Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: spy
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: spy
to spy
spionieren
entdecken
erspähen [geh.]
spähen
herumspionieren
Spionage betreiben
spitzeln [pej.]
sorgfältig beobachten
to spy sb./sth.
jdn./etw. sehen [erspähen, entdecken, erblicken]
spy
Spion {m}
Maulwurf {m} [fig.] [Spion]
Kundschafter {m}
spy [female]
Spionin {f}
Kundschafterin {f}
to spy on sb.
jdn. bespitzeln
jdn. ausspitzeln
jdm. nachspionieren
jdm. nachschnüffeln
jdm. hinterherspionieren
to spy on sb./sth. [wiretap]
jdn./etw. abhören
to spy out
ausspähen
herausfinden
ausspionieren
auskundschaften
to spy upon
abhören
nachspionieren
to spy upon sb.
jdn. bespitzeln
to spy-hop
einen Erkundungssprung vollführenzool.
industrial spy
Industriespion {m}ind.
master spy
Meisterspion {m}
nuclear spy
Atomspion {m}
police spy
Spitzel {m}
resident spy
Resident {m} [Nachrichtendienst]
spy basket
Spähkorb {m}aviat.hist.
spy drone
Spionagedrohne {f}aviat.mil.weapons
spy fiction
der Spionageroman {m} [Genre]lit.
spy film
Agentenfilm {m}film
Spionagefilm {m}filmRadioTV
spy gondola
Spähgondel {f}aviat.hist.
spy hop
Erkundungssprung {m}zool.
spy movie
Spionagefilm {m}filmRadioTV
spy movie [Am.]
Agentenfilm {m}film
spy network
Agentennetz {n}
Spitzelsystem {n}
Spionagenetzwerk {n}
spy novel
Spionageroman {m}lit.
spy plane
Spionageflugzeug {n}aviat.mil.
spy ring
Spionagering {m}
spy satellite
Spionagesatellit {m}mil.
spy ship
Spionageschiff {n}mil.naut.
spy station
Spionagestation {f}
spy swap
Agentenaustausch {m}pol.
spy thriller
Agententhriller {m}lit.
Spy Wednesday [Holy Wednesday]
Karmittwoch {m}relig.
spy window
Guckfenster {n}
spy-glass
Fernglas {n}
spy-mirror
Fensterspiegel {m}
to spy on / upon sb.
jdn. ausspionieren
jdn. heimlich beobachten / belauschen
to spy the land
die Lage peilen
Cold War spy
Spion {m} des Kalten Kriegs
Eastern Bloc spy
Ostspion {m}hist.
legal resident spy
Legalresident {m}
no-spy agreement
No-Spy-Abkommen {n}Internetpol.
to spy into a secret
ein Geheimnis ausspionieren
He is purported to be a spy.
Man sagt ihm nach, er sei ein Spion.
I spy with my little eye ... [children's game; phrase is usually continued "... sth. beginning with A (or any other letter).", in German "... sth. that is green (or any colour)."]
Ich sehe was, was du nicht siehst ... [Kinderspiel; Satz geht gewöhnlich weiter "... und das ist grün (irgendeine Farbe).", im Englischen "... und das fängt mit A an (irgendein Buchstabe)."]games
A Perfect Spy [John le Carré]
Ein blendender SpionFlit.
An Officer and a Spy [Robert Harris]
IntrigeFlit.
Austin Powers: The Spy Who Shagged Me [Jay Roach]
Austin Powers – Spion in geheimer MissionarsstellungFfilm
Harriet the Spy [Bronwen Hughes]
Harriet, die kleine DetektivinFfilm
I Was an American Spy [Lesley Selander]
Ich war eine amerikanische SpioninFfilm
Spy Hard [Rick Friedberg]
Agent 00 – Mit der Lizenz zum TotlachenFfilm
Spy Story [Len Deighton]
EiskaltFlit.
The Spy in the Ointment [Donald E. Westlake]
Held wider WillenFlit.
The Spy Who Came in from the Cold [novel: John le Carré, film: Martin Ritt]
Der Spion, der aus der Kälte kamFfilmlit.
The Spy Who Loved Me [James Bond] [Lewis Gilbert]
Der Spion, der mich liebteFfilm
Tinker Tailor Soldier Spy [novel: John le Carré, film: Tomas Alfredson]
Dame, König, As, SpionFfilmlit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten