring sth. on sb.
jdn. mit etw. überfallen [fig.]idiom
to spring sth. on sb. [confront with]
jdn. mit etw. konfrontieren
to spring towards sb./sth.
auf jdn./etw. zuspringen
to spring up
entspringen
sich erheben
hervorquellen
emporschießen
aufkommen [Wind]
(plötzlich) entstehen
aus dem Boden schießen
hervorsprießen [geh.]
to spring up [person, animal]
hochschnellen [von Personen, Tier]
to spring up [rash]
aufblühen [Hautausschlag]
to spring-clean
Frühlingsputz machen
(spring) bonnet
Federhaube {f}tech.
(spring) fumewort [Corydalis solida, syn.: C. bulbosa, Fumaria bulbosa, F. bulbosa var. solida]
Fester Lerchensporn {m}bot.
Grimmwurz {f} [österr.]bot.
Vollwurz-Lerchensporn / Vollwurzlerchensporn {m}bot.
(spring) suspension
Abfederung {f}tech.
acidulous spring
Sauerbrunnen {m}hydro.
Säuerling {m}geol.hydro.
action spring
Verschlussfeder {f}
aerated spring
Sauerbrunnen {m}
air spring
Luftfeder {f}
Luftfederbalg {m}
Luftfederrollbalg {m}
Luftfeder-Rollbalg {m}
Luftbalg {m} [Luftfederung]
annular spring
Ringfeder {f}tech.
Arab Spring
Arabischer Frühling {m}pol.
axle spring
Achsfeder {f}tech.
balance spring
Unruhfeder {f}watches
Unruhe {f} der Uhrwatches
bearing spring
Tragfeder {f}tech.
Belleville spring
Tellerfeder {f}tech.
boiling spring
heiße Quelle {f}hydro.
bow spring
Bogenfeder {f}
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten