Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: stalk
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: stalk
to stalk sb.
jdm. nachstellen
jdn. belästigen [bes. durch Verfolgen oder Nachschleichen]
jdn. belauern
to stalk [stride in a proud manner]
einherstolzieren
to stalk [stride in a stiff manner]
staken [selten] [staksen]
staksen [ugs.]
stelzen
steifbeinig gehen
mit staksenden Schritten gehen
to stalk [stride in a proud or angry manner]
stolzieren
to stalk sb./sth.
jdn./etw. beschleichen [nachschleichen, sich anschleichen]
jdn./etw. heimsuchen
sich an jdn./etw. anschleichen
sich an jdn./etw. heranschleichen
to stalk
pirschenhunting
sich anschleichen
sich anpirschenhunting
to stalk [illegally follow and watch sb.]
stalken [jdm. nachstellen]
stalk
Stängel {m}
Stiel {m} [Pflanze]bot.
Strunk {m}bot.
Halm {m}bot.math.
Pirsch {f}hunting
Stengel {m} [alt]
Schaft {m}bot.
Traubenkamm {m}bot.
Kamm {m} [von Trauben]bot.
Pirschjagd {f}hunting
stalk-eyed {adj}
stieläugigzool.
asparagus stalk
Spargelstange {f}bot.gastr.
bean-stalk
Bohnenstange {f}
celery stalk
Selleriestange {f}bot.
control stalk
Lenkstockhebel {m}automot.
Lenksäulenhebel {m}automot.
corn stalk
Getreidehalm {m}bot.
Maisstängel {m}bot.
corn-stalk
Getreidehalm {m}bot.
epiglottis stalk [Petiolus epiglottidis]
Epiglottisstiel {m}anat.
flower stalk
Blumenstängel {m} [alt: Blumenstengel]bot.
fruit stalk
Fruchtstiel {m}bot.
gear stalk
Schaltknüppel {m}automot.
grass stalk
Grashalm {m}bot.
leaf stalk
Blattstiel {m}bot.
pituitary stalk [Infundibulum]
Hypophysenstiel {m}anat.med.
rhubarb stalk
Rhabarberstengel {m} [alt]gastr.
sporangial stalk
Sporangienstiel {m}bot.
stalk borer [Ostrinia nubilalis, syn.: Botys nubilalis, Micratis nubilalis, Pyrausta nubilalis] [moth]
Maiszünsler {m}entom.
Hirsezünsler {m}entom.
Hopfenzünsler {m}entom.
stalk eyes
Stielaugen {pl} [ugs.]
stalk rot
Stielfäule {f}bot.
stalk vegetables
Stengel- und Sprossengemüse {n} [alt]hort.
yolk stalk [Ductus omphaloentericus]
embryonaler Dottergang {m}anat.med.
to stalk up on sb./sth.
sich an jdn./etw. heranpirschen
clasping twisted-stalk [Streptopus amplexifolius]
Stängelumfassender Knotenfuß {m}bot.
claspleaf twisted-stalk [Streptopus amplexifolius]
Stängelumfassender Knotenfuß {m}bot.
common scaber stalk [Leccinum scabrum, syn.: Boletus scaber, Krombholzia scabra] [birch bolete]
(Gemeiner) Birkenpilz {m}mycol.
durra stalk borer [Chilo partellus, syn.: C. zonellus]
Blassroter Stängelbohrer {m} [alt: Blassroter Stengelbohrer]entom.
flat-stalk pondweed [Potamogeton friesii]
Stachelspitziges Laichkraut {n}bot.
fungus stipe (stalk)
Pilzstiel {m}mycol.
golden stalk banksia [Banksia media]
Goldene Banksia {f}bot.
maize stalk borer [Br.] [Sesamia calamistis, syn.: S. mediastriga, S. vuteria, Chilo calamistis]
Afrikanischer Stängelbohrer {m}entom.
maize stalk borer [Busseola fusca]
Reisstängelbohrer {m} [Falter]entom.
maize stalk shredder
Maisstängelschläger {m}
millet stalk borer [Sesamia calamistis, syn.: S. mediastriga, S. vuteria, Chilo calamistis]
Afrikanischer Stängelbohrer {m}entom.
pink stalk borer [Sesamia nonagrioides]
Maiseule {f} [Falter]entom.
rough-stalk bluegrass [Am.] [Poa trivialis]
Gemeines Rispengras {n}bot.
spotted stalk borer [Chilo partellus, syn.: C. zonellus]
Blassroter Stängelbohrer {m} [alt: Blassroter Stengelbohrer]entom.
stalk of epiglottis [Petiolus epiglottidis]
Epiglottisstiel {m}anat.
stalk-eyed flies [family Diopsidae]
Stielaugenfliegen {pl}entom.
stalk-eyed fly [family Diopsidae]
Stielaugenfliege {f}entom.
sugarcane stalk borer [Diatraea saccharalis, syn.: D. obliteratella, D. sacchari, Chilo obliteratellus Crambus sacchari, Phalaena saccharalis]
Amerikanischer Zuckerrohrbohrer {m}entom.
white twisted-stalk [Streptopus amplexifolius]
Stängelumfassender Knotenfuß {m}bot.
brown birch scaber stalk [Leccinum scabrum, syn.: Boletus scaber, Krombholzia scabra] [birch bolete]
(Gemeiner) Birkenpilz {m}mycol.
dotted-stalk suillus / bolete [Suillus granulatus]
Schmerling {m}mycol.
Körniger Röhrling {m}mycol.
Schälpilz {m} [Körnchenröhrling]mycol.
Butterschmerling / Butter-Schmerling {m}mycol.
Körnchen-Röhrling / Körnchenröhrling {m}mycol.
eye-stalk / eye stalk
Augenstiel {m}zool.
pale red stalk borer [Chilo partellus, syn.: C. zonellus]
Blassroter Stängelbohrer {m}entom.
poplar leaf-stalk aphid [Pemphigus bursarius, syn.: P. lactucarius, P. pyriformis, Aphioides bursarius, Hamadryaphis pyriformis, Kessleria bursarius]
Pappelblattstielgallenlaus / Pappelblattstiel-Gallenlaus {f}entom.
smooth-stalk feather-moss [Brachythecium salebrosum]
Glattstieliges Kurzbüchsenmoos {n}bot.
stalk-and-ambush hunter
Anschleichjäger {m}zool.
steering column stalk switch
Lenkstockschalter {m}automot.
striped rice-stalk borer [Chilo suppessalis, syn.: C. oryzae, C. simplex, Crambus suppressalis]
Gestreifter Reisbohrer {m}entom.
Gestreifter Reisstängelbohrer {m} [alt: Gestreifter Reisstengelbohrer]entom.
yellow-pored scaber-stalk [Leccinellum crocipodium, syn.: L. tesselatum]
Gelbporiger Raustielröhrling {m} [alt: Gelbporiger Rauhstielröhrling]mycol.
to cut off the stalk of a flower
den Stängel einer Blume abschneiden
Norway maple leaf-stalk borer [Ectoedemia sericopeza, syn.: Nepticula sericopeza, Stigmella sericopeza]
Ahorn-Miniermotte / Ahornminiermotte {f}entom.
pink stalk borer (of sugarcane) [Sesamia calamistis, syn.: S. mediastriga, S. vuteria, Chilo calamistis]
Afrikanischer Stängelbohrer {m}entom.
shortstalk / short-stalk false bindweed [Calystegia sylvatica, syn.: C. silvatica, C. sylvestris, Convolvulus sylvaticus]
Wald-Zaunwinde / Waldzaunwinde {f}bot.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten