dict.cc Wörterbuch :: stale :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: stale

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» STA | stale

	ADJ	stale \| staler \| stalest
	NOUN	a stale \| stales
	VERB	to stale \| staled \| staled staling \| stales
	SYNO	cold \| dusty \| moth-eaten \| stale
	cold \| dusty \| moth-eaten \| stale © Princeton University

stale {adj}: abgestanden
fad [Geschmack]
verdorben
schal [Wasser, Geschmack]
altbacken
schlecht [schal, alt]FoodInd.
verbraucht
lack [bayer. für: abgestanden] [Getränk]gastr.
firnoenol.
nicht mehr frisch
stale {adj} [coll.]: ausgelutscht [ugs.] [fig.]
stale {adj} [bread; joke]: alt [Brot; Witz]
stale {adj} [out-of-date, expired]: abgelaufencomm.
stale {adj} [air: stagnant, musty]: muffig [Luft: abgestanden, dumpf]
stale {adj} [no longer valid]: nicht mehr gültig
to stale: stallen [Wasser lassen - Tiere]
urinieren [z. B. Pferd]zool.
to stale [of livestock]: harnen [selten]VetMed.
stale [urine of horses and cattle]: Harn {m}VetMed.
going stale {pres-p}: versauernd
sth. goes stale: etw. versauert
sth. went stale: etw. versauerte
to become stale: verjähren
uninteressant werden
to go stale: vergammeln [Brot, Käse]
stale air: muffige Luft {f}
verbrauchte Luft {f}
Mief {m} [ugs.] [muffige Luft]
stale beer: abgestandenes Bier {n}gastr.
stale bread: altes Brot {n}gastr.
altbackenes Brot {n}gastr.
stale check [Am.]: abgelaufener Scheck {m}
überfälliger Scheck {m}
stale cheque [Br.]: abgelaufener Scheck {m}
überfälliger Scheck {m}
stale coffee: abgestandener Kaffee {m}
stale data [usually treated as sg.]: veraltete Daten {pl} [nicht aktualisierte Speicherdaten]comp.
stale debt: verjährte Schuld {f}
stale demand: flaue Nachfrage {f}
stale joke: alter Witz {m}
abgedroschener Witz {m}
stale jokes: abgedroschene Scherze {pl}
stale market: lustloser Markt {m}
stale news: olle Kamellen {pl} [ugs. für Altbekanntes]journ.
stale phrase: abgegriffene Redensart {f}
stale office air: Büromief {m} [muffige Luft]
Büromuff {m} [schlechte, verbrauchte Luft]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten