|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: stand-up
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: stand-up

Stand up!
Steh auf!
to stand sb. up
jdn. sitzenlassen
to stand sb. up [coll.] [fail to turn up for a date]
jdn. versetzen [ugs.] [jdn. vergeblich warten lassen (bes. den Freund bzw. die Freundin)]
to stand sb. up [fail to appear for a date]
jdn. sitzen lassen
to stand up
aufstehen
sichAkk. erheben
to stand up [argument]
überzeugen
to stand up [hairs etc.]
hochstehen [Haare etc.]
to stand up [straighten after stooping]
sich aufrichten [wieder aufrecht hinstellen]
to have sb. stand up
jdn. aufstehen lassen [veranlassen, sich zu erheben]
to help sb. stand up
jdm. aufhelfen
to stand up for sb. [fig.] [advocate, defend]
für jdn. einstehen [sich einsetzen, verteidigen]
to stand up for sb. [in order to protect]
sich vor jdn. stellen [schützend]
to stand up for sb. [to defend sb.]
für jdn. eintreten
to stand up for sb./sth.
eine Lanze für jdn./etw. brechen [fig.]
to stand up for sb./sth. [to defend]
für jdn./etw. eintreten
to stand up for sth. [to defend sth.]
für etw. einstehen
Stellung nehmen für etw.
to stand up to sb.
jdm. gewachsen sein
to stand up to sb./sth.
sich gegen jdn./etw. behaupten
jdm./etw. die Stirn bieten [Redewendung] [furchtlos entgegentreten]
to stand up to sb./sth. [be resistant, put up a spirited defence]
offen gegen jdn./etw. auftreten
sich jdm./etw. gegenüber behaupten
to stand up to sb./sth. [resist]
jdm./etw. Paroli bieten [geh.] [Redewendung] [Widerstand leisten]
to stand up to sth. [test, pressure]
etw.Dat. standhalten
etw.Dat. gewachsen sein
cardboard stand-up
Pappaufsteller {m}
stand-up bar
Stehbar {f}gastr.
stand-up buffet
Stehbuffet {n}gastr.
stand-up café
Stehcafé {n}
stand-up collar
Stehkragen {m}cloth.
stand-up comedian
Bühnenkomiker {m}
Stand-up-Komiker {m}
Stand-up-Comedian {m}
stand-up comedian [female]
Bühnenkomikerin {f}
Stand-up-Komikerin {f}
stand-up comedienne
Stand-up-Komikerin {f}
Stand-up-Comedienne {f}
stand-up comedy
Stand-up-Comedy {f}
Nummernkomödie {f}
stand-up comic
Bühnenkomiker {m}
stand-up dentistry
stehende Arbeitsweise {f} [des Zahnarztes / der Assistentin]dent.
stand-up display
Aufsteller {m}comm.
stand-up guy [coll.] [Am.]
[verlässlicher loyaler Freund]
stand-up meeting
Stehtreffen {n} [selten]
stand-up paddleboard [also: stand-up paddle board]
Stehpaddelbrett {n}sports
stand-up paddling <SUP>
Stehpaddeln {n}sports
Stand-up-Paddeln {n} <SUP>sports
to stand up in court
gerichtsfest seinlaw
to stand up on tiptoes
sich auf (die) Zehenspitzen stellen
to stand up to criticism
vor der Kritik bestehen
to stand up to scrutiny
einer (genauen) Untersuchung standhalten
to stand up well to sth.
etw.Akk. gut mit sichDat. machen lassen
stand up paddle boarding <SUP> [Hawaiian: hoe he'e nalu]
Stehpaddeln {n} [Stand Up Paddling]sports
stand up paddle surfing <SUP surfing>
Paddelsurfen {n} (im Stehen)sports
stand-up work desk
Stehschreibtisch {m}furn.
Walled up in the earth so steady // Burned from clay, the mould doth stand. [trans. Marianna Wertz]
Fest gemauert in der Erden // Steht die Form, aus Lehm gebrannt. [Friedrich Schiller, Das Lied von der Glocke]lit.quote
to be able to stand up to sth.
etw.Dat. widerstehen können
to stand (up) and be counted [idiom] [stick to the truth even when it incurs disadvantages]
Farbe bekennen [Redewendung] [Position beziehen trotz eventueller Nachteile]
to stand halfway up / down the stairs
auf halber Treppe stehen
to stand up as a witness
als Zeuge auftretenlaw
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung