Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: spur
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: spur
to spur
anspornen
ankurbelncomm.
beflügeln
spur
Abzweigung {f}rail
Ansporn {m}
Sporn {m}bot.equest.
Reitersporn {m}
Vorschneider {m}
spur [mountain]
Bergsporn {m}geogr.geol.
Geländesporn {m}geogr.geol.
spur [siding]
Abstellgleis {n}rail
Nebengleis {n}rail
spur-bearing {adj}
sporentragendzool.
spur-toothed {adj}
geradverzahnttech.
to spur (on)
antreiben
spornen (an) [veraltend]
to spur on
anstacheln
aufstacheln [anspornen]
anfeuern [fig.] [ermutigen]
to spur sb. (on)
jdn. aneifern [südd.] [österr.]
to spur sb./sth. (on)
jdn./etw. vorwärtstreiben [fig.] [anspornen]
to spur speculation
Spekulationen wecken
Berry Spur
Berry Spur {m}geogr.
Besson Spur
Besson Spur {m}geogr.
bone spur
Knochensporn {m}med.
Bubble Spur
Bubble Spur {m}geogr.
Butchers Spur
Butchers Spur {m}geogr.
calcaneal spur
Fersensporn {m}anat.
Kalkaneussporn {m}med.
Calcaneussporn {m}med.
Clark Spur
Clark Spur {m}geogr.
Gray Spur
Gray Spur {m}geogr.
heel spur
Fersensporn {m}anat.
Janulis Spur
Janulis Spur {m}geogr.
Junction Spur
Junction Spur {m}geogr.
mountain spur
Bergvorsprung {m}geogr.
Platform Spur
Platform Spur {n}geogr.
rock spur
Felsvorsprung {m}geogr.
Safety Spur
Safety Spur {m}geogr.
spur castle
Spornburg {f}archi.hist.
spur gear
Stirnrad {n}
Stirnradgetriebe {n}tech.
Geradstirnrad {n}engin.tech.
spur gears
Stirnräder {pl}
spur line
Nebengleis {n}rail
spur maker
Sporer {m} [Sporenmacher]hist.jobs
spur rowel
Spornrädchen {n}equest.
spur toothing
Geradverzahnung {f}tech.
spur valerian [Centranthus ruber]
Rote Spornblume {f}bot.
Utz Spur
Utz Spur {m}geogr.
Wendler Spur
Wendler Spur {m}geogr.
to spur a horse
einem Pferd die Sporen gebenequest.
to spur sb. into action
jdn. zum Handeln bewegen
jdn. zum Handeln auffordern
to spur to action
aktivieren
colostomy spur crusher
Spornquetsche {f} [Quetschinstrument zur Durchtrennung eines Kunstaftersporns]MedTech.
doubtful knight's spur [Consolida ajacis, Consolida ambigua, Delphinium ambiguum]
Kleiner Gartenrittersporn {m}bot.
Hyacinthenblütiger Sommerrittersporn {m}bot.
doubtful knight's spur [Consolida ajacis]
Garten-Feldrittersporn {m}bot.
doubtful knight's-spur [Consolida ajacis, syn.: Consolida ambigua, Delphinium ajacis, Delphinium ambiguum]
Garten-Rittersporn / Gartenrittersporn {m}bot.
great-spur violet [Viola selkirkii, syn.: V. borealis, V. carnosula, V. crassicornis, V. imberbis, V. kamtschatica, V. umbrosa]
Großsporniges Veilchen {n}bot.
oriental knight's-spur [Consolida orientalis, syn.: Consolida hispanica]
Iberischer Rittersporn {m}bot.
Orientalischer Rittersporn {m}bot.
Spanischer Feldrittersporn {m}bot.
Morgenländischer Feldrittersporn {m}bot.
royal knight's-spur [Consolida regalis, syn.: Delphinium consolida]
Acker-Rittersporn {m}bot.
(Gewöhnlicher) Feldrittersporn {m}bot.
spur (of mountains)
Ausläufer {m}geogr.
spur (of rock)
Felsnase {f}geogr.
Felsvorsprung {m}geogr.
spur gear motor
Stirnrad-Getriebemotor {m}
spur of land
schmales Landstück {n}geogr.RealEst.
spur to investment
Anreiz {m} zur Investitioncomm.
spur-winged duck [Plectropterus gambensis]
Sporngans {f}orn.
Sporengans {f}orn.
spur-winged goose [Plectropterus gambensis]
Sporngans {f}orn.
Sporengans {f}orn.
spur-winged lapwing [Vanellus spinosus]
Spornkiebitz {m}orn.
spur-winged plover [Vanellus miles] [masked lapwing]
Maskenkiebitz {m}orn.
Soldatenkiebitz {m}orn.
spur-winged plover [Vanellus spinosus] [spur-winged lapwing]
Spornkiebitz {m}orn.
spur of the moment {adj}
urplötzlich
(Mediterranean) spur-thighed tortoise [Testudo graeca]
Maurische Landschildkröte {f}zool.
regal knight's / knights spur [Consolida regalis, syn.: Delphinium consolida]
Acker-Rittersporn / Ackerrittersporn {m}bot.
(Gewöhnlicher) Feld-Rittersporn / Feldrittersporn {m}bot.
Tunisian spur-thigh tortoise [Furculachelys nabeulensis]
Tunesische Landschildkröte {f}zool.
I couldn't spur him on to do it.
Ich konnte ihn nicht dazu motivieren.
on the spur of the moment {adv}
kurz entschlossen
der Eingebung des Augenblicks folgend
spontanidiom
Hals über Kopfidiom
kurzentschlossenidiom
on the spur of the moment {adj} {adv}
kurzschlussartig [ugs.] [spontan, kurz entschlossen]idiompsych.
on the spur of the moment {adv} [idiom]
aus einer Augenblicksstimmung heraus
to buy sth. on the spur of the moment
bei etw.Dat. zuschlagen [ugs.] [etw. spontan kaufen]
spur on the Italian boot
Sporn {m} am italienischen Stiefelgeogr.
spur-of-the-moment decision
spontaner Entschluss {m}
The Naked Spur [Anthony Mann]
Nackte Gewalt / [DDR-Titel] Blanke SporenFfilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten