dict.cc Wörterbuch :: staple :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: staple

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» STA | staple

	NOUN	a staple \| staples
	VERB	to staple \| stapled \| stapled stapling \| staples
	SYNO	staple \| staple fiber \| staple fibre ...
	staple \| staple fiber \| staple fibre basic \| staple raw material \| staple © Princeton University

staple {adj} [attr.] [basic]: Grund- [z. B. Nahrungsmittel]
staple {adj} [attr.] [main]: Haupt-
to staple [with a tacker]: tackern [ugs.]
to staple sth.: etw.^Akk. klammern [heften / Wunde klammern]
to staple: Klammern setzen [klammern]med.
staple: Grundnahrungsmittel {n}
Hauptware {f}comm.
Hauptnahrung {f}gastr.
Stapelware {f}comm.
Stapelrecht {n}hist.
Niederlege {f} [südd.]hist.
staple [basic material]: Ausgangsmaterial {n}material
staple [for paper]: Klammer {f} [Heftklammer]
Heftklammer {f}
staple [main product]: Haupterzeugnis {n}agr.econ.ind.
staple [fastener]: Krampe {f}
to staple sth. (to sth.): etw.^Akk. (an etw.^Akk.) festtackern [ugs.]
to staple sth. (to): etw. antackern (an) [ugs.] [mit Heftklammern befestigen]
to staple sth. together: etw.^Akk. verklammern
etw.^Akk. zusammentackern
to staple sth. together [paper]: etw.^Akk. zusammenheften
(dietary) staple: Hauptnahrungsmittel {n}
(surgical) staple: (chirurgische) Klammer {f}med.
Wundklammer {f}med.MedTech.
compulsory staple: Stapelzwang {m}comm.hist.spec.
rayon staple: Zellwolle {f}
staple article: Massenprodukt {n}
staple articles: Massenartikel {pl}comm.
staple commodities: Stapelgut {n}
staple crop [cereal]: Hauptgetreide {n}agr.
staple diet: Grundnahrung {f}gastr.
Hauptnahrung {f}gastr.
Hauptnahrungsmittel {n}FoodInd.gastr.
staple drink: Volksgetränk {n} [ugs.]FoodInd.gastr.
staple fibre [Br.]: Stapelfaser {f}chem.textil.
staple fibres [Br.]: Stapelfasern {pl}ind.
staple food: Hauptnahrung {f}
Hauptnahrungsmittel {n}
Grundnahrungsmittel {n}FoodInd.
staple goods {pl}: Stapelware {f}comm.
Massenware {f}comm.
gängige Ware {f}comm.
staple gun: Tacker {m} [Klammerpistole, Klammernagler]
Klammergerät {n}tools
Klammeraffe {m} [ugs.] [hum.] [Heftapparat, Klammergerät]tools
staple length: Stapellänge {f}textil.
staple line [stapled wound closure]: Wundverschluss {m} [mit Klammern]med.
staple market: Stapelplatz {m}comm.
staple place: Stadt {f} mit Stapelrechthist.
staple products: Grundnahrungsmittel {pl}FoodInd.
staple puller [to remove staples from paper]: Heftklammernentferner {m}tools
Heftklammern-Enthefter {m}tools
Enthefter {m} [Heftklammernentferner]tools
staple remover: Enthefter {m}
Enttackerer {m}
Entklammerer {m}
Heftklammerentferner {m}
Schwiegermutter {f} [ugs.] [Klammerentferner]tools
staple right: Stapelrecht {n}comm.hist.law
staple town: Stadt {f} mit Stapelrechthist.
staple-house: Stapelhof {m}hist.
Niederleghaus {n} [südd.]hist.
steel staple: Stahlklammer {f} [zum Heften]
to be a staple: eine feste Größe sein
a staple commodity: Stapelware {f}
long-staple cotton: langstapelige Baumwolle {f}textil.
medical staple remover: Klammerentferner {m}MedTech.
medium-staple cotton: mittelstapelige Baumwolle {f}textil.
short-staple cotton: kurzstapelige Baumwolle {f}textil.
staple remover pincers {pl}: Enthefterzange {f} [Klammerentfernerzange]
to re-order staple goods: Stapelware nachbestellen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten